Skip to content
VTIMES

Hoa Kỳ · Hawaii

Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo Hawaii

Bốn đêm ở Oʻahu cho Trân Châu Cảng, Waikīkī, North Shore và các bãi biển phía windward, sau đó năm hoặc sáu đêm ở Maui cho bình minh Haleakalā, con đường tới Hāna, buổi sáng lặn ống thở Molokini và bờ biển resort. Vào mùa đông, cá voi tràn ngập eo biển ngoài khơi Tây Maui như một phần thưởng thêm.

Được V-TIMES lên kế hoạch
Lần cuối được nghiên cứu 2026-07-29
Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo Hawaiikevinmcgill from Den Bosch, Netherlands / CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Tổng quan

Maui và Oʻahu là hai hòn đảo mà hầu hết những chuyến đi Hawaii lần đầu đều phải cân nhắc, và chúng thực sự rất khác nhau. Oʻahu là thủ phủ của Thái Bình Dương: Honolulu, Trân Châu Cảng, cung điện hoàng gia duy nhất trên đất Mỹ, những món ăn ngon rẻ nhất quần đảo và làn sóng mùa đông ở North Shore. Maui là hòn đảo của resort và thiên nhiên: núi lửa Haleakalā cao 3.055 mét, bờ biển Hāna, cá voi lưng gù kéo đầy eo biển mỗi mùa đông, cùng các resort bãi biển ở Wailea và Kāʻanapali. Chỉ mất ba mươi lăm phút bay để nối hai đảo, nên câu trả lời trung thực cho câu hỏi Maui hay Oʻahu thường là cả hai.

Hãy đi Oʻahu trước rồi mới đến Maui. Oʻahu là hòn đảo nhịp độ thành phố nhộn nhịp hơn, còn Maui là nơi bạn muốn thư giãn trước khi bay về nhà, chứ không phải ngược lại. Hãy dành thêm một đêm cho Maui: ba ngày biểu tượng của đảo này, Haleakalā, Hāna và buổi sáng đi thuyền, mỗi ngày đều chiếm trọn cả ngày trước khi bạn kịp chạm chân xuống bãi biển. Và hãy đặt chỗ bình minh cùng Trân Châu Cảng ngay khi cửa sổ đặt chỗ mở ra; trong chuyến đi này, việc lên kế hoạch chính là ranh giới giữa việc tận mắt thấy các biểu tượng và chỉ đọc về chúng.

Tốt nhất cho

Cặp đôi tuần trăng mật · Người lần đầu đến Hawaii · Kết hợp biển và leo núi · Người mê ẩm thực · Ngắm cá voi mùa đông · Lịch sử và văn hóa

Lịch trình hàng ngày

10 đến 14 ngày cho cả hai đảo; 7 ngày vẫn ổn nếu dành trọn cho một đảo và nếm thử đảo còn lại

Hầu hết các cẩm nang Hawaii coi các hòn đảo như những bãi biển có thể thay thế cho nhau. Cẩm nang này được xây dựng xoay quanh sự lựa chọn: mỗi đảo thực sự làm tốt điều gì, nên bay theo thứ tự nào, và hệ thống đặt chỗ hiện quyết định liệu bạn có được thấy những địa danh nổi tiếng hay không. Bình minh Haleakalā, Trân Châu Cảng, Diamond Head, vịnh Hanauma và bãi cát đen Hāna giờ đều yêu cầu đặt chỗ theo khung giờ, mỗi nơi một cửa sổ đặt chỗ khác nhau. Chúng tôi cũng nói thẳng về ý nghĩa của trận cháy Lahaina năm 2023 đối với chuyến đi năm 2026, vì hầu hết các cẩm nang khác vẫn né tránh điều này.

Thời gian tốt nhất để thăm

Hawaii ấm áp quanh năm, nên lịch trình thực chất là chuyện đám đông, giá cả và những gì bạn muốn xem. Tháng Tư đến đầu tháng Sáu và tháng Chín đến giữa tháng Mười Hai là những khung thời gian đáng giá nhất: khô ráo, ấm áp và rẻ hơn nhiều so với cao điểm nghỉ hè học sinh. Giữa tháng Mười Hai đến tháng Tư là mùa cá voi ngoài khơi Maui và mùa sóng lớn ở North Shore của Oʻahu, và giá cả cũng tương xứng.

  • Tháng Một đến tháng Ba: Mùa cá voi cao điểm ở eo biển ʻAuʻau ngoài khơi Tây Maui và sóng khổng lồ, chỉ nên đứng trên bờ ngắm, tại Waimea Bay và Pipeline ở Oʻahu. Hãy đặt mọi thứ sớm và chuẩn bị tinh thần cho những cơn mưa mùa đông, đặc biệt ở bờ bắc và bờ đông.
  • Tháng Tư đến tháng Sáu: Tuyệt vời. Thời tiết khô dần, biển ấm, đám đông thưa dần sau lễ Phục Sinh, và những con cá voi cuối cùng rời đi vào tháng Tư. Tháng Năm là một trong những tháng đáng giá nhất năm.
  • Tháng Bảy đến tháng Tám: Nóng, biển lặng và đông đúc bởi các gia đình đi nghỉ hè. Các bờ biển phía nam đẹp nhất để bơi lội; hãy đặt trước bình minh Haleakalā và các điểm dừng ở Hāna.
  • Tháng Chín đến tháng Mười: Tháng được người dân địa phương yêu thích nhất: biển ấm, ít đông đúc, giá mềm hơn. Lựa chọn tuyệt vời cho tuần trăng mật tránh giá cao điểm.
  • Tháng Mười Một đến tháng Mười Hai: Cá voi bắt đầu xuất hiện từ cuối tháng Mười Một và mùa giải North Shore bắt đầu. Giá tăng vọt từ giữa tháng Mười Hai.

Những điều đáng biết

  • Mùa cá voi (cuối tháng Mười Một đến tháng Tư, cao điểm tháng Một đến tháng Ba): hàng nghìn cá voi lưng gù trú đông ở các eo biển nông ngoài khơi Maui.
  • Mùa sóng lớn North Shore, Oʻahu (tháng Mười Một đến tháng Hai): các giải lướt sóng chuyên nghiệp tại Banzai Pipeline và Sunset Beach, xem miễn phí từ bãi cát.
  • Lễ hội Aloha, Oʻahu (tháng Chín): lễ hội văn hóa Hawaii lớn nhất bang, với đoàn diễu hành hoa qua Waikīkī.
  • Ngày hội Lei (1 tháng Năm): kết vòng hoa lei, âm nhạc và múa hula khắp các đảo.

Nơi ở

Waikīkī, Oʻahu, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiCyrill · Pexels

Waikīkī, Oʻahu

Dải hình lưỡi liềm nổi tiếng với các tòa khách sạn trên bờ nam Honolulu, với Diamond Head khép lại tầm nhìn. Nơi đây đông đúc và thương mại hóa, nhưng cũng là căn cứ Hawaii duy nhất mà bạn không cần xe hơi: sóng nhẹ quanh năm, bờ biển đi bộ được, và hệ thống giao thông công cộng tốt nhất bang.

Tốt nhất cho: Người lần đầu đến · Du khách không cần xe hơi · Học lướt sóng · Đời sống về đêm và ẩm thực

Đây là một bãi biển đô thị thực thụ: đông đúc, phí resort ở nhiều tòa nhà, và bãi đỗ xe có phí ở khắp nơi.

Xem trên bản đồ

Kailua và Lanikai, Oʻahu

Các thị trấn biển phía windward, bên kia dãy núi Koʻolau từ Honolulu: cát mịn như phấn, hai đảo nhỏ song sinh Mokulua ngoài khơi, và sự yên bình dân cư thấp tầng hoàn toàn trái ngược với Waikīkī. Một căn cứ cho du khách muốn trải nghiệm Oʻahu mà không cần những tòa tháp.

Tốt nhất cho: Người mê biển thuần túy · Chèo kayak · Một điểm dừng chân yên tĩnh thứ hai ở Oahu

Gần như không có khách sạn; nơi ở đây là các căn hộ nghỉ dưỡng có giấy phép, và bạn cần xe hơi. Bãi đỗ xe biển cuối tuần thường kín chỗ vào giữa buổi sáng.

Xem trên bản đồ

North Shore và Haleʻiwa, Oʻahu

Cách Honolulu một giờ lái xe và là một thế giới hoàn toàn khác: những cửa hàng mang phong cách thị trấn lướt sóng ở Haleʻiwa, xe bán đồ ăn, và dải bờ biển dài bảy dặm nổi tiếng với những con sóng mùa đông danh giá nhất môn thể thao này. Vào mùa hè, cũng những vịnh ấy lại lặng đến mức có thể lặn ống thở.

