Skip to content
VTIMES

Japonya · Hokkaido

Hokkaido

Yemek ve şehir hayatı için Sapporo'da başlayın, kanal kıyısındaki Otaru'da bir gece geçirin, sonra mevsime göre bir rota seçin: yaz için lavanta tarlalarıyla Furano ve Biei, kış için ise pudra kar ile Niseko.

V-TIMES Tarafından Planlandı
Son araştırma 2026-07-15
Hokkaidopakku / CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Genel Bakış

Hokkaido, Japonya'nın kuzeyindeki adası ve ülkenin en mevsimsel bölgesidir: kışın dünya standartlarında pudra kar, yazın lavanta tarlaları ve ılıman bir hava, ayrıca deniz ürünleri, süt ürünleri ve mısıra dayanan, ülkenin geri kalanından oldukça farklı bir mutfak kültürü sunar. Hedefiniz tapınak yoğunluğu değil de doğa ve genişlik olduğunda tercih edilecek bölge burasıdır.

Bu rehberden tek bir şey alacaksanız: rotanızı seçmeden önce mevsiminizi seçin. Lavanta etrafında kurulan bir Furano gezisi yalnızca yazın işe yarar; pudra kar etrafında kurulan bir Niseko gezisi yalnızca kışın işe yarar. Hokkaido, bu rehberdeki başka hiçbir bölgeden daha fazla, gezi planını aya göre uydurmayı ödüllendirir.

En iyisi

Kayakçılar ve snowboardcular · Doğa severler · Yemek meraklısı gezginler · Fotoğrafçılar · Daha yavaş bir tempo isteyen çiftler

Günlük İtinerер

5 ila 8 gün

Honshu'nun yoğun tren ağının ve art arda sıralanan tapınaklarının aksine Hokkaido dağınık ve araba dostu bir bölgedir; manzaralar yerine mevsimlere göre organize olur: kışın kar, yazın çiçekler ve genelinde çok daha düşük bir nüfus yoğunluğu.

Ziyaret İçin En İyi Zaman

Hokkaido'nun birbirinden belirgin biçimde farklı iki yüksek sezonu vardır: kar ve kayak için Aralık'tan Şubat'a, lavanta tarlaları ve Japonya'nın en ılıman yaz havası için ise Temmuz. Ara sezon ayları (Mayıs, Haziran, Eylül, Ekim) daha sakindir ve yürüyüş ile yemek açısından hâlâ değerlidir.

  • Ocak-Şubat: Pudra kar sezonunun zirvesi ve Sapporo Kar Festivali; hava çok soğuk, Niseko'da konaklamayı aylar öncesinden ayırtın.
  • Mayıs-Haziran: Kar kalkmış, yeşillik gelmeye başlamış; aynı dönemde Honshu'ya kıyasla belirgin şekilde daha az turist var.
  • Temmuz: Furano'da lavantanın zirve dönemi; Japonya'nın en serin ve en konforlu yazı Hokkaido'da yaşanır.
  • Ağustos-Eylül: Hâlâ ılıman ve yeşil; Eylül başında yüksek rakımlarda ilk sonbahar renkleri görülebilir.
  • Ekim: Sonbahar yaprak dökümü, özellikle Sapporo'nun parklarında ve Daisetsuzan çevresinde; kışa doğru hızla soğuyor.

Bilmeye Değer Şeyler

  • Sapporo Kar Festivali (Yuki Matsuri), genellikle Şubat başında, Odori Park'ta büyük kar ve buz heykelleriyle kutlanır.
  • Furano'daki Farm Tomita'nın lavanta sezonu, kabaca Haziran ortasından Ağustos'a kadar sürer ve Temmuz ortasında zirveye ulaşır.

Nerede Kalınılacak

Odori and central Sapporo, Hokkaidot-konno · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Odori and central Sapporo

Şehrin kalbi: Odori Park merkezden geçer, hemen yakınında Sapporo TV Kulesi, saat kulesi ve Susukino gece hayatı ile yeme içme bölgesi bulunur.

