Grèce · Cyclades
Les Cyclades en saute-îles : comment planifier l'itinéraire
Trois nuits à Paros pour les correspondances de ferries et Naoussa, trois à Naxos pour les villages de montagne et les meilleures plages du groupe, trois à Milos pour Sarakiniko et le bateau vers Kleftiko, avec Sifnos ou Folegandros en quatrième étape si vous avez des jours en plus.
Eteocles at Greek Wikipedia / Attribution via Wikimedia CommonsVue d'ensemble
Les Cyclades forment ce groupe d'îles rare où sauter de l'une à l'autre est vraiment facile : un réseau de ferries dense et concurrentiel, construit autant pour les habitants que pour les visiteurs, avec des îles pivots reliées plusieurs fois par jour l'été. Cela veut dire qu'un voyage ici peut traverser trois ou quatre îles vraiment différentes, plutôt qu'un seul complexe et une excursion en bateau à la journée, et les différences entre elles sont bien réelles. Des villages de marbre, un littoral blanc au relief presque lunaire, une île dédiée à la gastronomie, et une Chora perchée sur une falaise sans la foule.
La seule erreur qui gâche les voyages dans les Cyclades, ce sont les îles à une seule nuit. Deux nuits, c'est le strict minimum, et trois le minimum honnête, car l'après-midi d'arrivée et la matinée de départ sont toutes deux dévorées par le port. Quatre îles en dix jours semble efficace sur le papier, mais donne des vacances passées à guetter le prochain ferry. Trois îles, trois à quatre nuits chacune : voilà l'itinéraire que nous planifierions.
Idéal pour
Ceux qui visitent la Grèce pour la deuxième fois · Couples · Mélange de plage et de village · Voyageurs gourmands · Photographie · Voyage lent et planifié
Itinéraire quotidien
10 à 14 jours pour trois îles à un rythme humain ; 7 jours pour deux
La plupart des guides des Cyclades sont en réalité des guides de Míconos et Santorin avec un paragraphe sur les ferries en annexe. Celui-ci est construit autour du réseau lui-même : quelles îles sont des pivots et lesquelles sont des impasses, pourquoi Paros se trouve au centre de tous les horaires, et combien d'îles un nombre donné de nuits permet réellement de visiter une fois qu'on compte les transferts de port et les heures d'arrivée.
Meilleure période pour visiter
De fin mai à fin juin, et les trois premières semaines de septembre, sont la fenêtre idéale. La mer est chaude, l'horaire estival complet des ferries fonctionne, et les îles sont animées sans être saturées. Juillet et août fonctionnent aussi, mais coûtent plus cher et exigent de réserver chaque traversée et chaque chambre bien à l'avance.
- Avril à mi-mai: Belle lumière et fleurs sauvages, mer fraîche, et un horaire de ferries réduit. Bon pour la randonnée à Sifnos et Naxos, moins pour un itinéraire centré sur les plages.
- Fin mai à juin: Excellent. La mer devient assez chaude dès juin, les horaires d'été tournent déjà, et les prix restent modérés.
- Juillet à août: Le plus chaud, le plus fréquenté et le plus venteux. Réservez ferries, chambres et le bateau vers Kleftiko plusieurs semaines à l'avance, et évitez de programmer un vol le même jour qu'une traversée.
- Septembre: Souvent le meilleur mois de tous : la mer la plus chaude de l'année, une foule qui s'allège, et l'horaire encore complet jusqu'à la dernière semaine.
- Octobre: Calme et doux, mais les sorties en bateau et de nombreux restaurants des îles ferment progressivement dans le mois, ce qui favorise la première quinzaine.
Choses utiles à savoir
- Festival de Naxos (été) : concerts et expositions organisés à la Tour Bazeos, dans l'intérieur de l'île.
- Panigyria cycladiques (fêtes de village pour le jour du saint, surtout de juillet à septembre) : nourriture, vin et musique en plein air, particulièrement marquées à Naxos et Sifnos.
- Festival culinaire Nikolaos Tselementes, Sifnos (septembre) : l'île célèbre le chef qui a écrit le premier livre de cuisine de la Grèce moderne.
Où séjourner
AXP Photography · PexelsParikia, Paros
Le port principal et la vieille ville de Paros, cœur pratique de tout itinéraire de saute-îles : presque toutes les compagnies de ferries des Cyclades y font escale. Derrière le quai des ferries s'étend une vieille ville blanchie à la chaux, construite autour de l'église Panagia Ekatontapiliani, du IVe siècle.
Idéal pour: Correspondances de ferries · Base pour une première ou dernière île · Vieille ville praticable à pied
Le front de mer est fonctionnel plus que joli ; le charme commence une rue plus loin, à l'intérieur.
AXP Photography · PexelsNaoussa, Paros
Un port de pêche actif sur la côte nord, devenu la base la plus séduisante de l'île sans perdre ses bateaux : une ruine vénitienne dans l'eau, des ruelles bordées de petits restaurants, et les plages rocheuses de Kolympithres à un court trajet de l'autre côté de la baie.
