New Zealand · Otago
Queenstown
Ở tại trung tâm Queenstown để tận hưởng hồ nước, cáp treo và cuộc sống về đêm, thêm một ngày hoặc một đêm ở Glenorchy và Arrowtown để khám phá lịch sử đổ xô tìm vàng và cảnh quan núi non, và dành trọn một ngày cho Milford Sound dù đường đi khá xa.
Tổng quan
Queenstown gói gọn một hồ nước trên núi cao, một vịnh hẹp được chạm khắc bởi băng hà, một khu trượt tuyết đang hoạt động và một ngôi làng thời kỳ đổ xô tìm vàng trong một thị trấn nhỏ duy nhất bên hồ Wakatipu. Đây là nơi khai sinh môn nhảy bungy thương mại và vẫn là thủ phủ phiêu lưu của New Zealand, nhưng chỉ riêng cảnh quan cũng đã đủ lý do để đến đây.
Nếu chỉ rút ra một điều từ cẩm nang này: đừng coi Milford Sound là tùy chọn chỉ vì quãng đường lái xe bốn tiếng. Đây là một trong những chuyến đi trong ngày hay nhất của New Zealand, và chính vịnh hẹp, chứ không phải quãng đường đi, mới là điểm nhấn. Hãy đặt chuyến du thuyền sớm nhất có thể để tránh đám đông xe khách du lịch và mây mù buổi chiều.
Tốt nhất cho
Người ưa mạo hiểm · Các cặp đôi · Cảnh quan và leo núi · Người yêu rượu vang · Thể thao mùa đông
Lịch trình hàng ngày
4 đến 6 ngày (thêm 1 đến 2 ngày cho Milford Sound và tham quan rượu vang Central Otago)
Khác với các thành phố ở Đảo Bắc New Zealand, Queenstown gói gọn một hồ băng hà, một khu trượt tuyết đang hoạt động, một chuyến đi trong ngày đến vịnh hẹp và một vùng rượu vang Central Otago trong tầm với của một thị trấn nhỏ, giúp cho một chuyến đi thực sự đa dạng mà không cần di chuyển xa giữa các vùng.
Thời gian tốt nhất để thăm
Queenstown thực sự hoạt động quanh năm: mùa hè (tháng 12 đến tháng 2) cho các hoạt động leo núi, hồ nước và những ngày dài; mùa đông (tháng 6 đến tháng 8) cho trượt tuyết tại Coronet Peak và The Remarkables; các mùa giao thời mang đến ít đám đông hơn, giá cả thấp hơn và thường là ánh sáng đẹp nhất.
- Tháng 3 đến tháng 4: Sắc thu nhuộm vàng Arrowtown và thung lũng Gibbston; ngày ôn hòa, đêm se lạnh.
- Tháng 6 đến tháng 8: Mùa trượt tuyết; Coronet Peak và The Remarkables hoạt động hết công suất, với tuyết phủ trên hồ.
- Tháng 9 đến tháng 11: Mùa xuân; ngày dài dần và ít đông đúc hơn mùa hè.
- Tháng 12 đến tháng 2: Cao điểm mùa hè; leo núi, thể thao dưới nước và những ngày dài nhất, với lịch đặt bungy, thuyền cao tốc và Milford Sound kín chỗ sớm.
Những điều đáng biết
- Lễ hội mùa đông Queenstown (tháng 6): pháo hoa, âm nhạc và các sự kiện tuyết mở màn mùa trượt tuyết.
- Các sự kiện rượu vang và thu hoạch Central Otago diễn ra khắp thung lũng Gibbston vào mùa thu.
Nơi ở
Queenstown Town Centre
Khu trung tâm ven hồ nhỏ gọn: trạm cáp treo, phần lớn nhà hàng và quán bar, và bến tàu TSS Earnslaw, tất cả đều trong tầm đi bộ với nhau.
Tốt nhất cho: Người đến lần đầu · Cuộc sống về đêm · Không cần xe
Các khách sạn trung tâm thường hết phòng và tăng giá mạnh vào cao điểm mùa hè và mùa trượt tuyết.
Fernhill & Queenstown Hill
Một sườn dốc dân cư yên tĩnh hơn ngay phía trên và phía tây trung tâm thị trấn, với tầm nhìn ra hồ và The Remarkables, chỉ cách trung tâm một đoạn đi bộ hoặc lái xe ngắn.