En iyisi: İlk kez gelenler · Yeme içme · Şehir üssü

Susukino geceleri gürültülüdür; gürültü sizin için önemliyse ana caddeden uzak bir oda isteyin.

Haritada Görüntüle

Otaru, HokkaidoTan Wei Liang Byorn · CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Otaru

Sapporo'ya trenle 30 dakika mesafede, eskiden ringa balığı ve ticaret limanı olan bir kasaba; geceleri gaz lambalarıyla aydınlanan bir kanal boyunca sıralanan taş depolarıyla ve güçlü bir cam işçiliği ile müzik kutusu geleneğiyle tanınır.

En iyisi: Fotoğrafçılık · Yavaş geçen yarım gün · Çiftler

Kanal bölgesi öğleden sonranın erken saatlerinde Sapporo'dan gelen günübirlik ziyaretçilerle kalabalıklaşır.

Haritada Görüntüle

Furano and Biei

Orta Hokkaido'da dalgalı tarım arazileri; yazın Farm Tomita'nın çizgili lavanta sıralarıyla ve yıl boyunca Biei çevresindeki renkli ekin yamalarıyla ünlüdür.

En iyisi: Fotoğrafçılık · Yaz çiçek tarlaları · Yavaş araba turları

Toplu taşıma sınırlıdır; kiralık bir araba bu bölgeyi keşfetmeyi çok daha kolay hale getirir.

Haritada Görüntüle

Niseko

Hokkaido'nun en bilinen kayak merkezi bölgesi; Yotei Dağı'nın eteklerinde birkaç köye (Hirafu, Niseko Village, Annupuri) yayılır ve pudra kar sayesinde uluslararası bir kış kalabalığı çeker.

En iyisi: Kayakçılar ve snowboardcular · Onsen · Uluslararası mutfak

Kayak sezonunda fiyatlar sert şekilde yükselir; yazın ise bölge sakindir ve çok daha az tesis açıktır.

Haritada Görüntüle

Nerede Uyunacak

The Green Leaf Niseko Village, Tapestry Collection by Hilton

resort · Niseko Village

$$$$

En iyisi: Doğrudan pistten kayak imkânı · Aileler · Kayak sonrası onsen

  • Niseko Village pistlerine doğrudan pistten pist erişimi
  • Tesis içinde doğal sıcak su kaynaklı onsen havuzları
  • Niseko United kayak bölgesinin merkezinde konum
  • Zirve kar sezonunda hızla dolar ve fiyatlar yükselir
  • Kış dışında sakin ve yarı boş
  • Yemek seçenekleri çoğunlukla tesis içinde ya da servisle ulaşılan mekanlarda
Resmi Site Haritada GörüntüleSon araştırma 2026-07-15

Zaborin

luxury · Hanazono, Niseko

$$$$$

En iyisi: Çiftler · Mahremiyet · Tasarım odaklı bir ryokan deneyimi

  • Her biri özel iç ve dış onsene sahip yalnızca 15 villa tarzı süit
  • Ana kayak köylerinden uzak, ormanlık ve tenha bir konum
  • Hokkaido malzemeleri etrafında kurulmuş kaiseki mutfağı
  • Niseko'nun geri kalanına kıyasla oldukça pahalı
  • Tenha konum nedeniyle her şey için araba ya da otel transferi gerekir
  • Küçük tesis, sınırlı müsaitlik
Resmi Site Haritada GörüntüleSon araştırma 2026-07-15

New Furano Prince Hotel

resort · Furano

$$$

En iyisi: Aileler · Kışın kayakçılar · Furano/Biei üssü

  • Furano kayak bölgesine doğrudan pistten pist erişimle bağlı
  • Birden fazla yemek seçeneği sunan büyük bir tesis
  • Yaz lavanta tarlası günübirlik gezileri için iyi bir üs
  • Butik bir karakterden çok tesis ölçeğinde bir yapı
  • Furano şehir merkezine taksiyle gitmek gerekir
  • Odalar tasarımdan çok işlevselliğe odaklı
Resmi Site Haritada GörüntüleSon araştırma 2026-07-15