Idéal pour: Couples · Sorties au restaurant · Accès à la plage
Les ruelles du port sont vraiment bondées les soirs d'août, et les prix dépassent ceux de Parikia.
Efrem Efre · PexelsNaxos Chora and Grotta
La plus grande ville des Cyclades, empilée sous un kastro vénitien, avec la porte de marbre de la Portara sur un îlot à l'entrée du port. Grotta est le versant plus tranquille juste au nord du centre, avec vue sur le coucher de soleil et la Portara depuis les terrasses d'hôtels.
Idéal pour: Primo-visiteurs · Vues sur le coucher de soleil · Correspondances de ferries
Les ruelles du kastro sont en escaliers et peu pratiques avec des bagages lourds.
Efrem Efre · PexelsAgios Prokopios and Stelida, Naxos
La longue plage de sable de la côte ouest, à quelques kilomètres au sud de Chora, adossée au promontoire bas de Stelida. C'est ici que se trouvent les hôtels de plage de Naxos, avec l'aéroport et la ville tous deux à courte distance en voiture.
Idéal pour: Journées plage · Familles · Une base plus calme que la ville
Il faut un bus, un taxi ou une voiture de location pour les soirées à Chora.
Zde · CC BY-SA 4.0 via Wikimedia CommonsPlaka and Adamas, Milos
Adamas est le port d'où partent les ferries et la plupart des excursions en bateau ; Plaka est la capitale perchée au-dessus, un village blanc compact avec un château au sommet et le plus beau coucher de soleil de l'île.
Idéal pour: Coucher de soleil · Excursions en bateau · Ambiance de village
Le stationnement à Plaka est très limité ; Adamas est pratique plus que charmant.
Ben Prater · PexelsApollonia and Kastro, Sifnos
Apollonia est le village carrefour de l'île, tout en bougainvillées et petits restaurants axés sur la cuisine ; Kastro est l'ancienne capitale médiévale, sur un promontoire à l'est, ceinte de maisons qui forment son mur d'enceinte extérieur.
Idéal pour: Voyageurs gourmands · Randonneurs · Couples
Sifnos a moins de liaisons directes que Paros ou Naxos, elle fonctionne donc mieux comme point de départ ou d'arrivée.
Pel thal · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia CommonsChora, Folegandros
Une petite ville sur une falaise, en retrait du port au-dessus d'un à-pic de 200 mètres, avec trois places reliées entre elles et sans circulation. La silhouette spectaculaire de Santorin, sans les paquebots de croisière ni les prix.
Idéal pour: Couples · Calme · Photographie
Petite île avec des chambres limitées et moins de ferries ; pas un endroit où improviser en août.
Où dormir
Parilio, a Member of Design Hotels
design · Between Naoussa and Kolympithres, Paros
Idéal pour: Amateurs de design · Couples · Une base tranquille près de Naoussa
- Un établissement de 46 suites, membre de Design Hotels, construit en béton coloré, terre cuite et marbre local
- Situé dans une vallée entre le bourg de Naoussa et les plages rocheuses de Kolympithres
- Restaurant, spa et une grande piscine centrale, si bien que les journées n'obligent pas à quitter l'hôtel
- Se rejoint en voiture, pas à pied, depuis le port de Naoussa
- L'option la plus chère de cet itinéraire, et de loin
Naxian Collection
villa · Stelida, above Agios Prokopios, Naxos
Idéal pour: Couples · Piscines privées · Une base spacieuse en bord de plage
- Villas et suites de style cycladique, la plupart avec piscine privée, dans des jardins sur le promontoire de Stelida
- Membre de Small Luxury Hotels of the World
- Cuisine construite autour des produits, du vin et de l'huile d'olive de la propriété elle-même
- Une voiture est nécessaire pour rejoindre Chora et les villages de montagne
- Un petit établissement, dont les dates d'été partent tôt
Hotel Grotta
value · Grotta, Naxos Chora
Idéal pour: Rejoindre la ville et le port à pied · Vue sur le coucher de soleil au-dessus de la Portara · Voyageurs cherchant un vrai budget pour un séjour dans les îles
- Hôtel familial, sur le versant au-dessus de Naxos Chora, avec vue directe sur la mer, le coucher de soleil et la Portara
- Accès à pied au port, à la vieille ville et au kastro, donc pas besoin de voiture
- Transferts depuis l'aéroport et le port inclus, avec un petit-déjeuner cuisiné
- Chambres simples, de style plus ancien, pas un établissement design
- La montée depuis la ville est une vraie côte
Milos Cove
resort · Agkali, north-east coast, Milos
Idéal pour: Couples · Piscines privées · Une crique tranquille loin du port
- 42 suites et villas, la plupart avec piscine privée, sur une crique privée
- Deux restaurants, deux bars et un spa sur place
- Une architecture construite autour de la géologie volcanique de l'île plutôt que le blanc cycladique générique
- Isolé : une voiture est indispensable pour Plaka, Sarakiniko et les départs en bateau depuis Adamas
- Les tarifs de haute saison sont les plus élevés de l'île