Tốt nhất cho: Các cặp đôi · Nơi ở yên tĩnh gần khu trung tâm sôi động · Tầm nhìn đẹp
Đường dốc; xe hơi hoặc taxi thường xuyên sẽ hữu ích nếu ở ngoài phạm vi đi bộ đến trung tâm.
Frankton
Khu vực gần sân bay Queenstown và bờ đông hồ, với các khách sạn chuỗi, khu mua sắm và chỗ ở giá tốt hơn, cách trung tâm một đoạn lái xe ngắn.
Tốt nhất cho: Du khách tiết kiệm · Chuyến bay sớm · Gia đình
Ít không khí sôi động hơn trung tâm thị trấn; cần xe hơi hoặc xe buýt thường xuyên để đến các điểm tham quan chính.
Arrowtown
Một ngôi làng thời kỳ đổ xô tìm vàng thập niên 1860 được bảo tồn, cách Queenstown khoảng 20 phút, với những ngôi nhà cổ, sắc thu và nhịp sống chậm rãi hơn.
Tốt nhất cho: Lịch sử · Sắc thu · Một đêm nghỉ yên tĩnh
Cuộc sống về đêm hạn chế; tốt nhất nên coi đây là chuyến đi trong ngày hoặc điểm dừng một đêm hơn là nơi ở chính.
Glenorchy
Một khu định cư ven hồ hẻo lánh cách Queenstown khoảng 45 phút, cửa ngõ vào thung lũng Paradise và Vườn quốc gia Mount Aspiring, với cảnh quan núi non như trong phim giả tưởng.
Tốt nhất cho: Người yêu thiên nhiên · Nhiếp ảnh · Tránh xa đám đông
Dịch vụ rất hạn chế; xe hơi là điều cần thiết và các lựa chọn xăng dầu, ăn uống rất ít.
Nơi ngủ
Eichardt's Private Hotel
luxury · Queenstown Town Centre (ven hồ)
Tốt nhất cho: Kỳ nghỉ mang tính biểu tượng · Vị trí ven hồ · Các cặp đôi
- Một biểu tượng của Queenstown hoạt động tại cùng vị trí ven hồ từ năm 1861
- Quy mô ấm cúng: các suite, một penthouse và một residence thay vì một khách sạn lớn
- Được trao Michelin Key năm 2025
- Cơ sở lưu trú rất nhỏ, hết phòng sớm
- Một trong những nơi lưu trú đắt đỏ nhất Queenstown
- Không có hồ bơi hay tiện nghi khách sạn lớn
QT Queenstown
boutique · Queenstown Town Centre
Tốt nhất cho: Người yêu thiết kế · Kỳ nghỉ sôi động hơn · Vị trí trung tâm
- Thiết kế độc đáo, phóng khoáng theo phong cách đặc trưng của QT
- Vị trí trung tâm, chỉ vài bước đi bộ đến cáp treo và nhà hàng
- Cơ sở lớn hơn (222 phòng) với nhiều phòng trống hơn so với các khách sạn boutique ven hồ
- Không có mặt tiền hướng hồ trực tiếp
- Thiết kế táo bạo sẽ không hợp với tất cả mọi người
- Một số phòng hướng ra đường thay vì hướng núi
The Rees Hotel & Luxury Apartments
luxury · Queenstown Bay (rìa trung tâm thị trấn)
Tốt nhất cho: Không gian rộng và kỳ nghỉ kiểu căn hộ · Tầm nhìn hồ và núi · Kỳ nghỉ dài ngày
- Vị trí ven hồ với tầm nhìn rộng ra hồ Wakatipu và The Remarkables
- Sự kết hợp giữa phòng khách sạn, căn hộ và residence phù hợp cho gia đình và kỳ nghỉ dài ngày
- Yên tĩnh hơn trung tâm thị trấn nhưng vẫn có thể đi bộ đến đó
- Cách trung tâm thị trấn 15 đến 20 phút đi bộ
- Cơ sở lớn có thể kém ấm cúng hơn Eichardt's
- Giá nhà hàng và spa ở mức cao cấp
Sofitel Queenstown Hotel & Spa
luxury · Queenstown Town Centre
Tốt nhất cho: Phong cách núi Alps kiểu Pháp · Vị trí trung tâm · Spa riêng
- Vị trí trung tâm, chỉ vài bước đi bộ đến cáp treo và ven hồ
- Một spa riêng và nhiều lựa chọn ăn uống tại chỗ