JR Tower Hotel Nikko Sapporo

value · Central Sapporo, above Sapporo Station

$$$

En iyisi: İlk kez gelenler · Ulaşım kolaylığı · Sapporo şehir üssü

  • Sapporo İstasyonu'nun tam üzerinde, bagajla aktarmayı en aza indirir
  • Üst katlardaki odalardan şehir ve dağ manzarası
  • Odori Park ve Susukino'ya kısa yürüyüş mesafesi
  • Butik bir his yerine iş oteli karakteri
  • Altta istasyon seviyesinde gürültü ve kalabalık
  • Standart odalar küçük
Haritada GörüntüleSon araştırma 2026-07-15

Şaşmaz Deneyimler

Otaru Canal, HokkaidoDaven Hsu · Pexels

Otaru Canal

Geceleri gaz lambalarıyla aydınlanan taş depo binalarından oluşan bir kanal bölgesi; bu eski ringa balığı ve ticaret limanının simgesel görüntüsü.

Haritada Görüntüle

Farm Tomita, HokkaidoNatsuko Aoyama · Pexels

Farm Tomita

Hokkaido'nun en bilinen lavanta çiftliği; yazın Furano'nun dalgalı tepelerinde mor, kırmızı ve sarı çiçeklerden oluşan çizgili sıralarıyla dikkat çeker.

Haritada Görüntüle

Odori Park and Sapporo TV Tower, Hokkaido貴彦 佐藤 · Pexels

Odori Park and Sapporo TV Tower

Merkezi Sapporo'dan geçen uzun ve dar bir park; Şubat'ta Kar Festivali'ne ve yazın bira bahçelerine ev sahipliği yapar. TV Kulesi, parkın doğu ucunda yükselir.

Haritada Görüntüle

Shiretoko National Park, HokkaidoRaksha B M · Pexels

Shiretoko National Park

Hokkaido'nun kuzeydoğusunda, deniz ve kara ekosistemlerinin buluştuğu uzak bir yarımada; mevsimsel deniz buzu ve vahşi yaşamı nedeniyle 2005'te UNESCO Dünya Doğa Mirası Listesi'ne alınmıştır.

Shiretoko (UNESCO)Haritada Görüntüle

Niseko Annupuri and Mount Yotei views, HokkaidoDouglas P Perkins (Douglaspperkins (talk)) · CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Niseko Annupuri and Mount Yotei views

Niseko United bölgesinin kayak pistleri ve yürüyüş rotaları; neredeyse kesintisiz biçimde Yotei Dağı'nın simetrik volkanik konisinin manzarasını sunar.

Haritada Görüntüle

Sapporo Beer Museum, HokkaidoThe original uploader was K. Takeda at Japanese Wikipedia. · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Sapporo Beer Museum

Japonya'nın ilk bira markasının tarihini anlatan, eski bir bira fabrikasının kırmızı tuğlalı binasında yer alan müze; tesiste bir tadım salonu bulunur.

Haritada Görüntüle

Blue Pond, Biei, Hokkaidoray.k · CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Blue Pond, Biei

Volkanik bir sel önleme barajının oluşturduğu çarpıcı mavi tonlu bir gölet; rengi ışığa ve mevsime göre değişir.

Haritada Görüntüle

OtaruCanalPromenadeMarkus Leupold-Löwenthal / CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
ファーム富田(Farm Tomita) - panoramiot-konno / CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Yemek ve İçecek

Sapporo miso ramen

Mısır ve tereyağıyla süslenmiş, Sapporo'da ortaya çıktığı söylenen zengin bir miso bazlı çorba.

Jingisukan (Genghis Khan grill)

Kubbe şeklindeki bir ızgarada pişirilen ızgara kuzu eti ve sebzeler; Hokkaido'nun imza ızgara yemeği.

Uni and kani (sea urchin and crab)

Hokkaido'nun soğuk kuzey sularından çıkan, Japonya'nın en değerli deniz ürünlerinden bazıları; en iyisi Sapporo'nun pazarlarında bulunur.