Verina Astra
boutique · Poulati, Sifnos
Idéal pour: Couples · Vue sur la mer depuis une falaise · Une base dans l'île gastronomique
- Un petit hôtel de charme perché sur une falaise de la côte est, à Poulati, avec des suites nommées d'après des constellations
- Restaurant et spa sur place, ce qui compte sur une île où les bonnes tables sont dispersées
- Proche des sentiers de randonnée entre Apollonia et Kastro
- Une voiture ou des taxis sont nécessaires ; rien n'est accessible à pied depuis Poulati
- Les terrasses et escaliers en bord de falaise ne conviennent pas aux jeunes enfants ni aux personnes à mobilité réduite
Anemi Hotel
design · Karavostasis, Folegandros
Idéal pour: Arriver en ferry sans navette · Couples · Design dans un cadre de petite île
- À quelques pas du port de Karavostasis, un vrai avantage sur une petite île
- Design cycladique contemporain réparti sur des bâtiments séparés de deux étages, plutôt qu'un seul bloc
- Piscine, restaurant et bar sur place, avec Chora à quelques kilomètres en montant
- Situé au port plutôt qu'à Chora, sur la falaise, la raison pour laquelle la plupart des visiteurs viennent
- Les liaisons ferry de Folegandros sont plus rares que celles des îles pivots, donc les dates sont moins flexibles
Expériences essentielles
Nikolaos Sakellaris · PexelsPortara, Naxos
Une porte de marbre de six mètres, dressée seule sur l'îlot à l'entrée du port de Naxos, seule partie achevée d'un temple d'Apollon commencé au VIe siècle av. J.-C. et abandonné. Elle fait face à Délos, et c'est là que toute l'île regarde le coucher de soleil.
Dimitris Mourousiadis · PexelsSarakiniko, Milos
Une baie de roche volcanique blanche polie par le vent, sans végétation ni sable, sculptée en crêtes et creux qui ne ressemblent à rien d'autre en Grèce. On nage depuis la roche vers une crique étroite.
Zde · CC BY-SA 4.0 via Wikimedia CommonsKleftiko, Milos
Des grottes marines et des pitons de roche blanche sur la côte sud-ouest inhabitée, accessibles uniquement en bateau, qui servaient autrefois de repaire aux pirates. La raison numéro un pour laquelle la plupart réservent une journée en bateau à Milos.
Atypeek Dgn · PexelsPlaka castle rock, Milos
Une brève montée en escaliers depuis le village perché de Plaka jusqu'à la chapelle et aux vestiges du château vénitien au sommet, avec vue sur tout le golfe de Milos et la côte ouest de l'île.
Daciana Cristina Visan · PexelsApeiranthos, Naxos
Un village de montagne pavé de marbre dans l'intérieur de Naxos, peuplé il y a des siècles par des familles crétoises et encore nettement distinct par son dialecte et son caractère de la côte. Plusieurs petits musées et le meilleur déjeuner de l'intérieur des terres.
Ala J Graczyk · PexelsPanagia Ekatontapiliani, Paros
L'Église aux Cent Portes à Parikia, l'une des plus anciennes églises chrétiennes en fonctionnement continu en Grèce, avec un noyau du IVe siècle et un complexe fortifié de chapelles et un baptistère.
drB drB · PexelsKastro, Sifnos
L'ancienne capitale médiévale de Sifnos, sur un promontoire au-dessus de la mer, où l'anneau extérieur des maisons forme le mur défensif. D'anciens fragments de marbre sont intégrés dans les murs, et l'église blanche d'Eptamartyres se dresse sur un rocher en contrebas.
Жанна Алимкулова · PexelsDelos
L'île sacrée et inhabitée au centre des Cyclades, lieu de naissance mythologique d'Apollon et d'Artémis et l'un des sites archéologiques les plus riches de Grèce, inscrite par l'UNESCO en 1990. Des bateaux à la journée partent de Míconos et, en saison, également de Naxos et Paros.
Stepanps / CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
Graeme Churchard (GOC53) https://www.fli / CC BY 2.0 via Wikimedia CommonsGastronomie
Metin Mutlu · PexelsRevithada
Ragoût de pois chiches de Sifnos, traditionnellement mijoté toute la nuit dans un pot en céramique au four à bois et mangé le dimanche. Le plat emblématique de l'île.
Larysa Stratiichuk · PexelsMastelo
Agneau ou chevreau de Sifnos cuit dans un pot en terre avec de l'aneth et du vin, plat de Pâques que l'on retrouve toute l'année sur les cartes.
Matheus Bertelli · PexelsNaxos graviera and arseniko cheese
Naxos est une véritable île laitière ; la graviera AOP est douce et parfumée à la noisette, l'arseniko est plus corsé et plus difficile à trouver hors de l'île.
Haydn Blackey from Cardiff, Wales · CC BY-SA 2.0 via Wikimedia CommonsNaxos potatoes
Cultivées dans la plaine fertile de l'île et traitées comme un produit à part entière, généralement servies simplement rôties, au citron et à l'origan.
Doğan Alpaslan Demir · PexelsLouza and pitarakia
Longe de porc séchée et petits chaussons au fromage, un mezze courant à Paros et sur les plus petites îles.