- Phong cách núi Alps kiểu Pháp hòa hợp với khung cảnh núi non
- Không có mặt tiền hướng hồ
- Phòng nhỏ hơn một số đối thủ cùng tầm giá
- Có thể cảm thấy mang tính doanh nghiệp hơn so với các khách sạn boutique ven hồ
Novotel Queenstown Lakeside
value · Queenstown Town Centre (ven hồ)
Tốt nhất cho: Vị trí ven hồ giá tốt · Gia đình · Gần cáp treo
- Vị trí ven hồ gần trạm cáp treo với giá thấp hơn các khách sạn sang trọng
- Sự thoải mái đáng tin cậy của chuỗi khách sạn tầm trung và bữa sáng buffet
- Vị trí trung tâm mà không thuộc phân khúc giá cao nhất
- Phòng tiêu chuẩn theo phong cách chuỗi khách sạn thay vì thiết kế độc đáo
- Có thể đông đúc bởi các đoàn khách và sự kiện
- Có bể spa nhưng không có tiện nghi chăm sóc sức khỏe lớn hơn
Những trải nghiệm thiết yếu
Skyline Gondola and Luge
Một tuyến cáp treo leo cao khoảng 450m trên thị trấn đến Bob's Peak, với tầm nhìn toàn cảnh hồ và núi, một đường trượt luge, và nhà hàng buffet Stratosfare.
Shotover Jet
Một chuyến đi thuyền cao tốc tốc độ cao qua hẻm núi Shotover hẹp, một trong những hoạt động phiêu lưu được ưa chuộng nhất tại Queenstown.
Kawarau Gorge Suspension Bridge (AJ Hackett Bungy)
Địa điểm nhảy bungy thương mại đầu tiên trên thế giới, khai trương vào tháng 11 năm 1988 bởi AJ Hackett và Henry van Asch, vẫn đang hoạt động cho đến ngày nay.
TSS Earnslaw steamship
Một tàu hơi nước chạy bằng than được đóng năm 1912, vẫn du hành trên hồ Wakatipu, với tầm nhìn vào phòng máy đang hoạt động.
Arrowtown historic village
Một thị trấn thời kỳ đổ xô tìm vàng thập niên 1860 được bảo tồn tốt, với những ngôi nhà thợ mỏ nguyên bản, một khu định cư người Hoa, và sắc thu nổi bật dọc theo con phố chính.
Queenstown Gardens
Một công viên bán đảo ở rìa trung tâm thị trấn, với những hàng cây cổ thụ, một sân chơi disc golf và tầm nhìn hồ yên tĩnh cách xa khu vực sầm uất chính.
Glenorchy and the Paradise valley
Một cung đường ngắm cảnh từ Queenstown đến đầu hồ, tiếp tục vào thung lũng Paradise với rừng cây beech và cảnh quan núi non, từng được dùng làm bối cảnh quay cho các bộ phim giả tưởng lớn.
timsdad 09:56, 2 July 2008 (UTC) / CC BY-SA 3.0 via Wikimedia CommonsẨm thực và đồ uống
Central Otago Pinot Noir
Một trong những vùng rượu vang Pinot Noir khí hậu mát mẻ đáng chú ý nhất thế giới, với các hầm rượu tập trung khắp thung lũng Gibbston ngay ngoài Queenstown.
Fergburger
Chiếc burger gourmet nổi tiếng của Queenstown, được bán tại một cửa hàng duy nhất trên phố Shotover với hàng dài xếp hàng gần như mọi giờ trong ngày.
Venison
Một món ăn đặc trưng của Đảo Nam, thường được phục vụ như món chính tại các nhà hàng cao cấp của Queenstown.
Blue cod
Một loại cá nhẹ của Đảo Nam thường được chiên áp chảo hoặc tẩm bột chiên.
Việc boa tiền không phải là thông lệ tại New Zealand, dù việc làm tròn hóa đơn hoặc boa một khoản nhỏ cho dịch vụ xuất sắc luôn được đón nhận. Nên đặt bàn trước cho bữa tối tại các nhà hàng được ưa chuộng, đặc biệt vào mùa hè và mùa trượt tuyết.