Hokkaido dairy (soft-serve, cheese, milk)

Bölge, Japonya'nın süt ürünlerinin büyük bir kısmını sağlar; yumuşak dondurma standları kışın bile her yerdedir.

Furano and Biei sweet corn and melon

Furano havzasının yaz ürünleri; yol kenarında satılır ve yerel tatlılarda kullanılır.

Hokkaido, Japonya'nın çoğuna kıyasla daha ağır ve doyurucu bir mutfağa sahiptir; deniz ürünlerinin yanında tereyağı, krema ve ızgara etler soğuk iklime verilen bir yanıt olarak öne çıkar.

Nerede Yenecek

Sapporo Beer Garden

institution

Tarihi bira fabrikası arazisinde, uzun yıllardır faaliyette olan sınırsız jingisukan ve bira salonu.

Haritada Görüntüle

Son araştırma 2026-07-15

Nijo Market

market

Odori Park'a kısa yürüme mesafesinde küçük bir balık pazarı; tezgahları ve küçük deniz ürünlü pilav kasesi noktalarıyla bilinir.

Haritada Görüntüle

Son araştırma 2026-07-15

Furano Cheese Kobo

cafe

Yumuşak dondurma standı bulunan küçük bir yerel süt ve peynir atölyesi; Furano/Biei rotasında popüler bir duraktır.

Haritada Görüntüle

Son araştırma 2026-07-15

Gündoğümleri

Toya Gölü

Niseko'nun güneyinde bir kaldera gölü; sakin, dingin sabahlar ve merkez volkanik adaya doğru uzanan manzaralar sunar.

Mayıs-Ekim

Haritada Görüntüle

Gün Batımlari

Niseko'dan Yotei Dağı

Açık akşamlarda Niseko köylerinin üzerinde yükselen, neredeyse mükemmel simetrideki Yotei Dağı volkanik konisi ışıkla parlar.

Yıl boyunca, en net kış ve sonbaharda

Haritada Görüntüle

Alacakaranlıkta Otaru Kanalı

Işık azalırken kanal boyunca gaz lambaları yanar; günübirlik gezi kalabalıkları Sapporo'ya döndükten sonra ortaya çıkan klasik Otaru akşam manzarası.

Yıl boyunca · Tur grupları Sapporo'ya döndükten sonra, saat 17:00'den itibaren en iyisi.

Haritada Görüntüle

Günlük Turlar

Sapporo'dan Otaru

Kanal kasabasına, cam ve müzik kutusu atölyelerine ve taze deniz ürünü tezgahlarına yarım ya da tam günlük bir gezi.

Sapporo'dan JR treniyle yaklaşık 30-45 dakika · Yarım gün

Haritada Görüntüle

Furano ve Biei çiçek tarlası turu

Farm Tomita'nın lavanta sıraları ile Biei çevresindeki yamalı tepe çiftlikleri arasında, Blue Pond dahil, kendi aracınızla ya da otobüsle yapılan bir tur.

Sapporo'dan araba ya da trenle yaklaşık 2 saat · Tam gün

Haritada Görüntüle

Niseko günübirlik gezisi ya da kayak günü

Sapporo'dan kayak yapmak, snowboard sürmek ya da sadece Yotei Dağı manzarasının tadını çıkarmak için uzun bir günübirlik gezi; kışın gecelemeli olarak planlamak daha iyi.

Sapporo'dan araba ya da otobüsle yaklaşık 2-2,5 saat · Tam gün, kayak sezonunda gecelemeli olarak daha iyi

Haritada Görüntüle

Akşam Sonrası

Susukino gece yürüyüşü

nightlife

Sapporo'nun en yoğun bar, ramen ve neon ışıklı bölgesi; planınız olmasa bile gezmeye değer.

Haritada Görüntüle

Kayak ya da yürüyüş gününün ardından onsen keyfi

relaxation

Çoğu Niseko ve Furano oteli onsen banyolarına sahiptir; akşam bir onsen keyfi aktif bir günü bitirmenin standart yoludur.