Pixabay · PexelsKarpouzopita
La tarte à la pastèque de Milos : pastèque, farine, miel et sésame cuits en une tranche dense et sucrée, vendue dans les boulangeries de l'île en été.
Le dîner commence tard, en général après 21 heures, et la table vous appartient généralement pour toute la soirée. Commander plusieurs mezze à partager est courant, et souvent plus avantageux qu'un plat par personne. Réservez dans les petites îles en août : les bonnes adresses n'ont que vingt tables et pas de second service.
Où manger
Taverna Axiotissa
casualUne taverne familiale sur la route au sud vers le village de Kastraki, qui cuisine les produits de sa propre ferme et d'autres producteurs locaux. Lapin à l'origan, fromages de l'île et plats de légumes plutôt qu'une carte touristique standard.
Site officiel ↗Voir sur la carte ↗
Dernière mise à jour 2026-07-19
Siparos Seaside Restaurant
fine-diningUn restaurant de bord de mer saisonnier à quelques kilomètres à l'est de Naoussa, ouvert depuis 2009, construit autour du poisson local et des produits cycladiques. Poisson entier en croûte de sel et pâtes au homard sont les spécialités maison.
Site officiel ↗Voir sur la carte ↗
Dernière mise à jour 2026-07-19
Omega3
modernUn petit bar à poisson et à vin sur la plage de Platis Gialos, tenu par le chef George Samoilis, qui sert ceviche, sashimi et petites assiettes créatives plutôt que du poisson grillé classique. Très petit, la réservation y est pratiquement obligatoire.
Dernière mise à jour 2026-07-19
O! Hamos!
institutionUne taverne familiale près de la plage de Papikinou, à environ un quart d'heure à pied du centre d'Adamas, qui cuisine viande et fromage venant de la ferme familiale. Carte manuscrite, assiettes en terre cuite, pas de réservation, et une file d'attente en août.
Dernière mise à jour 2026-07-19
Levers de soleil
Ben Prater · PexelsPoulati, Sifnos
Les falaises de la côte est sous Poulati font face à la mer Égée ouverte, si bien que le soleil se lève directement de la mer, avec la chapelle à coupole bleue dans le cadre.
May to October
Dimis Choropanitis · PexelsMoutsouna, Naxos
Un petit port de la côte est en contrebas des anciennes mines d'émeri, à une heure de route à travers les montagnes depuis Chora, et presque vide à l'aube.
May to September
Ala J Graczyk · PexelsKolympithres, Paros
Les rochers de granit sculptés par le vent dans la baie de Naoussa captent la première lumière sans personne dessus, plusieurs heures avant que la plage ne se remplisse.
May to October
Couchers de soleil
Luke Webb · PexelsPlaka castle rock, Milos
La montée en escaliers au-dessus de Plaka jusqu'à la chapelle au sommet, avec vue à l'ouest sur le golfe. Le plus beau coucher de soleil des Cyclades qui n'implique ni file d'attente ni consommation minimum.
Year-round, best May to October · Marches raides et usées, sans rambarde par endroits, avec un faible éclairage à la descente. Emportez la lampe torche de votre téléphone. · Photographiez aussi vers l'arrière, au-dessus des toits du village, et pas seulement vers la mer ; le soleil bas sur les murs blancs donne la meilleure image.
Sophia Karava · CC BY 3.0 via Wikimedia CommonsThe Portara, Naxos
La porte de marbre sur l'îlot à l'entrée du port, accessible à pied depuis Naxos Chora par une chaussée, avec le soleil qui se couche juste dans l'embrasure.
Year-round · Marbre et rochers irréguliers sous les pieds ; ce n'est pas un parcours accessible en fauteuil roulant.
Kabelleger / David Gubler · CC BY-SA 4.0 via Wikimedia CommonsChora rim, Folegandros
Le bord de falaise de Chora, avec un à-pic de 200 mètres vers la mer et aucune construction en vue.
May to October · Bord de falaise sans clôture par endroits ; tenez les enfants bien à l'écart.
Edouard CHASSAIGNE · PexelsAgios Ioannis, Milos
Une petite église à l'extrémité ouest de Milos, accessible par une piste accidentée, une alternative vraiment isolée pour un soir où Plaka est bondée.
May to September · Piste non goudronnée ; ne convient pas à une petite voiture de location ni à un quad dans le noir.
Excursions d'une journée
Daciana Cristina Visan · PexelsKleftiko boat day, Milos
Une excursion d'une journée complète en voilier ou en bateau rapide autour des côtes sud et ouest jusqu'aux grottes marines de Kleftiko, en général avec des arrêts à Gerakas ou Tsigrado et souvent à l'île voisine de Polyegos.
Full day from Adamas, roughly 8 hours on a sailing boat · Full day
Zach LeBlanc · PexelsNaxos mountain villages
Une boucle en voiture depuis Chora via Halki, la Tour Bazeos, Filoti et Apeiranthos, avec des distilleries de kitron, des chapelles byzantines et la plus haute montagne des Cyclades en toile de fond.