Tốt nhất cho: Văn hóa lướt sóng · Xe bán đồ ăn · Một chuyến đi trong ngày hoặc qua đêm thong thả

Sóng mùa đông ở đây rất nguy hiểm cho người bơi; hãy tuân thủ tuyệt đối cờ hiệu của nhân viên cứu hộ. Giao thông cuối tuần trên tuyến đường hai làn là có thật.

Xem trên bản đồ

Wailea, Maui, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiGriffin Wooldridge · Pexels

Wailea, Maui

Dải resort bờ nam được chăm chút kỹ lưỡng của Maui: năm bãi biển vàng nối nhau bằng lối đi ven biển, một dãy resort sang trọng ngắn, và vùng nước bơi êm ả nhất đảo quanh năm. Đây là căn cứ tuần trăng mật, với Haleakalā vươn lên phía sau.

Tốt nhất cho: Cặp đôi tuần trăng mật · Resort sang trọng · Bãi biển bơi êm ả · Buổi sáng lặn ống thở

Hầu như không có gì bên ngoài các resort; dùng bữa tối ngoài khách sạn nghĩa là phải lái xe đến Kīhei hoặc xa hơn. Giá phòng thuộc hàng cao nhất nước Mỹ.

Xem trên bản đồ

Kīhei, Maui, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiGriffin Wooldridge · Pexels

Kīhei, Maui

Thị trấn giản dị ở phía bắc Wailea: sáu dặm bãi biển, các khối căn hộ thay vì resort, siêu thị, xe bán đồ ăn và tàu ngắm cá voi từ bến cảng Māʻalaea gần đó. Căn cứ đáng giá ở bờ nắng của Maui.

Tốt nhất cho: Căn hộ tự nấu ăn · Kỳ nghỉ biển tiết kiệm · Mùa cá voi

Vẻ ngoài mang tính dãy cửa hàng hơn là sự bóng bẩy của resort, và con đường chính chạy xen giữa nhiều căn hộ và bãi biển của chúng.

Xem trên bản đồ

Kāʻanapali, Maui, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiGriffin Wooldridge · Pexels

Kāʻanapali, Maui

Bãi biển resort kinh điển của Tây Maui: ba dặm cát trải dài trước một dãy khách sạn, với điểm lặn ống thở Puʻu Kekaʻa (Black Rock) ở đầu phía bắc và Lānaʻi cùng Molokaʻi hiện ra ở đường chân trời. Mở cửa hoàn toàn và chào đón du khách; thị trấn Lahaina đang được tái thiết chỉ cách vài phút về phía nam.

Tốt nhất cho: Kỳ nghỉ resort bãi biển · Gia đình · Ngắm cá voi mùa đông từ bờ · Lặn ống thở

Buổi chiều gió mạnh hơn Wailea, và đến thăm nơi này nghĩa là làm một vị khách tôn trọng một cộng đồng vẫn đang hồi phục sau trận cháy năm 2023.

Xem trên bản đồ

Pāʻia và North Shore, Maui

Một thị trấn mía đường xưa nay trở thành thủ phủ lướt ván buồm ngay đầu con đường Hāna Highway: những cửa hàng thời đồn điền, ẩm thực bình dân ngon nhất Maui, và bãi cát dài Baldwin Beach. Một căn cứ đầy cá tính cho du khách quan tâm đến những buổi sáng trên đường hơn là hồ bơi resort.

Tốt nhất cho: Khởi hành sớm trên đường tới Hāna · Lướt ván buồm và diều lướt · Đồ ăn và cà phê · Du khách tự túc

Ít chỗ ở và không có cơ sở hạ tầng resort; biển ở bờ bắc chỉ để ngắm chứ không để bơi trong phần lớn mùa đông.

Xem trên bản đồ

Nơi ngủ

Four Seasons Resort Maui at Wailea

luxury · Wailea, Maui

$$$$$

Tốt nhất cho: Cặp đôi tuần trăng mật · Dịch vụ sang trọng hàng đầu · Thời gian hồ bơi chỉ dành cho người lớn

  • Resort chuẩn mực trên bãi biển Wailea, với một số phòng tiêu chuẩn lớn nhất đảo, khoảng 56 mét vuông cộng thêm ban công lanai
  • Hồ bơi vô cực Serenity chỉ dành cho người lớn với quầy bar bơi tới bên cạnh các hồ bơi gia đình
  • Nằm trên một trong những bãi biển bơi và lặn ống thở êm ả nhất Maui, với lối đi bộ ven biển Wailea ngay trước cửa
  • Nằm trong số những mức giá cao nhất Hawaii, chưa kể khoảng 18 phần trăm thuế lưu trú
  • Vẫn cần xe hơi để đến Haleakalā, Hāna và các bữa tối ngoài dải resort
Trang web chính thức Xem trên bản đồLần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

Hotel Wailea, Relais & Chateaux

romantic · Đồi Wailea, Maui

$$$$$

Tốt nhất cho: Cặp đôi tuần trăng mật muốn sự yên tĩnh · Kỳ nghỉ chỉ dành cho người lớn · Bữa tối dài với tầm nhìn đẹp

  • Khách sạn hạng sang toàn suite chỉ dành cho người lớn duy nhất của Hawaii: 72 suite trên 6 hecta vườn, cao 90 mét trên bờ biển với tầm nhìn ba đảo
  • Bất động sản Relais & Chateaux duy nhất của Maui, đi kèm nhà hàng đẳng cấp tương xứng
  • Cố tình nhỏ gọn và tĩnh lặng trong khi các resort bãi biển thì đông đúc
  • Không nằm trên bãi biển: bờ biển cách đó một chuyến xe buýt con thoi hoặc lái xe ngắn phía dưới
  • Chỉ dành cho người lớn theo thiết kế, nên không phù hợp cho chuyến đi gia đình
Trang web chính thức Xem trên bản đồLần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

OUTRIGGER Kāʻanapali Beach Resort

resort · Bãi biển Kāʻanapali, Maui

$$$$

Tốt nhất cho: Văn hóa Hawaii · Giá trị ven biển ở bờ tây · Gia đình

  • Từ lâu được mệnh danh là khách sạn mang đậm chất Hawaii nhất, với các cố vấn văn hóa toàn thời gian và chương trình văn hóa miễn phí hàng ngày
  • Nằm trực tiếp trên bãi biển Kāʻanapali, gần điểm lặn ống thở Puʻu Kekaʻa
  • Giá trị vượt trội rõ rệt so với các thương hiệu sang trọng trên cùng bãi cát
  • Công trình từ thập niên 1960, đã được nâng cấp nhưng vẫn giản dị hơn các láng giềng năm sao
  • Buổi chiều ở bờ tây có gió mạnh hơn Wailea
Trang web chính thức Xem trên bản đồLần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

Halekulani

luxury · Waikīkī, Oʻahu

$$$$$

Tốt nhất cho: Ốc đảo sang trọng yên tĩnh giữa Waikīkī náo nhiệt · Cocktail hoàng hôn và nhạc sống Hawaii · Cặp đôi

  • Một biểu tượng trăm năm của Waikīkī trên đường Kalia Road ngay bờ biển, tĩnh lặng giữa những láng giềng ồn ào
  • House Without a Key, một trong những địa điểm ngắm hoàng hôn đẹp nhất Thái Bình Dương, cùng nhà hàng năm sao Forbes La Mer ở tầng trên
  • Không thu phí resort, điều hiếm có ở Waikīkī
  • Trang trọng và yên tĩnh theo chủ đích; du khách muốn không khí náo nhiệt nên tìm nơi khác
  • Phòng view biển có giá cao đáng kể
Trang web chính thức Xem trên bản đồLần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort

unique · Waikīkī, Oʻahu

$$$$$

Tốt nhất cho: Vẻ hào nhoáng Hawaii xưa · Một kỳ nghỉ mang tính biểu tượng · Sắc hồng ở khắp mọi nơi