Haritada Görüntüle

Günlük İtinerер

Hokkaido'da altı gün: Sapporo, Otaru ve mevsimsel bir sapma

Sapporo'da iki gece, Otaru'da bir gece, ardından kalan geceler için Furano (yaz) ya da Niseko (kış) seçin.

  1. 1

    Sapporo'ya varış

    relaxed
    Varın, Sapporo İstasyonu yakınına yerleşin.
    Bir Sapporo ramen sokağında ramen.
    Odori Park ve Sapporo TV Kulesi.
    Jingisukan ızgara akşam yemeği.
    Susukino yürüyüşü.
    New Chitose Havalimanı'ndan Sapporo'ya JR hızlı treniyle yaklaşık 40 dakika.

    Tahmin: Güne daha erken başlıyorsanız Sapporo Beer Museum'u ekleyin.

  2. 2

    Sapporo pazarları ve müzeleri

    moderate
    Deniz ürünlü kahvaltı için Nijo Market.
    Bir Sapporo spesiyalitesi olan çorbalı köri (soup curry).
    Sapporo Beer Museum ve tarihi bira fabrikası arazisi.
    Odori yakınında akşam yemeği.
    Serbest akşam.
    Her şeye yürüyerek ya da Sapporo metrosuyla ulaşılabilir.

    Tahmin: Yazın bira müzesi yerine Sapporo Art Park'ı tercih edin.

  3. 3

    Otaru

    moderate
    Otaru'ya tren; sabah ışığında kanal boyunca yürüyüş.
    Otaru'nun bilinen suşi sırasında suşi.
    Cam eşya ve müzik kutuları için Sakaimachi Caddesi.
    Gaz lambaları yanarken alacakaranlıkta Otaru Kanalı.
    Otaru'da ya da Sapporo'ya dönüp deniz ürünlü akşam yemeği.
    Sapporo'ya dönün ya da Otaru'da geceleyin.
    Sapporo'dan JR treniyle her yön yaklaşık 30-45 dakika.

    Tahmin: Hem gündüz kanalını hem de akşam ışıklarını aceleye getirmeden görmek için Otaru'da geceleyin.

  4. 4

    Furano ya da Niseko'ya yolculuk

    moderate
    Sapporo'ya dönün, ardından araba ya da trenle devam edin.
    Yol üzerinde öğle yemeği.
    Mevsimsel üssünüze varın ve yerleşin.
    Yerel akşam yemeği (Furano kavunu ve mısır yemekleri, ya da Niseko'nun uluslararası mutfağı).
    Varsa onsen.
    Furano/Biei için kiralık araba önerilir; Niseko için tesis servisi ya da araba.

    Tahmin: Lavanta ya da kayak sezonu dışında seyahat ediyorsanız bu sapmayı atlayıp ikinci bir Sapporo/Otaru günü ekleyin.

  5. 5

    Dolu dolu bir mevsimsel gün

    full
    Farm Tomita ve Biei'nin yamalı tepeleri (yazın) ya da tam bir kayak günü (kışın).
    Furano Cheese Kobo ya da pist kenarında bir öğle yemeği.
    Blue Pond ve Biei'nin manzaralı yolu (yazın) ya da daha fazla kayak pisti (kışın).
    Niseko'daysanız Yotei Dağı manzarası.
    Otelinizde ya da tesiste akşam yemeği.
    Onsen keyfi.
    Furano/Biei için araba gerekir; çoğu Niseko köyü içinde yürüyerek gezilebilir.

    Tahmin: Kötü havada dış mekan zamanını Furano Cheese Kobo atölyesiyle ya da spa öğleden sonrasıyla değiştirin.

  6. 6

    Dönüş ve ayrılış

    relaxed
    Mevsimsel üssünüzde sakin bir sabah.
    Sapporo'ya dönerken yol üzerinde öğle yemeği.
    Sapporo'ya ya da doğrudan New Chitose Havalimanı'na dönüş.
    Ayrılış.
    Furano ya da Niseko'dan New Chitose Havalimanı'na dönüş için 2-2,5 saat bırakın.