About an hour to Apeiranthos by car · Full day
Claudia Schmalz · PexelsAntiparos from Paros
Un court ferry depuis Pounta, sur la côte ouest de Paros, jusqu'à la petite île d'Antiparos : une Chora discrète, des plages tranquilles, et la grotte de stalactites au-dessus du village.
About 7 to 10 minutes by car ferry from Pounta · Half to full day
Ben Prater · PexelsSifnos walking paths
Sifnos possède un réseau balisé d'anciens sentiers restaurés ; l'itinéraire d'Apollonia à Kastro et le tronçon côtier près de Poulati sont les plus gratifiants, se terminant à une taverne plutôt qu'à un parking.
Walks from 45 minutes to 3 hours · Half day
Après la tombée de la nuit
Haris Philip · PexelsNaoussa harbour evening, Paros
foodLes bateaux de pêche rentrent juste à côté des tables des restaurants, et les ruelles derrière le port se remplissent lentement à partir de neuf heures environ. La soirée la plus agréable de cet itinéraire, et elle ne demande aucun plan.
Claudia Schmalz · PexelsKitron tasting in Halki, Naxos
drinkLa liqueur de cédrat distillée à Naxos depuis le XIXe siècle, dégustée dans l'ancienne distillerie de Halki en trois degrés : verte, jaune et transparente.
Daciana Cristina Visan · PexelsApollonia Steno, Sifnos
barLa ruelle piétonne qui traverse le centre d'Apollonia, où les bars et petits restaurants de l'île s'enchaînent sur environ 300 mètres.
FRANKIE FANTOPOULOS · PexelsNaxos Chora kastro after dark
walkLa ville haute vénitienne se vide après le dîner et les ruelles de marbre s'illuminent ; une promenade de 20 minutes où il n'y a presque personne.
Itinéraire quotidien
Douze jours : Paros, Naxos et Milos
L'itinéraire que nous planifierions. Trois îles pivots, trois à quatre nuits chacune, deux courtes traversées et aucun jour perdu. Réservez les deux ferries inter-îles à l'avance de juin à septembre.
- 1
Athens to Paros
moderateAtterrissez à Athènes et rendez-vous directement au Pirée en métro, ou enchaînez avec un vol intérieur vers Paros si les horaires sont serrés.Quelque chose de rapide au port plutôt qu'un vrai repas avant une traversée.Ferry du Pirée à Parikia, Paros. Les traversées rapides durent environ 3 heures ; les bateaux classiques prennent 4 à 5 heures.Depuis le front de mer de Parikia, le temps de prendre vos repères.Une taverne simple dans la vieille ville de Parikia, à une rue du quai des ferries.Une soirée courte ; la traversée fatigue plus qu'il n'y paraît.Le Pirée est à 40 minutes de l'aéroport d'Athènes en métro. Laissez au moins 2 heures entre l'atterrissage et le départ du ferry, davantage en août.Estimation: Prenez l'avion d'Athènes à Paros en environ 40 minutes si vous atterrissez tard ou voulez préserver le premier jour.
- 2
Parikia and the north coast
relaxedPanagia Ekatontapiliani et la vieille ville de Parikia avant la chaleur.À Parikia, ou dans une taverne de plage une fois direction le nord.Rejoignez une base dans le secteur de Naoussa et baignez-vous à Kolympithres, parmi les granits sculptés par le vent.Kolympithres ou le port de Naoussa.Siparos, près de Santa Maria, pour le dîner de fruits de mer du séjour.Les ruelles du port de Naoussa.Louez une voiture ou un scooter pour Paros dès l'arrivée ; le bus fonctionne mais dévore la journée.Estimation: Restez basé à Parikia tout du long si vous préférez les correspondances de ferries au port plus pittoresque.
- 3
Antiparos
moderateConduisez jusqu'à Pounta et prenez le court ferry pour voitures vers Antiparos.Dans la Chora d'Antiparos.La Grotte d'Antiparos, puis une plage de la côte ouest.De retour à Paros, ou depuis le front de mer d'Antiparos avant le dernier bateau.Naoussa.Un verre sur le port.Le ferry pour voitures de Pounta à Antiparos circule fréquemment dans la journée et prend moins de 10 minutes.Estimation: Remplacez Antiparos par la randonnée sur la route byzantine depuis Lefkes si vous préférez marcher plutôt que reprendre un bateau.
- 4
Paros to Naxos
relaxedUne dernière baignade et un petit-déjeuner tranquille ; check-out.À Parikia avant le ferry.La traversée de 25 à 45 minutes de Parikia à Naxos, puis check-in et promenade dans Chora.La Portara, accessible à pied depuis le port par la chaussée.Dans la vieille ville de Naxos Chora.Les ruelles du kastro après la tombée de la nuit.Paros à Naxos est le saut le plus court et le plus utile des Cyclades, avec plusieurs bateaux par jour en été. Il n'a pas besoin de dévorer toute la journée.Estimation: Prenez un bateau tôt et gagnez à la place un après-midi complet de plage à Naxos.