  • Cung Điện Hồng của Thái Bình Dương: một biểu tượng kiến trúc Tây Ban Nha - Moorish mở cửa từ năm 1927 trên đoạn cát đẹp nhất Waikīkī
  • Xây trên khu đất hoàng gia từng thuộc về triều đình Vua Kamehameha I, và mang trong mình cả thế kỷ câu chuyện
  • Quầy bar Mai Tai ngay trên bãi biển là một điểm đến tự thân
  • Các phòng ở khu lịch sử nhỏ hơn tiêu chuẩn sang trọng hiện đại
  • Thu phí resort hàng ngày, và các khu vực xung quanh là nơi náo nhiệt nhất Waikīkī
Trang web chính thức Xem trên bản đồLần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

The Surfjack Hotel & Swim Club

boutique · Waikīkī (cách biển hai dãy nhà), Oʻahu

$$$

Tốt nhất cho: Thiết kế đẹp với ngân sách hợp lý · Cặp đôi trẻ · Không khí hồ bơi sôi động

  • Khách sạn boutique phong cách giữa thế kỷ với 112 phòng, cách bãi biển hai dãy nhà, sở hữu hồ bơi Wish You Were Here nổi tiếng
  • Nhà hàng Mahina & Sun's và nhạc sống Hawaii thường xuyên ở tầng dưới
  • Một trong những lựa chọn cân bằng giá trị và cá tính tốt nhất ở Waikīkī
  • Không có tầm nhìn ra biển và cần đi bộ một đoạn ngắn ra bãi cát
  • Phòng nhỏ gọn, và sân hồ bơi khá ồn vào buổi tối
Trang web chính thức Xem trên bản đồLần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

Những trải nghiệm thiết yếu

Haleakalā National Park, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiRushi Patel · Pexels

Haleakalā National Park

Ngọn núi lửa hình khiên cao 3.055 mét là nóc nhà của Maui, với cảnh quan miệng núi lửa trên đỉnh giống sao Hỏa hơn là vùng nhiệt đới. Bình minh từ vành miệng núi lửa là trải nghiệm đặc trưng nhất của đảo và yêu cầu đặt riêng một suất xe với phí 1 đô la trên recreation.gov cho khung giờ 3 giờ đến 7 giờ sáng, mở ra trước 60 ngày và hết sạch trong vài phút với các ngày mùa hè.

Reservations, Haleakala NPXem trên bản đồ

The Road to Hāna, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiFlorian Süß · Pexels

The Road to Hāna

Cung đường ven biển dài 100 km dọc theo bờ bắc rừng mưa của Maui: khoảng 600 khúc cua, hàng chục cây cầu một làn xe, thác nước, và bãi cát đen tại Công viên tiểu bang Waiʻānapanapa gần thị trấn Hāna. Du khách không phải cư dân bang phải đặt trước suất vào Waiʻānapanapa; không bán vé tại cổng.

Waianapanapa State ParkXem trên bản đồ

Molokini, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiJess Loiterton · Pexels

Molokini

Vành miệng núi lửa hình lưỡi liềm nhô lên từ eo biển ngoài khơi Nam Maui, được bảo vệ như Khu bảo tồn sinh vật biển. Vùng nước trong vắt, đầy cá bên trong vành lưỡi liềm là chuyến lặn ống thở kinh điển của Maui; tàu xuất phát từ bến cảng Māʻalaea từ sáng sớm, và các chuyến khởi hành buổi sáng tránh được cả gió lẫn đám đông.

Xem trên bản đồ

ʻĪao Valley State Monument, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiCyrill · Pexels

ʻĪao Valley State Monument

Thung lũng xanh mướt trong dãy núi Tây Maui bao quanh mũi đá kim ʻĪao Needle cao 370 mét, nơi diễn ra trận chiến Kepaniwai năm 1790. Đây là một lối đi bộ lát đường bằng phẳng hơn là một chuyến leo núi; du khách không phải cư dân bang cần đặt trước suất vào và chỗ đỗ xe theo khung giờ.

Iao Valley State MonumentXem trên bản đồ

Pearl Harbor National Memorial, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiTim Mossholder · Pexels

Pearl Harbor National Memorial

Đài tưởng niệm USS Arizona nổi trên xác chiến hạm bị đánh chìm ngày 7 tháng 12 năm 1941, vẫn còn rò rỉ dầu ra vịnh. Chương trình tiếp cận bằng thuyền miễn phí nhưng cần vé: đặt chỗ mở trên recreation.gov trước 56 ngày vào lúc 3 giờ chiều giờ Hawaii, kèm một lượng nhỏ vé phát hành lại cho ngày hôm sau, và mọi du khách đều cần một vé.

USS Arizona Memorial ticketsXem trên bản đồ

Lēʻahi (Diamond Head) State Monument, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiJess Loiterton · Pexels

Lēʻahi (Diamond Head) State Monument

Miệng núi lửa tuff làm nền cho mọi tấm bưu thiếp Waikīkī, với cung đường dài 1,3 km xuyên qua các boong-ke thời chiến dẫn tới tầm nhìn 360 độ trên đỉnh nhìn xuống Honolulu. Du khách ngoài bang phải đặt trước suất vào (5 đô la mỗi người, 10 đô la gửi xe) tối đa 30 ngày trước; nên đi vào giờ mở cửa trước khi trời nóng.

Diamond Head State MonumentXem trên bản đồ

Hanauma Bay Nature Preserve, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiNo machine-readable author provided. Jiang assumed (based on copyright claims). · Public domain via Wikimedia Commons

Hanauma Bay Nature Preserve

Một miệng núi lửa ngập nước ở mũi đông nam Oʻahu, vịnh lặn ống thở nổi tiếng nhất đảo, được vận hành như một khu bảo tồn: phí vào 25 đô la cho du khách không phải cư dân, buổi hướng dẫn bảo vệ rạn san hô bắt buộc, đóng cửa thứ Hai và thứ Ba, và các suất trực tuyến chỉ mở trước hai ngày lúc 7 giờ sáng rồi hết sạch rất nhanh.

Hanauma Bay reservationsXem trên bản đồ

ʻIolani Palace, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiThomas Tunsch · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

ʻIolani Palace

Nơi cư trú hoàng gia chính thức duy nhất trên đất Mỹ, được Vua Kalākaua xây dựng năm 1882 và là trụ sở của Vương quốc Hawaii cho đến cuộc lật đổ năm 1893. Các tour có hướng dẫn viên và tour âm thanh qua những phòng nghi lễ đã được phục dựng là bối cảnh thiết yếu cho mọi thứ khác bạn sẽ thấy ở Hawaii.

Iolani PalaceXem trên bản đồ

Waimea Bay and the North Shore breaks, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiDon Ramey Logan · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Waimea Bay and the North Shore breaks

Vào mùa đông, những đợt sóng cao 10 mét bổ xuống các rạn đá tại Waimea Bay, Banzai Pipeline và Sunset Beach, và các tay lướt sóng giỏi nhất thế giới đến để chinh phục chúng; đứng trên bãi cát xem không tốn một xu và là một trong những màn trình diễn miễn phí vĩ đại nhất của thể thao. Vào mùa hè, cũng những vịnh ấy trở nên phẳng lặng và có thể bơi được.

North Shore, Go HawaiiXem trên bản đồ

Waikiki Beach Diamond HeadLahaina / CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
Waianapanapa black sand beachdronepicr / CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Ẩm thực và đồ uống

PokeNadin Sh · Pexels

Poke

Cá sống thái hạt lựu, thường là cá ngừ ahi, trộn với nước tương shoyu, mè và rong biển limu. Những phiên bản ngon nhất đến từ các quầy cá và các quán nhỏ ven đường chứ không phải nhà hàng, và được ăn trong vòng một giờ.

Plate lunchRene Terp · Pexels

Plate lunch

Bữa trưa của người lao động địa phương: một món đạm như thịt heo kalua, thịt bò teriyaki hay tôm tỏi kèm hai muỗng cơm và salad macaroni. Có nguồn gốc từ các bữa ăn chung thời đồn điền.

Hawaiian plateValeria Boltneva · Pexels

Hawaiian plate

Mâm cơm truyền thống, có trước thời đồn điền: thịt heo kalua, laulau (thịt heo hấp trong lá khoai môn), cá hồi lomi, poi và bánh pudding dừa haupia. Helena's ở Honolulu là chuẩn mực.

MalasadasTima Miroshnichenko · Pexels

Malasadas

Bánh donut chiên kiểu Bồ Đào Nha không có lỗ, do công nhân đồn điền mang đến và được hoàn thiện ở Honolulu; ăn nóng và rắc đường, có thể ăn không hoặc nhân kem trứng.