Nơi ăn
Fergburger
institutionMở cửa từ sáng sớm đến tận đêm khuya; hãy chuẩn bị xếp hàng, và cân nhắc đặt trước qua ứng dụng hoặc điện thoại nếu có.
Lần cuối được nghiên cứu 2026-07-15
Rātā
fine-diningMột nhà hàng được Michelin công nhận từ đầu bếp Josh Emett, xây dựng xoay quanh nông sản New Zealand theo mùa; hãy đặt bàn thật sớm.
Lần cuối được nghiên cứu 2026-07-15
Stratosfare Restaurant & Bar
institutionMột nhà hàng buffet trên đỉnh cáp treo Skyline với tầm nhìn toàn cảnh ra hồ và The Remarkables; giá vé cáp treo đã bao gồm trong vé ăn.
Lần cuối được nghiên cứu 2026-07-15
Bình minh
Queenstown Hill Time Walk
Một cung đường đi bộ trên cao phía trên thị trấn, hướng về phía đông nhìn ra hồ Wakatipu và The Remarkables, đón ánh sáng sớm trên các đỉnh núi trước khi thị trấn thức giấc.
Quanh năm
Hoàng hôn
Queenstown lakefront and gardens
Cảnh hoàng hôn kinh điển của Queenstown: The Remarkables chuyển sang màu hồng trên hồ Wakatipu, ngắm từ bến tàu thị trấn hoặc Queenstown Gardens.
Quanh năm
Bob's Peak (Skyline Gondola)
Đỉnh cáp treo mang đến toàn cảnh hoàng hôn rộng lớn, trên cao nhìn xuống hồ và thị trấn, tuyệt nhất khi kết hợp với bữa tối tại Stratosfare.
Quanh năm · Chuyến cáp treo cuối cùng xuống núi chạy vào một giờ cố định; hãy kiểm tra trước khi lên.
Bennetts Bluff Lookout, road to Glenorchy
Một điểm ngắm cảnh trên con đường giữa Queenstown và Glenorchy với tầm nhìn rộng dọc theo chiều dài hồ, được ưa chuộng cho ánh sáng hoàng hôn trên núi.
Quanh năm
Tour ngày
Milford Sound
Một chuyến lái xe khoảng bốn giờ qua Vườn quốc gia Fiordland (một phần của khu di sản thế giới UNESCO Te Wahipounamu) để du thuyền trên chính vịnh hẹp, với thác nước và vách đá dựng đứng ở cả hai bên.
Khoảng 4 giờ mỗi chiều bằng đường bộ · Trọn ngày (10 đến 12 giờ bao gồm chuyến du thuyền)
Te Wahipounamu - South West New Zealand (UNESCO) ↗Xem trên bản đồ ↗
Arrowtown and the Gibbston Valley
Nửa ngày hoặc trọn ngày kết hợp ngôi làng lịch sử thời đổ xô tìm vàng Arrowtown với việc nếm rượu vang Central Otago khắp thung lũng Gibbston trên đường về.
Khoảng 20 đến 40 phút mỗi chiều bằng xe hơi · Nửa ngày đến trọn ngày
Glenorchy and the Paradise valley
Một cung đường ngắm cảnh dọc theo hồ đến Glenorchy và xa hơn vào thung lũng Paradise với rừng beech, ở rìa Vườn quốc gia Mount Aspiring.
Khoảng 45 phút đến Glenorchy, lâu hơn vào Paradise · Nửa ngày đến trọn ngày
Lúc chập tối
Gondola dinner at Stratosfare
diningLên cáp treo Skyline để thưởng thức bữa tối buffet khi hồ và núi rực sáng trong ánh hoàng hôn, sau đó xuống núi khi trời tối để ngắm ánh đèn thị trấn bên dưới.
Bar-hop on Beach Street and the Mall
nightlifeTrung tâm nhỏ gọn của Queenstown tập trung các quán bar trong vài dãy phố, dễ dàng đi bộ sau bữa tối.
Lịch trình hàng ngày
Năm ngày ở Queenstown: phiêu lưu, lịch sử đổ xô tìm vàng và Milford Sound
Ở tại trung tâm Queenstown suốt kỳ nghỉ, với xe thuê từ ngày 2 để đến Arrowtown, Glenorchy và chuyến đi trong ngày đến Milford Sound.