- 5
Naxos west-coast beaches
relaxedAgios Prokopios ou Agia Anna : longue, sablonneuse et peu profonde.Une taverne de plage.Direction le sud, vers Plaka ou Alyko, pour l'extrémité plus tranquille du littoral et la cédraie.Depuis la plage, ou de retour à la Portara.Taverna Axiotissa, sur la route de Kastraki.Retour à Chora pour un verre.Les plages de la côte ouest s'alignent au sud de Chora et sont faciles d'accès en voiture ; les bus desservent les trois premières.Estimation: Si le meltemi souffle fort, la côte ouest devient agitée ; allez plutôt sur la côte est, à Moutsouna.
- 6
The Naxos interior
fullConduisez vers l'intérieur en passant par Halki : l'ancienne distillerie de kitron et les chapelles byzantines autour de la vallée de Tragea.À Apeiranthos, le village de montagne en marbre.Musées et ruelles d'Apeiranthos, puis la route vers Moutsouna sur la côte est pour une baignade.Retour par les montagnes, ou restez dîner à Filoti.Une taverne de village dans l'intérieur plutôt qu'à Chora.Calme.Une voiture est presque indispensable pour cette journée. Les routes de montagne sont bonnes mais lentes.Estimation: Les randonneurs sérieux peuvent gravir le Mont Zas, le plus haut sommet des Cyclades, depuis Filoti en environ 3 heures aller-retour.
- 7
Naxos to Milos
moderateUne dernière baignade ; faites vos bagages tôt, car c'est la plus longue traversée du voyage.À Chora avant le bateau.Ferry de Naxos à Milos, arrivant à Adamas. Les liaisons sont saisonnières et passent parfois par Folegandros ou Sifnos, vérifiez donc le jour même.Le rocher du château de Plaka si vous arrivez à temps, sinon depuis Adamas.O! Hamos!, près de Papikinou, à pied depuis Adamas.Une soirée courte avant la journée en bateau.Naxos à Milos n'est pas une liaison quotidienne et horaire. Fixez cette traversée en premier et construisez le reste du voyage autour d'elle.Estimation: Si rien ne va directement à vos dates, passez par Sifnos et transformez-la en une étape de deux nuits plutôt qu'une simple correspondance.
- 8
Kleftiko boat day
fullEmbarquez à Adamas en direction des côtes sud et ouest.À bord, généralement un barbecue ou un repas de mezze.Les grottes marines de Kleftiko, baignade et snorkeling, et souvent Polyegos sur les excursions les plus longues.Retour au port, puis montée à Plaka.À Plaka ou Trypiti.Un verre sur une terrasse de Plaka.Réservez cela plusieurs semaines à l'avance en juillet et août. Les voiliers sont plus lents mais meilleurs ; les RIB couvrent plus de côte en moins de temps.Estimation: Par jour de vent, les excursions à Kleftiko sont les premières annulées. Gardez une journée de réserve et faites-la tôt dans votre séjour à Milos, pas le dernier jour.
- 9
Sarakiniko and the north coast
moderateSarakiniko à la première lumière ou peu après, avant les autocars.À Pollonia, à la pointe nord-est.Papafragas, Mandrakia et les villages de cabanes de bateaux syrmata.Le rocher du château de Plaka, en arrivant tôt.Pollonia ou Plaka.Calme.Milos est étalée et les routes vers certaines plages ne sont pas goudronnées. Une voiture vaut mieux qu'un quad pour un couple avec des bagages.Estimation: Ajoutez les catacombes et le théâtre antique de Trypiti si l'appétit pour les plages est satisfait.
- 10
Milos south coast
relaxedFiriplaka et Tsigrado, les falaises colorées de la côte sud.À Paleochori, où une taverne cuisine dans le sable chauffé par le volcan.Un après-midi de baignade tranquille, puis retour à travers l'île.Agios Ioannis, à l'extrême ouest, si la lumière est belle et la piste sèche.Adamas ou Plaka.Préparez vos bagages pour le retour.On accède à Tsigrado en descendant par une corde et une échelle dans une faille rocheuse ; Firiplaka juste à côté est l'alternative facile.Estimation: Remplacez la côte sud par une deuxième journée en bateau vers Polyegos si la première a été annulée pour cause de vent.
- 11
Milos to Athens
moderateUne dernière baignade ou une matinée tranquille à Plaka.À Adamas avant le bateau.Ferry rapide de Milos au Pirée, environ 3 à 4 heures, ou le court vol vers Athènes.À Athènes.Quelque part dans le centre d'Athènes.Une dernière soirée grecque plutôt qu'un hôtel d'aéroport.Ne faites pas correspondre un ferry depuis Milos avec un vol international le même jour en saison de meltemi. Dormez à Athènes.Estimation: Prenez l'avion de Milos à Athènes en environ 40 minutes si les horaires du ferry sont défavorables.
- 12
Athens and departure
relaxedL'Acropole à l'heure d'ouverture si vous ne l'avez pas encore vue, ou un petit-déjeuner tranquille si c'est déjà fait.À Koukaki ou Plaka.Métro ligne 3 jusqu'à l'aéroport.Départ.Le métro de l'aéroport prend environ 40 minutes depuis Syntagma.Estimation: Avec deux jours de plus, ajoutez Sifnos entre Naxos et Milos plutôt que de prolonger votre séjour à Athènes.