Shave iceWasharapol D BinYo Jundang · Pexels

Shave ice

Đá bào mịn như lông tơ rưới siro nhiệt đới, lý tưởng nhất là phủ trên kem vani hoặc đậu azuki. Một điểm dừng nghi lễ ở Haleʻiwa và sau bất kỳ ngày biển nào ở Maui.

Loco mocoSpotwizardLee · Pexels

Loco moco

Cơm, một miếng thịt bò băm chiên, một quả trứng chiên và nước sốt nâu: bữa sáng an ủi kinh điển của người địa phương, được phát minh trên Đảo Lớn năm 1949 và có mặt ở mọi quán ăn trên các đảo.

Bữa tối diễn ra sớm: các khung giờ đẹp nhất tại nhà hàng resort là từ 6 giờ đến 7 giờ 30 tối và nhà bếp đóng cửa sớm theo tiêu chuẩn châu Âu. Hãy đặt bàn tại các nhà hàng nổi tiếng như Mama's Fish House trước nhiều tuần; các suất hủy thường xuất hiện lại trước 24 đến 48 giờ. Thực đơn từ biển đến bàn ăn thay đổi hàng ngày theo mẻ cá đánh bắt được, và tiền tip 18 đến 20 phần trăm là tiêu chuẩn. Những quầy ăn định hình văn hóa ẩm thực địa phương thường chỉ nhận tiền mặt, giản dị và thường đóng cửa sớm vào buổi tối.

Nơi ăn

Mama's Fish House

institution

Một phòng ăn phong cách Nam Thái Bình Dương trên vịnh riêng gần Pāʻia, do cùng một gia đình điều hành từ năm 1973. Thực đơn ghi rõ tên ngư dân và con thuyền đứng sau mỗi loại cá, và nhu cầu đặt bàn lớn đến mức thực tế các suất đặt trước mở ra từ nhiều tháng trước; hãy kiểm tra lại các suất hủy trước 24 đến 48 giờ.

Trang web chính thứcXem trên bản đồ

Lần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

Tin Roof

street-food

Quầy mang đi của đầu bếp Sheldon Simeon gần sân bay, mở cửa năm 2016: gà mochiko, tôm tỏi và tô poke với giá ngang xe bán đồ ăn, từ một thí sinh chung kết Top Chef. Hãy chuẩn bị xếp hàng vào giờ trưa; hàng di chuyển nhanh.

Trang web chính thứcXem trên bản đồ

Lần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

Helena's Hawaiian Food

institution

Phục vụ món ăn Hawaii từ năm 1946 và được vinh danh là America's Classic của giải James Beard năm 2000. Hãy gọi sườn bò kiểu pipikaula, thịt heo kalua, cá hồi lomi và poi, và nên đến vào giờ trưa; đây là một cửa hàng khiêm tốn thường xuyên có hàng người xếp và điều đó không phải ngẫu nhiên.

Trang web chính thứcXem trên bản đồ

Lần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

Leonard's Bakery

bakery

Tiệm bánh Bồ Đào Nha - Hawaii đã biến malasada thành biểu tượng của Honolulu, mở cửa từ năm 1952 trên đại lộ Kapahulu. Hãy gọi bánh nóng, loại đường nguyên bản hoặc nhân kem trứng, và ăn ngay tại bãi đỗ xe như mọi người khác.

Trang web chính thứcXem trên bản đồ

Lần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

Duke's Waikiki

sunset-venue

Quán bar và nhà hàng nướng ngoài trời mang tên Duke Kahanamoku, vận động viên bơi lội Olympic được xem là cha đẻ của môn lướt sóng hiện đại, nằm trực tiếp trên cát ở Waikīkī. Nổi tiếng với du khách và xứng đáng như vậy lúc hoàng hôn, với nhạc sống Hawaii hầu hết các buổi tối; quầy Barefoot Bar không nhận đặt chỗ trước.

Trang web chính thứcXem trên bản đồ

Lần cuối được nghiên cứu 2026-07-29

Bình minh

Đỉnh Haleakalā

Trên biển mây ở độ cao 3.000 mét, lý do khiến đồng hồ báo thức tồn tại ở Maui. Trời lạnh, thường gần đóng băng trước bình minh, nên hãy mang theo mọi lớp áo bạn đã đóng gói.

Quanh năm; rõ nhất vào mùa hè · Đường lát nhựa và khu vực ngắm cảnh; độ cao ảnh hưởng đến một số du khách, nên hãy đi chậm trong giờ đầu tiên. · Đến trước 45 phút khi trời bắt đầu sáng: sắc màu trước bình minh trên biển mây còn đẹp hơn cả chính bình minh.

Xem trên bản đồ

Bãi biển Lanikai, Oʻahu

Mặt trời mọc giữa hai đảo nhỏ song sinh Mokulua trên bãi biển được chụp ảnh nhiều nhất ở phía windward của Oʻahu. Cát mịn như phấn, nước lặng, và gần như không một bóng người lúc 6 giờ sáng.

Quanh năm

Xem trên bản đồ

Mũi Makapuʻu, Oʻahu

Một cung đường lát nhựa dài 3 km khứ hồi dẫn tới đài quan sát hải đăng ở mũi đông nhất Oʻahu, hướng thẳng vào bình minh. Vào mùa đông, cá voi lưng gù bơi ngang qua dưới các vách đá.

Quanh năm; cá voi tháng Mười Hai đến tháng Tư · Lát nhựa toàn bộ đường đi nhưng dốc lên liên tục; phù hợp với hầu hết thể trạng.

Xem trên bản đồ

Hoàng hôn

Bãi biển Keawakapu, Maui

Bãi biển cát mềm dài nơi Kīhei gặp Wailea, hướng về phía tây tới Lānaʻi, với Kahoʻolawe nằm xa hơn về phía tây nam dọc bờ biển. Hoàng hôn miễn phí đẹp nhất ở bờ nam, không mang chút vẻ trang trọng của resort phía sau.

Quanh năm; cá voi nhảy vọt ngoài khơi tháng Mười Hai đến tháng Tư

Xem trên bản đồ

Puʻu Kekaʻa (Black Rock), Kāʻanapali, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiRay Bilcliff · Pexels

Puʻu Kekaʻa (Black Rock), Kāʻanapali

Mũi đá dung nham ở đầu phía bắc bãi biển Kāʻanapali, nơi một người nhảy vách đá thắp đuốc và nhảy xuống biển lúc chạng vạng trong một nghi lễ hàng đêm để tôn vinh vị tù trưởng cuối cùng của Maui. Hãy xem từ bãi cát cùng cả bãi biển.

Quanh năm · Đi bộ trên bãi biển bằng phẳng; bản thân mũi đá chỉ dành cho người bơi và lặn ống thở tự tin.

Xem trên bản đồ

House Without a Key, Waikīkī, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiAndrew Harvard · Pexels

House Without a Key, Waikīkī

Nhâm nhi cocktail trên bãi cỏ ven biển của Halekulani dưới bóng cây kiawe trăm năm tuổi, với nhạc sống Hawaii, múa hula và Diamond Head chuyển sắc hồng phía sau các vũ công. Hoàng hôn văn minh nhất Honolulu.

Quanh năm

Xem trên bản đồ

Đài quan sát Puʻu ʻUalakaʻa (Tantalus), Oʻahu

Đài quan sát có thể lái xe lên tận nơi trong khu rừng phía trên Honolulu, với toàn cảnh thành phố, Diamond Head và bờ biển trải dài bên dưới khi đèn thành phố bật lên. Điểm đến của người địa phương, cách Makiki năm phút đường quanh co.

Quanh năm

Xem trên bản đồ

Tour ngày

The Road to Hāna, USAHarrison Fitts · Pexels

The Road to Hāna

Chuyến lái xe vĩ đại nhất của Maui: rừng mưa, thác nước, cầu một làn xe và bãi cát đen tại Waiʻānapanapa, thực hiện thành một vòng trọn ngày từ Pāʻia. Hãy khởi hành trước 7 giờ sáng, chọn năm điểm dừng thay vì hai mươi, và xem chính việc lái xe là mục đích của chuyến đi.

Trọn ngày; khoảng 2,5 giờ lái xe mỗi chiều không tính thời gian dừng · Trọn ngày

Waianapanapa reservationsXem trên bản đồ

Buổi sáng lặn ống thở Molokini và Turtle Town

Tàu xuất phát từ bến cảng Māʻalaea đến vành miệng núi lửa Molokini trong chưa đầy một giờ để tìm vùng nước trong nhất Maui, thường kết hợp với một điểm có rùa biển xanh dọc bờ biển Mākena. Vào mùa cá voi, hành trình di chuyển kiêm luôn cả chuyến ngắm cá voi.