- 1
Đến nơi và ổn định chỗ ở
relaxedĐến nơi; ổn định chỗ ở tại trung tâm Queenstown.Ăn trưa thoải mái trên phố Mall.Dạo bộ ven hồ và Queenstown Gardens; đi cáp treo Skyline.Bob's Peak trên đỉnh cáp treo.Ăn tối tại Stratosfare hoặc trong thị trấn.Một buổi tối nhẹ nhàng sau chuyến bay.Không cần xe hôm nay; trạm cáp treo và trung tâm thị trấn đều có thể đi bộ.Ước tính: Đổi lịch cáp treo sang ngày 2 nếu đến muộn trong ngày.
- 2
Ngày phiêu lưu
fullShotover Jet tại hẻm núi Shotover.Ăn trưa khi về lại thị trấn.Nhảy bungy tại cầu treo Kawarau Gorge, hoặc bungy Ledge tại Skyline cho những ai ở lại thị trấn.Fergburger hoặc bữa tối ngồi trong thị trấn.Một buổi tối thư giãn; những ngày phiêu lưu khiến bạn mệt.Xe đưa đón tour hoặc xe thuê có thể đến hẻm núi Shotover và Kawarau Gorge.Ước tính: Đổi nhảy bungy bằng một buổi chiều nhẹ nhàng hơn trên du thuyền hơi nước TSS Earnslaw.
- 3
Milford Sound
fullKhởi hành sớm (trước 7 giờ sáng) cho chuyến lái xe khoảng bốn giờ đến Milford Sound.Ăn trưa trên du thuyền Milford Sound.Du thuyền ngắm cảnh trên vịnh hẹp, sau đó lái xe về qua Fiordland.Bữa tối muộn, đơn giản khi về lại Queenstown.Đi ngủ sớm sau một ngày dài.Tour xe khách hoặc xe thuê; đặt chuyến du thuyền thật sớm vào mùa hè.Ước tính: Cân nhắc bay ngắm cảnh một chiều nếu cả chặng đi về bằng xe cảm thấy quá dài.
- 4
Arrowtown và rượu vang Gibbston
moderateLái xe đến Arrowtown; dạo bộ trên phố chính lịch sử.Ăn trưa tại Arrowtown.Nếm rượu vang tại các hầm rượu thung lũng Gibbston trên đường về.Điểm ngắm cảnh Bennetts Bluff nếu còn thời gian trên đường về từ Glenorchy, nếu không thì ven hồ Queenstown.Ăn tối tại Queenstown.Một buổi tối thư giãn trong thị trấn.Xe thuê cho cung đường vòng; xe đưa đón tour rượu vang là lựa chọn nếu không tự lái.Ước tính: Đổi việc nếm rượu vang bằng cung đường Glenorchy và thung lũng Paradise nếu cảnh quan quan trọng hơn rượu vang.
- 5
Buổi sáng ở Glenorchy và khởi hành
relaxedLái xe đến Glenorchy và vào thung lũng Paradise cho một đoạn đi bộ ngắn giữa rừng beech.Ăn trưa tại Glenorchy hoặc Queenstown.Trả lại xe thuê; giờ cuối cùng ven hồ Queenstown.Khởi hành.Dành thời gian dự phòng để trả xe thuê trước chuyến bay.Ước tính: Nếu khởi hành muộn, đổi mục này bằng chuyến thăm thứ hai đến vùng rượu vang Central Otago hoặc một buổi chiều spa.
Di chuyển
- Sân bay Queenstown (ZQN) cách trung tâm thị trấn khoảng 10 phút, với các chuyến bay thẳng từ các thành phố lớn của Úc và New Zealand.
- Queenstown cũng có thể đến bằng đường bộ từ Christchurch (khoảng 5 giờ) hoặc Dunedin (khoảng 2 tiếng rưỡi).
- Trung tâm thị trấn có thể đi bộ; xe thuê là cách thực tế nhất để đến Arrowtown, Glenorchy và Milford Sound.
- Các tour xe khách trong ngày phục vụ Milford Sound và các chuyến đi xa khác mà không cần tự lái.
- Một dịch vụ xe buýt địa phương kết nối Queenstown, Frankton và Arrowtown.