Sept jours : deux îles, bien faites
La version honnête d'un voyage d'une semaine dans les Cyclades. Deux îles, pas plus, avec la traversée un jour où vous n'avez rien planifié d'autre.
- 1
Athens to Naxos
moderateAtterrissez à Athènes ; métro jusqu'au Pirée.Au port.Ferry pour Naxos, environ 4 à 5,5 heures selon le bateau.La Portara.Vieille ville de Naxos Chora.Une soirée courte.Une arrivée matinale à Athènes rend cela possible ; une arrivée le soir implique une nuit à Athènes d'abord.Estimation: Prenez l'avion d'Athènes à Naxos en environ 45 minutes et gagnez presque une journée entière.
- 2
Naxos beaches
relaxedAgios Prokopios et Agia Anna.Sur la plage.Vers le sud, jusqu'à la plage de Plaka et la cédraie d'Alyko.Depuis la plage.Taverna Axiotissa.Chora.Louez une voiture à l'arrivée ; la côte ouest est à courte distance.Estimation: Kitesurf ou planche à voile à Mikri Vigla si le meltemi souffle.
- 3
Naxos interior
fullHalki, les chapelles de la vallée de Tragea et la distillerie de kitron.Apeiranthos.Ruelles et musées du village de montagne, puis une baignade à Moutsouna.Retour par les montagnes vers Chora.Chora.Le kastro après la tombée de la nuit.Routes de montagne lentes ; prévoyez plus de temps que ne le suggèrent les distances.Estimation: Le Mont Zas depuis Filoti, environ 3 heures aller-retour, pour les randonneurs.
- 4
Naxos to Paros
relaxedUne matinée tranquille et une dernière baignade.À Chora.La courte traversée vers Parikia, puis jusqu'à une base à Naoussa.Le port de Naoussa.Naoussa.Les ruelles du port.Naxos à Paros circule plusieurs fois par jour en été et prend 25 à 45 minutes. C'est la traversée la plus facile des Cyclades.Estimation: Inversez l'ordre et faites Paros en premier si vos vols le rendent plus simple.
- 5
Paros beaches and Kolympithres
relaxedKolympithres et les plages de la baie de Naoussa.Une taverne de plage.Santa Maria, ou les plages de planche à voile de Golden Beach s'il y a du vent.Kolympithres.Siparos.Naoussa.Tout ce programme se trouve à courte distance en voiture de Naoussa.Estimation: Un taxi-bateau à travers la baie de Naoussa évite entièrement de conduire.
- 6
Antiparos or Lefkes
moderateLe ferry de Pounta vers Antiparos, ou la randonnée sur la route byzantine en descendant depuis Lefkes.Chora d'Antiparos ou Lefkes.La Grotte d'Antiparos et une plage, ou les anciennes carrières de marbre à l'intérieur des terres.Front de mer de Parikia.Parikia ou Naoussa.Faites vos bagages.Le ferry pour voitures vers Antiparos depuis Pounta circule fréquemment et prend moins de 10 minutes.Estimation: Une journée plage pure si la semaine a été chargée.
- 7
Paros to Athens and out
moderateUne dernière baignade.Parikia.Ferry vers le Pirée, environ 3 heures en bateau rapide, ou le court vol.Départ, avec une nuit à Athènes si le vol est matinal.Ne réservez jamais un vol international le même après-midi qu'un ferry d'été.Estimation: Ajoutez deux jours et intégrez Milos avant le retour.
Se déplacer
- La plupart des itinéraires commencent au Pirée, le port principal d'Athènes, à 40 minutes de l'aéroport international d'Athènes en ligne 3 du métro. Rafina, le deuxième port d'Athènes, dessert certaines liaisons vers les Cyclades et est plus proche de l'aéroport en bus.
- Les catamarans rapides atteignent Paros en environ 3 heures et Milos en 3 à 4 heures depuis le Pirée ; les ferries classiques sont plus lents, moins chers et bien plus stables par vent fort.
- Paros, Naxos, Milos, Santorin et Míconos ont toutes un aéroport avec des vols courts depuis Athènes, utiles pour préserver le premier et le dernier jour d'un voyage.
- Paros est le nœud de correspondance pratique du groupe : presque toutes les compagnies y font escale, et les liaisons vers Naxos, Míconos, Santorin et Milos passent toutes par elle.
- Paros, Naxos et Milos récompensent toutes la location d'une voiture pour deux ou trois de vos journées ; Naxos et Milos sont trop étendues pour être vues correctement en bus.
- Les bus KTEL relient les villes principales et les plages populaires sur chaque île pivot, et suffisent si vous restez basé au même endroit.
- Sifnos et Folegandros sont assez petites pour les bus et les taxis, mais les taxis sont rares et doivent être réservés à l'avance pour les ferries matinaux.
- La ville de Míconos, Naxos Chora, Parikia, Naoussa, Apollonia et la Chora de Folegandros sont toutes piétonnes en leur cœur.