Nửa ngày từ bến cảng Māʻalaea · Buổi sáng (điều kiện biển êm nhất vào sáng sớm)

Xem trên bản đồ

Vòng cung North Shore, Oʻahu

Vòng cung kinh điển của Oʻahu: băng qua giữa đảo tới thị trấn Haleʻiwa, xe bán tôm ở Kahuku, đá bào shave ice, và chuỗi bãi biển lướt sóng nổi tiếng từ Waimea Bay đến Sunset Beach. Vào mùa đông bạn ngắm những con sóng khổng lồ; vào mùa hè bạn bơi trong cũng những vịnh ấy.

Khoảng 1 giờ từ Waikīkī mỗi chiều; trọn ngày nếu đi trọn vòng · Trọn ngày

Xem trên bản đồ

Windward Oʻahu: Kailua, Lanikai và Kualoa

Băng qua đường Pali Highway xuyên vách núi Koʻolau tới các bãi biển Kailua và Lanikai, với một buổi chiều tùy chọn tại Kualoa Ranch, thung lũng tư nhân nơi Jurassic Park và hàng trăm sản phẩm khác từng quay phim. Ngày ngắm cảnh cân bằng với ngày lịch sử ở Trân Châu Cảng.

Khoảng 30 đến 40 phút từ Waikīkī đến Kailua · Trọn ngày

Kualoa RanchXem trên bản đồ

Lúc chập tối

Old Lāhainā Lūʻau, Maui và Oʻahu: Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Đi Hai Đảo HawaiiCyrill · Pexels

Old Lāhainā Lūʻau

show

Bữa tiệc lūʻau làm chuẩn mực cho mọi bữa tiệc khác: ven biển, múa hula và lịch sử được nghiên cứu nghiêm túc, và nghi lễ nướng heo trong lò imu. Nơi này đã sống sót qua trận cháy năm 2023, mở cửa lại vào tháng 3 năm 2024, và việc đặt bàn là một trong những cách trực tiếp nhất để du khách hỗ trợ công cuộc phục hồi của Lahaina. Hãy đặt trước nhiều tuần.

Xem trên bản đồ

Nghi lễ thắp đuốc và nhảy vách đá tại Puʻu Kekaʻa

show

Lúc chạng vạng trên bãi biển Kāʻanapali, một người nhảy vách đá thắp các ngọn đuốc dọc Black Rock rồi nhảy xuống biển, tái hiện cú nhảy của tù trưởng Kahekili của Maui. Miễn phí, diễn ra mỗi đêm, và xem đẹp nhất khi để chân trần trên cát.

Xem trên bản đồ

Nhạc sống Hawaii ở Waikīkī

music

Điều đích thực vẫn tồn tại giữa những tòa tháp: đàn guitar slack-key và steel tại House Without a Key dưới bóng Diamond Head, và các nghệ sĩ địa phương hầu hết các đêm tại Duke's và Mahina & Sun's. Đến vì giọng hát falsetto, ở lại vì điệu hula.

Xem trên bản đồ

Ngắm cảnh đêm ở Tantalus

walk

Honolulu là một trong số ít thành phố Thái Bình Dương có đài quan sát rừng mưa chỉ mười phút phía trên trung tâm. Sau bữa tối, chuyến lái xe lên đường Round Top Road biến thành phố thành một tấm thảm ánh đèn bên dưới bóng dáng Diamond Head.

Xem trên bản đồ

Lịch trình hàng ngày

Mười ngày: Oʻahu rồi đến Maui

Chuyến đi chúng tôi sẽ lên kế hoạch: bốn đêm thành phố, lịch sử và văn hóa lướt sóng ở Oʻahu, sau đó năm đêm núi lửa, rừng mưa và bờ biển resort ở Maui, với chặng bay 35 phút ở giữa. Hãy đặt trước Trân Châu Cảng, bình minh Haleakalā, vịnh Hanauma và xe thuê ở Maui trước khi bay.

  1. 1

    Đến Honolulu, vào Waikīkī

    relaxed
    Hạ cánh tại Honolulu (HNL), không cần thuê xe: các ngày ở Waikīkī không cần xe hơi. Đi taxi hoặc xe công nghệ về khách sạn.
    Poke hoặc plate lunch gần khách sạn để cân bằng lại đồng hồ sinh học.
    Thư giãn dần ở bãi biển Waikīkī: bơi, thuê ván cho buổi học lướt sóng nhẹ nhàng đầu tiên, hoặc chỉ đơn giản nằm dài dưới bóng Diamond Head.
    House Without a Key, cocktail cùng nhạc sống Hawaii và múa hula.
    Bữa tối giản dị ở Waikīkī; lệch múi giờ sẽ chiến thắng tối nay.
    Đi ngủ sớm. Cả chuyến đi sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn theo được giờ Hawaii ngay từ ngày mai.
    Từ HNL đến Waikīkī mất 20 đến 30 phút bằng xe hơi. Đừng thuê xe cho đến khi các chuyến đi trong ngày bắt đầu; bãi đỗ xe ở Waikīkī còn đắt hơn cả tiền thuê xe.

    Ước tính: Đến sớm? Thủy cung Waikīkī và công viên Kapiʻolani là một buổi chiều đầu tiên nhẹ nhàng.

  2. 2

    Trân Châu Cảng và Cung điện ʻIolani

    full
    Trân Châu Cảng cho suất Đài tưởng niệm USS Arizona đã đặt trước; đến sớm một giờ theo yêu cầu. Thêm USS Missouri hoặc bảo tàng hàng không nếu muốn trọn vẹn cả buổi sáng.
    Helena's Hawaiian Food ở Liliha trên đường về: thịt heo kalua, pipikaula, poi.
    Tour Cung điện ʻIolani ở trung tâm Honolulu, sau đó dạo quanh khu tòa nhà quốc hội và Phố Tàu.
    Trở lại bãi biển, hoặc từ một sân thượng ở Phố Tàu.
    Phố Tàu, khu ẩm thực đáng đồng tiền nhất Honolulu.
    Nhạc sống ở Duke's hoặc đi ngủ sớm.
    Đi xe công nghệ tới Trân Châu Cảng (không được mang túi xách vào bên trong; hãy đi gọn nhẹ). Đợt phát vé lúc 3 giờ chiều giờ Hawaii, 56 ngày trước, là điều duy nhất trong chuyến đi này bạn thực sự không thể ứng biến.

    Ước tính: Du khách ưu tiên lịch sử có thể đổi cung điện lấy Bảo tàng Bishop, bộ sưu tập Polynesia vĩ đại nhất Thái Bình Dương.

  3. 3

    Diamond Head và bờ biển đông nam

    full
    Suất vào Diamond Head đã đặt trước ngay giờ mở cửa; lên xuống trước khi trời nóng, sau đó malasadas ở Leonard's.
    Đại lộ Kapahulu: poke, mì saimin hoặc thêm malasadas, không ai phán xét.
    Nếu bạn có được suất vào vịnh Hanauma (phát hành trước hai ngày, lúc 7 giờ sáng), hãy lặn ống thở trong miệng núi lửa. Nếu không, hãy lái xe dọc bờ biển đông nam tới đài quan sát Makapuʻu.
    Bãi biển Waikīkī hoặc đài quan sát Tantalus phía trên thành phố.
    Bữa tối xa xỉ ở Waikīkī hoặc Mahina & Sun's tại Surfjack.
    Một ly ở quầy Mai Tai của Royal Hawaiian để cảm nhận vẻ hào nhoáng năm 1927.
    Thuê xe từ một quầy ở Waikīkī chỉ cho hôm nay và ngày mai. Vịnh Hanauma đóng cửa thứ Hai và thứ Ba; hãy lên kế hoạch ngày này xoay quanh điều đó.

    Ước tính: Người lướt sóng: đổi Hanauma lấy một buổi tập longboard ở Canoes hay Queens, những con sóng nổi tiếng hiền hòa nhất thế giới.