Những điều đáng biết
- · Không đặt trước bungy, thuyền cao tốc hoặc Milford Sound đủ sớm vào mùa hè hoặc mùa trượt tuyết.
- · Đánh giá thấp quãng đường lái xe đến Milford Sound và đến nơi trong tình trạng căng thẳng thay vì sớm cho chuyến du thuyền.
- · Bỏ hẳn việc thuê xe và bỏ lỡ Glenorchy hoặc Arrowtown.
Ngân sách
| Thấp | Dự kiến | Thoải mái | |
|---|---|---|---|
| Kiểu chỗ ở / một đêm | 140 NZ$≈ 81 US$ | 280 NZ$≈ 162 US$ | 600 NZ$≈ 347 US$ |
| Kiểu ẩm thực / một ngày | 40 NZ$≈ 23 US$ | 80 NZ$≈ 46 US$ | 160 NZ$≈ 92 US$ |
| Giao thông địa phương / một ngày | 15 NZ$≈ 9 US$ | 45 NZ$≈ 26 US$ | 90 NZ$≈ 52 US$ |
| Ước tính / một ngày | 30 NZ$≈ 17 US$ | 90 NZ$≈ 52 US$ | 250 NZ$≈ 144 US$ |
Ước tính · NZD · 2026-07-15. Chỗ ở tính theo phòng mỗi đêm (hai người ở chung). Mức "kỳ vọng" của các hoạt động tham quan phản ánh ít nhất một hoạt động phiêu lưu có phí (bungy, thuyền cao tốc hoặc cáp treo) vào hầu hết các ngày. Milford Sound và các chuyến đi trong ngày khác có thể vượt xa mức "thoải mái" nếu thêm một chuyến bay ngắm cảnh. · 1 USD = 2 NZ$ (28 Jul 2026)
Những điều đáng biết
Câu hỏi thường gặp
Cần bao nhiêu ngày ở Queenstown?
Bốn đến sáu ngày là hợp lý. Bốn ngày đủ để khám phá thị trấn, một hoạt động phiêu lưu và Milford Sound; sáu ngày thêm Arrowtown, Glenorchy và thời gian cho việc tham quan rượu vang Central Otago.
Khu vực nào tốt nhất để ở tại Queenstown?
Trung tâm Queenstown cho việc đi bộ dễ dàng, cuộc sống về đêm và tiếp cận cáp treo. Fernhill hoặc các khách sạn ven hồ gần The Rees phù hợp cho những ai muốn yên tĩnh nhưng vẫn dễ dàng đi bộ vào trung tâm; Frankton phù hợp cho kỳ nghỉ tiết kiệm gần sân bay.
Thời điểm nào tốt nhất để ghé thăm Queenstown?
Queenstown hoạt động quanh năm. Mùa hè (tháng 12 đến tháng 2) phù hợp cho leo núi và các hoạt động trên hồ; mùa đông (tháng 6 đến tháng 8) là mùa trượt tuyết; tháng 3 đến tháng 5 và tháng 9 đến tháng 11 mang đến ít đám đông hơn và thường là ánh sáng đẹp nhất.
Milford Sound có đáng để lái xe từ Queenstown không?
Có. Đây là một ngày dài (khoảng 10 đến 12 giờ khứ hồi kể cả chuyến du thuyền), nhưng cảnh quan vịnh hẹp được xem là một trong những trải nghiệm không thể bỏ lỡ của New Zealand. Hãy đặt suất du thuyền sớm nhất để tránh đám đông và mây mù buổi chiều.
Có cần xe hơi ở Queenstown không?
Không cần cho chính trung tâm thị trấn, vốn có thể đi bộ, nhưng cần xe hơi (hoặc tour đã đặt trước) để đến Arrowtown, Glenorchy và Milford Sound.
Nguồn (4)
- Te Wahipounamu, tây nam New Zealand (bao gồm Fiordland/Milford Sound) là di sản thế giới UNESCO · unesco · 2026-07-15
- Cú nhảy bungy thương mại đầu tiên trên thế giới khai trương tại cầu Kawarau, Queenstown, vào năm 1988 · official · 2026-07-15
- Các mùa, thời tiết và thời điểm tốt nhất để ghé thăm Queenstown · tourism-board · 2026-07-15
- Các điểm tham quan Queenstown và thông tin lên kế hoạch thực tế · tourism-board · 2026-07-15