Choses utiles à savoir
- · Réserver une seule nuit sur une île. L'après-midi d'arrivée et la matinée de départ sont tous deux des journées de port, si bien qu'une étape d'une nuit n'en est en réalité pas une.
- · Construire un itinéraire avec des îles qui ne sont pas reliées directement, puis découvrir que le seul lien passe à nouveau par le Pirée.
- · Réserver un vol international le même jour qu'un ferry d'été. Les vents meltemi annulent les catamarans rapides avec peu de préavis.
- · Supposer que les horaires des ferries sont stables. Les horaires de la saison sont publiés au printemps et changent en cours de route, donc reconfirmez quelques jours avant le départ.
- · Prendre un catamaran rapide par vent fort si vous êtes sujet au mal de mer. Les grands ferries classiques naviguent bien plus stablement.
Budget
| Bas | Attendu | Confortable | |
|---|---|---|---|
| Style d'hébergement / par nuit | 60 €≈ 68 $US | 140 €≈ 159 $US | 350 €≈ 398 $US |
| Style gastronomique / par jour | 25 €≈ 28 $US | 45 €≈ 51 $US | 90 €≈ 102 $US |
| Transport local / par jour | 6 €≈ 7 $US | 35 €≈ 40 $US | 70 €≈ 80 $US |
| Estimation / par jour | 5 €≈ 6 $US | 15 €≈ 17 $US | 35 €≈ 40 $US |
Estimation · EUR · 2026-07-19. L'hébergement s'entend par chambre et par nuit, pour deux personnes. Paros, Naxos, Milos et Sifnos sont toutes nettement moins chères que Míconos et Santorin pour le même niveau de chambre, ce qui explique en grande partie l'intérêt de planifier cet itinéraire. Le transport local suppose une voiture de location certains jours, environ 40 à 70 euros par jour en haute saison. Les tarifs des ferries inter-îles (environ 25 à 70 euros par personne et par traversée, selon le bateau et la liaison) ne sont pas inclus dans les chiffres quotidiens. Ce sont des estimations de moyenne saison. · 1 USD = 1 € (28 Jul 2026)
Choses utiles à savoir
Questions fréquemment posées
Combien d'îles des Cyclades peut-on visiter en une semaine ?
Deux, bien faites. Trois ne sont possibles que si toutes les traversées sont de courts sauts comme Paros à Naxos, et cela restera précipité. Les jours d'arrivée et de départ sont en grande partie absorbés par le port, si bien qu'une île à une seule nuit n'est pas vraiment une visite.
Quelles îles des Cyclades se combinent le mieux ?
Paros et Naxos sont à 25 à 45 minutes l'une de l'autre avec plusieurs bateaux par jour, ce qui en fait le duo le plus facile du groupe. Milos se combine bien avec l'une ou l'autre mais demande une traversée plus longue et moins fréquente. Sifnos et Folegandros valent l'effort mais ont des liaisons plus rares, fixez donc ces dates en premier.
Faut-il réserver les ferries des îles grecques à l'avance ?
Oui pour juillet et août, et pour toute traversée qui ne circule que quelques fois par semaine. Fin mai, en juin et en septembre, les sauts populaires de Paros à Naxos peuvent généralement s'acheter un jour ou deux à l'avance, mais les longues liaisons affichent quand même complet.
Vaut-il mieux faire du saute-îles en ferry ou en avion entre les îles ?
Le ferry pour les trajets entre îles : il existe très peu de vols directs d'île à île, donc voler signifie repasser par Athènes. L'avion est logique pour le premier et le dernier trajet, afin de protéger votre arrivée et votre vol retour.
Quelle île des Cyclades convient le mieux à un premier séjour qui veut éviter la foule ?
Naxos. Elle est assez grande pour offrir de vrais villages, des fermes et des montagnes en plus des meilleures plages de sable du groupe, c'est un nœud de ferries important, et elle coûte nettement moins cher que Míconos ou Santorin pour le même niveau de chambre.
Faut-il une voiture pour faire du saute-îles dans les Cyclades ?
Pas pour tout le voyage. Louez-en une pendant deux ou trois jours sur les plus grandes îles, en particulier Naxos et Milos, où l'intérieur des terres et les plages éloignées sont peu pratiques en bus. À Paros, Sifnos et Folegandros, vous pouvez vous débrouiller avec les bus, les taxis et la marche.
Sources (7)
- Liaisons de ferries rapides de Seajets et connexions à travers les Cyclades · ferry · 2026-07-19
- Liaisons classiques de Blue Star Ferries depuis le Pirée vers les Cyclades · ferry · 2026-07-19
- Vue d'ensemble du groupe des îles Cyclades et informations pratiques · tourism-board · 2026-07-19
- La Portara est la porte de marbre d'un temple d'Apollon inachevé du VIe siècle av. J.-C. au port de Naxos · municipal · 2026-07-19
- Vue d'ensemble de Milos, incluant Sarakiniko, Kleftiko et Plaka · tourism-board · 2026-07-19
- Délos inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1990 · unesco · 2026-07-19
- Connexions de transport public de l'aéroport international d'Athènes vers la ville et le Pirée · airport · 2026-07-19