  4. 4

    Ngày North Shore hoặc windward

    moderate
    Lái xe lên phía bắc tới Haleʻiwa để uống cà phê và cảm nhận buổi sáng thị trấn lướt sóng, hoặc qua đèo Pali tới Lanikai cho bãi biển bưu thiếp.
    Xe bán tôm Kahuku (phía bắc) hoặc thị trấn Kailua (windward).
    Mùa đông: xem những con sóng khổng lồ tại Waimea và Pipeline. Mùa hè: bơi và lặn ống thở trong cũng những vịnh êm ả ấy. Lựa chọn windward: chèo kayak hướng tới đảo nhỏ Mokulua hoặc tham quan Kualoa Ranch.
    Sunset Beach trên đường về, đúng như tên gọi.
    Món gì đó đơn giản trở lại Waikīkī; hãy đóng gói đồ tối nay.
    Đi ngủ sớm trước chặng bay liên đảo.
    Cả hai vòng đều cần xe. Hãy trả xe tối nay để chuyến bay buổi sáng chỉ cần mang hành lý.

    Ước tính: Chọn windward nếu chuyến đi thiên về biển, chọn phía bắc nếu thiên về ẩm thực và văn hóa lướt sóng.

  5. 5

    Bay tới Maui, ổn định ở bờ nam

    relaxed
    Chuyến bay liên đảo 35 phút tới Kahului (OGG); các chuyến bay chạy cả ngày, nên khởi hành giữa buổi sáng rất nhẹ nhàng.
    Tin Roof ở Kahului, mười phút từ sân bay, trước khi vào resort.
    Nhận xe thuê (đã đặt từ lâu), lái xe 30 đến 40 phút tới Wailea hoặc Kīhei, và lao xuống biển.
    Bãi biển Keawakapu, chân trần.
    Tại resort, hoặc một quán cá ở Kīhei.
    Kiểm tra thời tiết ngày mai ở đỉnh núi và chuẩn bị sẵn áo ấm nếu vẫn đi ngắm bình minh.
    Không có phà giữa Oʻahu và Maui; máy bay là cách duy nhất. Xe hơi là điều bắt buộc ở Maui từ giờ trở đi.

    Ước tính: Khách ở bờ tây: cùng chuyến bay, sau đó 45 phút tới Kāʻanapali thay vì Wailea.

  6. 6

    Bình minh Haleakalā và Upcountry

    full
    Dậy lúc 3 giờ sáng, đến đỉnh núi trước khi trời sáng với suất xe đã đặt trước, ngắm bình minh trên biển mây. Xuống núi qua Kula để uống cà phê và ăn sáng đàng hoàng.
    Upcountry: thị trấn Makawao, vùng đất của paniolo (cao bồi Hawaii).
    Ngủ trưa bên hồ bơi. Bạn xứng đáng và kế hoạch chuyến đi cũng mong đợi điều đó.
    Từ bãi biển resort.
    Sớm và ngon, ở đâu đó tại Wailea.
    Không gì cả. Những ngày ngắm bình minh kết thúc sớm.
    Đỉnh núi cách Wailea khoảng 2 giờ; hãy xuất phát trước 3 giờ 15 sáng vào mùa hè, sớm hơn vào mùa đông. Nếu bạn lỡ cửa sổ đặt chỗ trước 60 ngày, hãy thử lại lúc 7 giờ sáng giờ Hawaii hai ngày trước, hoặc chọn ngắm hoàng hôn thay thế, việc này không cần đặt chỗ.

    Ước tính: Bỏ hẳn báo thức và đi bộ vòng miệng núi lửa vào giữa buổi sáng, khi không cần đặt chỗ.

  7. 7

    The Road to Hāna

    full
    Lên đường từ Pāʻia trước 7 giờ sáng. Các điểm dừng ngắm thác, đài quan sát bán đảo Keʻanae, bánh mì chuối.
    Các quầy đồ ăn ở thị trấn Hāna.
    Bãi cát đen Waiʻānapanapa vào giờ đã đặt trước, sau đó bãi biển Hāmoa trước khi quay về.
    Trên đường về nhà; các vách đá bờ bắc ánh lên sắc vàng.
    Pāʻia: giản dị, tuyệt vời, đầy những gương mặt lấm muối biển giống hệt những người bạn đã gặp cả ngày.
    Ngã lăn ra ngủ.
    Đặt suất Waiʻānapanapa trước tối đa 30 ngày và xây dựng cả ngày xoay quanh nó. Chỉ tự lái nếu người lái thực sự thích lái xe; nếu không, một tour nhóm nhỏ sẽ để mọi người cùng ngắm cảnh ven biển.

    Ước tính: Tiếp tục theo con đường vòng qua Kaupō để ngắm cảnh hoang sơ, nhưng chỉ sau khi kiểm tra tình trạng đường hiện tại.

  8. 8

    Buổi sáng Molokini, buổi chiều thư thái

    moderate
    Tàu sớm từ Māʻalaea tới vành miệng núi lửa Molokini, sau đó một điểm có rùa dọc bờ biển Mākena. Các chuyến mùa đông kiêm luôn ngắm cá voi.
    Trên tàu, hoặc taco cá ở Kīhei sau khi cập bến.
    Đi dạo lối đi bộ ven biển qua Wailea, một giờ spa, hoặc không làm gì cả.
    Bãi biển Wailea.
    Suất đặt bàn lớn nhất chuyến đi: Mama's Fish House nếu bạn đặt được, hoặc nhà hàng của Hotel Wailea nếu không.
    Một ly cocktail cuối cùng với tiếng sóng biển văng vẳng.
    Các tàu buổi sáng có được vùng nước êm và tầm nhìn rõ nhất; các tour buổi chiều rẻ hơn cũng vì lý do đó.

    Ước tính: Thợ lặn có chứng chỉ: vách sau của Molokini là một trong những điểm lặn sâu biểu tượng của Hawaii.

  9. 9

    Tây Maui: Kāʻanapali và Lahaina với sự tôn trọng

    moderate
    Lái xe theo con đường ven vách đá pali tới Tây Maui. Lặn ống thở ở Puʻu Kekaʻa (Black Rock) tại đầu phía bắc bãi biển Kāʻanapali.
    Whalers Village trên lối đi ven biển, hoặc xe bán đồ ăn hướng về Honokōwai.
    Những giờ bên biển ở Kāʻanapali. Hãy hiểu rõ nơi bạn đang ở gần: khu lịch sử của Lahaina vẫn là một khu vực tái thiết đóng cửa, và các doanh nghiệp đang mở cửa quanh đó cần những du khách đến để chi tiêu, không phải để ngắm nhìn mất mát.
    Nghi lễ thắp đuốc và nhảy vách đá tại Puʻu Kekaʻa.
    Old Lāhainā Lūʻau, đã đặt từ nhiều tuần trước: buổi tối văn hóa hay nhất Hawaii và là sự hỗ trợ trực tiếp cho công cuộc phục hồi.
    Bữa tiệc lūʻau chính là buổi tối.
    Từ Wailea đến Kāʻanapali khoảng 45 phút. Hãy đi trên các tuyến đường đang mở, không bao giờ chụp ảnh khu vực bị cháy, và tuân thủ các khu vực cấm đã niêm yết không ngoại lệ.

    Ước tính: Vào mùa cá voi, hãy đổi buổi chiều biển lấy một chuyến thuyền phao từ Māʻalaea vào eo biển ʻAuʻau.

  10. 10

    Bơi lần cuối và về nhà

    relaxed
    Thêm một buổi bơi bình minh, rồi thong thả đóng gói; trả phòng là hạn chót duy nhất.
    Tin Roof một lần nữa trên đường tới sân bay. Nó ngon đến mức đáng quay lại.
    Trả xe và bay ra khỏi Kahului, hoặc bay thẳng về đất liền hoặc qua chặng ngắn tới Honolulu.
    Khởi hành.
    Hãy dành 2,5 giờ tại OGG vào mùa cao điểm; hàng kiểm tra nông nghiệp cho hành lý ký gửi là có thật. Nhiều chuyến bay về đất liền khởi hành vào buổi tối, giúp bạn có thêm một buổi sáng biển cuối cùng.

    Ước tính: Với hai ngày nữa, hãy thêm cung đường ven biển Kapalua và lặn ống thở ở vịnh Honolua xa về phía tây bắc.

Bảy ngày: một tuần, cả hai đảo

Phiên bản một tuần trung thực nhất: ba đêm những điều thiết yếu của Oʻahu, bốn đêm cho bộ ba lớn của Maui (bình minh, Hāna, chuyến tàu), và chấp nhận rằng những bãi biển vẫn sẽ còn đó cho chuyến đi sau.

  1. 1

    Đến Honolulu

    relaxed
    Hạ cánh tại HNL, vào Waikīkī, không cần xe.
    Poke gần khách sạn.
    Bãi biển Waikīkī và một buổi bơi; đi bộ dọc bờ biển tới công viên Kapiʻolani.
    House Without a Key.
    Waikīkī giản dị.
    Đi ngủ sớm; các suất đặt chỗ bắt đầu gấp rút từ ngày mai.
    Xe công nghệ từ HNL; Waikīkī không cần xe hơi.

    Ước tính: Đến muộn? Chuyển Trân Châu Cảng sang ngày 3 và bắt đầu thong thả.

  2. 2

    Trân Châu Cảng và Honolulu

    full
    Đài tưởng niệm USS Arizona vào giờ đã đặt trước.
    Helena's Hawaiian Food.
    Cung điện ʻIolani, sau đó Phố Tàu.
    Đài quan sát Tantalus nhìn xuống thành phố.
    Phố Tàu.
    Nhạc sống ở Duke's.
    Xe công nghệ tốt hơn tìm chỗ đỗ xe cho mọi việc hôm nay. Hãy đặt suất USS Arizona trước 56 ngày lúc 3 giờ chiều giờ Hawaii, với đợt phát hành lại ngày hôm sau làm phương án dự phòng.

    Ước tính: Đổi cung điện lấy Bảo tàng Bishop nếu đi cùng trẻ em.

  3. 3

    Diamond Head, sau đó chọn bờ biển của bạn

    full
    Diamond Head vào giờ mở cửa (đã đặt trước), malasadas ở Leonard's sau đó.
    Đại lộ Kapahulu.
    Vịnh Hanauma nếu bạn trúng suất đặt trước hai ngày; nếu không, bãi biển Lanikai qua đèo Pali.
    Waikīkī, ngâm mình trong nước.
    Mahina & Sun's.
    Đóng gói hành lý; chuyến bay khởi hành sớm.
    Thuê xe một ngày là đủ cho dù bạn chọn bờ biển nào. Nhớ rằng vịnh Hanauma đóng cửa thứ Hai và thứ Ba.

    Ước tính: Học lướt sóng ở Canoes nếu vận may đặt chỗ không mỉm cười với bạn.

  4. 4

    Đến Maui, đáp xuống bờ nam

    relaxed
    Chuyến bay liên đảo sớm tới Kahului; nhận xe.
    Tin Roof, Kahului.
    Nhận phòng ở Wailea hoặc Kīhei; ra biển cho đến khi ánh sáng kéo dài.
    Bãi biển Keawakapu.
    Quán cá ở Kīhei.
    Chuẩn bị sẵn áo ấm cho hành trình khởi hành lúc 3 giờ sáng.
    Các chuyến bay buổi sáng giữ được cả buổi chiều. Xe thuê ở Maui lẽ ra nên được đặt cùng lúc với chuyến bay; hàng chờ nhận xe ở sân bay cao điểm vào giữa ngày.

    Ước tính: Mùa cá voi: đổi thời gian biển buổi chiều lấy một chuyến ngắm cá voi từ Māʻalaea.

  5. 5

    Bình minh Haleakalā, Upcountry, nghỉ ngơi

    full
    Bình minh trên đỉnh núi với suất đã đặt trước; xuống núi qua Kula để ăn sáng.
    Thị trấn Makawao.
    Hồ bơi, ngủ trưa, không làm gì cả.
    Bãi biển resort.
    Wailea, sớm.
    Ngủ.
    Hai giờ từ bờ nam tới đỉnh núi; hãy xuất phát trước 3 giờ 15 sáng. Không có suất đặt trước? Hãy đi vào giờ hoàng hôn thay thế và giữ buổi sáng cho bãi biển.

    Ước tính: Đi bộ vòng miệng núi lửa vào giữa buổi sáng hoàn toàn không cần đặt chỗ.

  6. 6

    Road to Hāna

    full
    Lăn bánh từ Pāʻia trước 7 giờ sáng; thác nước và các đài quan sát.
    Các quầy đồ ăn ở thị trấn Hāna.
    Waiʻānapanapa vào giờ đã đặt trước; bãi biển Hāmoa; quay về.
    Trên đường về.
    Pāʻia.
    Ngã lăn ra ngủ, mãn nguyện.
    Suất đặt trước ở Waiʻānapanapa là trọng tâm của cả ngày; hãy đặt ngay khi cửa sổ 30 ngày mở ra.

    Ước tính: Thích tàu hơn những khúc cua? Đổi Hāna lấy buổi sáng lặn ống thở Molokini và một buổi chiều ở Wailea.

  7. 7

    Buổi sáng cuối cùng và ra về

    relaxed
    Bơi lúc bình minh, ăn sáng thong thả, đóng gói.
    Gần Kahului trước khi trả xe.
    Bay ra khỏi OGG.
    Khởi hành.
    Các chuyến bay về đất liền vào buổi tối biến ngày này thành một buổi sáng thực sự cuối cùng; dù vậy vẫn nên dành 2,5 giờ ở sân bay.

    Ước tính: Mười ngày thay vì bảy ngày sẽ biến hành trình gấp gáp này thành chuyến đi ở trên, và sự khác biệt là rất lớn.

Di chuyển

  • Honolulu (HNL) trên Oʻahu là cửa ngõ chính của Hawaii, với các chuyến bay thẳng từ đất liền Mỹ, châu Á và Thái Bình Dương. Kahului (OGG) trên Maui cũng đón nhiều chuyến bay thẳng từ đất liền, nên vé mở hai chiều khác chặng (vào HNL, về từ OGG) giúp tránh việc phải quay lại.
  • Không có phà chở khách giữa Oʻahu và Maui. Chặng bay liên đảo mất khoảng 35 phút, với Hawaiian Airlines khai thác nhiều chuyến bay hàng ngày cùng Southwest.
  • Hãy đặt xe thuê ở Maui ngay khi đặt vé máy bay: hàng chờ nhận xe và giá cả ở Kahului đều tăng vọt vào mùa cao điểm, và hòn đảo này không thể khám phá được nếu không có xe hơi.
  • Du khách nội địa Mỹ không cần thủ tục hộ chiếu, nhưng mọi hành lý ký gửi rời khỏi Hawaii đều phải qua kiểm dịch nông nghiệp; hãy dành thêm thời gian ở sân bay.
  • Maui: xe thuê là điều thiết yếu. Từ các resort tới sân bay mất 30 đến 45 phút, và những ngày biểu tượng (Haleakalā, Hāna) là những chuyến tự lái dài.
  • Oʻahu: Waikīkī hoạt động hoàn toàn không cần xe hơi. TheBus là một trong những hệ thống xe buýt thành phố tốt nhất nước Mỹ (3 đô la mỗi chuyến với thẻ HOLO, giới hạn 7,50 đô la mỗi ngày); chỉ nên thuê xe cho các chuyến đi trong ngày tới North Shore và windward.
  • Xe công nghệ và taxi có sẵn dồi dào ở Oʻahu và quanh các khu resort của Maui, nhưng thưa thớt hẳn khi ra ngoài các khu vực đó.
  • Bãi đỗ xe là chi phí ẩn: các khách sạn ở Waikīkī tính phí rất cao mỗi đêm, và bãi đỗ ở các điểm leo núi và bãi biển nổi tiếng thường kín chỗ vào giữa buổi sáng.

Những điều đáng biết

  • · Xem các hệ thống đặt chỗ là tùy chọn. Bình minh Haleakalā (trước 60 ngày), Trân Châu Cảng (56 ngày), Diamond Head và Waiʻānapanapa (30 ngày) và vịnh Hanauma (2 ngày) đều hết chỗ, một số chỉ trong vài phút.
  • · Lên kế hoạch nối chuyến trong ngày từ chuyến bay liên đảo sang chuyến bay đêm về đất liền với một chuyến lái xe Hāna xen giữa. Hãy tạo khoảng đệm quanh mỗi chuyến bay.
  • · Bỏ qua xe thuê ở Maui để tiết kiệm tiền, rồi lại trả nhiều hơn cho các tour và taxi mà chỉ thấy được một nửa.
  • · Bơi ở các bãi biển North Shore vào mùa đông. Những con sóng khiến người xem trên bờ phấn khích đã cướp đi tính mạng của những người bơi giỏi; nếu nhân viên cứu hộ không xuống nước thì bạn cũng vậy.
  • · Đánh giá thấp thuế lưu trú và phí resort: khoảng 18 phần trăm tổng thuế cộng với 30 đến 60 đô la mỗi đêm phí resort và bãi đỗ xe ở nhiều khách sạn.
  • · Chạm vào hoặc tiếp cận động vật hoang dã. Rùa biển và hải cẩu thầy tu được liên bang bảo vệ; giữ khoảng cách tối thiểu ba mét, và luật pháp Hawaii cấm kem chống nắng chứa oxybenzone và octinoxate trên toàn bang, còn Quận Maui chỉ cho phép kem chống nắng khoáng chất.

Ngân sách

ThấpDự kiếnThoải mái
Kiểu chỗ ở / một đêm180 US$420 US$950 US$
Kiểu ẩm thực / một ngày45 US$90 US$190 US$
Giao thông địa phương / một ngày8 US$55 US$100 US$
Ước tính / một ngày5 US$25 US$60 US$

Ước tính · USD · 2026-07-29. Giá lưu trú tính theo phòng mỗi đêm cho hai người ở chung, và Hawaii thực sự đắt đỏ: hãy cộng thêm khoảng 18 phần trăm tổng thuế lưu trú (bao gồm khoản phí tác động khí hậu mới từ tháng 1 năm 2026) cộng với phí resort và bãi đỗ xe ở nhiều khách sạn. Mức thấp giả định một căn hộ ở Kīhei hoặc một khách sạn nội địa ở Oʻahu; mức thoải mái là Wailea và ven biển Waikīkī. Chi phí di chuyển giả định các ngày dùng TheBus ở Oʻahu và một xe thuê cỡ trung (khoảng 50 đến 90 đô la mỗi ngày cộng phí đỗ xe resort) ở Maui. Các chuyến bay liên đảo (khoảng 40 đến 120 đô la mỗi người mỗi chiều) không nằm trong các con số hàng ngày này. Ước tính cho mùa thấp điểm.

Những điều đáng biết

Nền kinh tế đặt chỗ: Năm hệ thống riêng biệt chi phối chuyến đi này: recreation.gov cho bình minh Haleakalā (trước 60 ngày) và Trân Châu Cảng (56 ngày, 3 giờ chiều giờ Hawaii), gostateparks.hawaii.gov cho Diamond Head và Waiʻānapanapa (30 ngày), và cổng thông tin của Honolulu cho vịnh Hanauma (2 ngày, 7 giờ sáng giờ Hawaii). Hãy đặt báo thức lịch ngay ngày bạn đặt vé máy bay.
Lahaina, nói thẳng: Trận cháy tháng 8 năm 2023 đã phá hủy phần lớn thị trấn lịch sử Lahaina, và đến năm 2026, khu vực trung tâm Front Street vẫn là một khu tái thiết đóng cửa. Các resort ở Tây Maui, Kāʻanapali và Kapalua hoàn toàn mở cửa và phụ thuộc vào du khách. Hãy đến, chi tiêu tại các doanh nghiệp còn tồn tại và đã tái định vị, đặt bàn tiệc lūʻau, và đừng bao giờ xem khu vực bị cháy như một điểm tham quan.
Khoản phí xanh mới: Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, thuế lưu trú tạm thời của Hawaii là 11 phần trăm, khoản phí tác động khí hậu đầu tiên thuộc loại này tại Mỹ; cộng với thuế quận và thuế tiêu thụ, tổng gánh nặng thực tế lên tiền lưu trú là khoảng 18 phần trăm. Hãy dự trù ngân sách cho khoản này; số tiền được dùng để bảo vệ môi trường và tăng khả năng chống chịu cháy rừng.
Kem chống nắng an toàn cho rạn san hô là luật: Hawaii cấm các loại kem chống nắng chứa oxybenzone và octinoxate, và Quận Maui còn đi xa hơn, chỉ cho phép kem chống nắng khoáng chất (kẽm hoặc titan). Hãy mua kem chống nắng khoáng và tránh rắc rối tại công viên biển.
Cảm nhận về biển cả: Thái Bình Dương ở đây là vùng hoang dã không có người trông coi chỉ cách bãi cỏ resort vài bước chân. Hãy bơi ở những bãi biển có nhân viên cứu hộ, không bao giờ quay lưng lại với sóng mùa đông, và hỏi nhân viên cứu hộ về điều kiện biển; họ thích được hỏi và điều đó sẽ thay đổi những gì bạn làm hôm ấy.
Sự tôn trọng là đồng tiền chung: Hawaii không phải một công viên giải trí; đây là một vùng đất có nền văn hóa sống động và một lịch sử phức tạp mà Cung điện ʻIolani thể hiện rất rõ ràng. Hãy học hai từ quan trọng nhất (aloha, mahalo), giữ khoảng cách ba mét với rùa và hải cẩu, đi đúng đường mòn, và để lại mỗi bãi biển sạch hơn khi bạn tìm thấy nó.

Câu hỏi thường gặp

Maui hay Oahu: nên chọn đảo nào?

Chọn Oʻahu cho lịch sử, ẩm thực, văn hóa lướt sóng, đời sống về đêm và một chuyến đi thành phố biển không cần xe hơi; chọn Maui cho resort, tuần trăng mật, Haleakalā, bờ biển Hāna và cá voi mùa đông. Nếu bạn có bảy đêm trở lên, chuyến bay 35 phút giữa hai đảo nghĩa là bạn không cần phải chọn: chia chuyến đi, đi Oʻahu trước.

Cần bao nhiêu ngày cho Maui và Oahu cùng nhau?

Mười đêm là câu trả lời thoải mái nhất: bốn ở Oʻahu và năm hoặc sáu ở Maui. Bảy đêm vẫn ổn nếu bạn chấp nhận nhịp độ nhanh hơn, khoảng ba ở Oʻahu và bốn ở Maui, và để dành những ngày biển thuần túy cho chuyến đi sau. Bất cứ điều gì dưới một tuần là một chuyến đi một đảo.

Lahaina có mở cửa cho du khách vào năm 2026 không?

Tây Maui mở cửa và chào đón du khách: Kāʻanapali, Kapalua, Nāpili và các resort hoạt động bình thường, và Old Lāhainā Lūʻau diễn ra hàng đêm. Khu vực trung tâm Front Street lịch sử của thị trấn Lahaina vẫn là một khu tái thiết đóng cửa sau trận cháy tháng 8 năm 2023, dự kiến mở lại theo từng giai đoạn trong những năm tới. Hãy ghé thăm Tây Maui, chi tiêu hào phóng cho các doanh nghiệp địa phương, và đối xử với khu vực bị cháy bằng sự tôn trọng như một đài tưởng niệm.

Mùa cá voi ở Maui là khi nào?

Cá voi lưng gù đến từ Alaska vào cuối tháng Mười Một và ở lại đến tháng Tư, cao điểm từ tháng Một đến tháng Ba. Eo biển nông ʻAuʻau ngoài khơi Tây Maui là một trong những vùng nước ngắm cá voi đẹp nhất thế giới; tàu xuất phát từ Māʻalaea và Kāʻanapali, và trong những tháng cao điểm bạn sẽ thấy cá voi nhảy vọt ngay từ bãi biển.

Có cần thuê xe ở Maui và Oahu không?

Ở Maui, chắc chắn có, không cần bàn cãi: những ngày hay nhất của đảo (Haleakalā, Hāna, Upcountry) đều là những chuyến lái xe, và các resort cách sân bay 30 đến 45 phút. Ở Oʻahu, bạn có thể ở Waikīkī mà hoàn toàn không cần xe, dùng TheBus và xe công nghệ, rồi thuê xe cho một hoặc hai ngày đi North Shore hoặc windward.

Có thể đi phà giữa Oahu và Maui không?

Không. Không có phà chở khách giữa Oʻahu và Maui; tuyến phà liên đảo theo lịch trình duy nhất ở Hawaii chạy giữa Maui và Lānaʻi. Bay là cách kết nối thực tế duy nhất: khoảng 35 phút từ cổng đến cổng, với các chuyến khởi hành thường xuyên cả ngày trên Hawaiian Airlines và Southwest.

Những gì cần đặt trước cho chuyến đi Hawaii?

Theo thứ tự mức độ khẩn cấp: xe thuê ở Maui và bất kỳ bàn nào tại Mama's Fish House (trước nhiều tháng), suất USS Arizona tại Trân Châu Cảng (56 ngày trước), bình minh Haleakalā (60 ngày), suất vào theo khung giờ tại Diamond Head và Waiʻānapanapa (30 ngày), Old Lāhainā Lūʻau (vài tuần), và vịnh Hanauma (đúng 2 ngày trước lúc 7 giờ sáng giờ Hawaii). Mọi thứ khác, kể cả hầu hết các bãi biển và North Shore, chỉ cần đến là được.

Nguồn (9)