    Tahmin: Sapporo şehrinden uçuyorsanız dönüş yolculuğu için ekstra tampon süre planlayın.

Etrafta Dolaşma

  • Merkezi Sapporo'ya JR hızlı treniyle yaklaşık 40 dakika uzaklıktaki New Chitose Havalimanı (CTS), Hokkaido'nun ana uluslararası kapısıdır.
  • İç hat uçuşları ve gece feribotları da Hokkaido'yu Honshu'ya bağlar; Seikan Tüneli şinkanseni Hakodate'ye kadar taşır.
  • JR trenleri Sapporo, Otaru ve mevsimsel olarak Furano'yu birbirine bağlar; kiralık bir araba Biei'nin arka yollarını ve kırsal Niseko'yu erişilebilir kılar.
  • Sapporo, şehir merkezinde ulaşım için kompakt bir metro ve tramvay ağına sahiptir.
  • Kışın araba kullanmak çivili ya da kış lastikleri ve kar koşullarında deneyim gerektirir; birçok ziyaretçi bunun yerine tesis servislerini tercih eder.

Bilmeye Değer Şeyler

  • · Furano'yu kabaca Haziran ortası ile Ağustos arasındaki çiçeklenme döneminin dışında lavanta bekleyerek ziyaret etmek.
  • · Kış sürüş koşullarını hafife alıp kış deneyimi olmadan araba kiralamak.
  • · Aynı hafta içinde bir kayak gezisiyle bir lavanta tarlası gezisini birleştirmeye çalışmak; mevsimler örtüşmez.

Bütçe

DüşükBeklenenRahat
Konaklama Türü / gecelik¥7.000$43¥22.000$134¥60.000$366
Yemek Türü / günlük¥3.000$18¥7.500$46¥18.000$110
Yerel Ulaşım / günlük¥1.000$6¥4.000$24¥12.000$73
Tahmin / günlük¥0$0¥1.500$9¥5.000$31

Tahmin · JPY · 2026-07-15. Konaklama, oda başına ve gece başına fiyatlandırılmıştır (iki kişi paylaşımlı). Niseko'da kış kayak sezonu fiyatları bu rakamların oldukça üzerine çıkar; yerel ulaşımdaki "konforlu" seçenek Furano/Biei ya da Niseko güzergahları için kiralık bir araba varsayar. · 1 USD = ¥164 (28 Jul 2026)

Bilmeye Değer Şeyler

Mevsimsellik: Bu, planlamadaki en büyük etkendir: lavanta yalnızca yaz mevsimine özgü bir görüntüdür, pudra kar kayağı ise yalnızca kışa özgü bir aktivitedir.
Araba kullanımı: Mesafeler Honshu'dakinden daha uzundur; Furano, Biei ve kırsal Niseko'yu görmenin en kolay yolu genellikle kiralık bir arabadır.
Kış soğuğu: Ocak ve Şubat sıcaklıkları düzenli olarak donma noktasının epey altına düşer; sadece şehir montu değil, uygun kış katmanları paketleyin.
Ayılar: Boz ayılar, Shiretoko'nun bazı bölümleri dahil olmak üzere Hokkaido'nun daha vahşi alanlarında yaşar; işaretlenmiş patika uyarılarını ve yerel yönlendirmeleri izleyin.
Para: Japon yeni geçerlidir; kırsal bölgeler ve küçük çiftlik dükkanları merkezi Sapporo'ya kıyasla nakde daha bağımlıdır.

Sıkça Sorulan Sorular

Hokkaido'yu ziyaret etmek için en iyi zaman nedir?

Hedefinize bağlıdır: pudra kar kayağı için Aralık'tan Şubat'a, özellikle Niseko'da, ya da Furano'daki Farm Tomita'da zirve lavanta için Temmuz ortası. Mayıs, Haziran, Eylül ve Ekim, Sapporo ve Otaru için daha sakin ara sezon aylarıdır.

Hokkaido'da araba gerekir mi?

Sapporo ve Otaru için hayır, trenler bu bölgeyi iyi kapsar. Furano, Biei ve Niseko'nun kırsal kesimleri için ise toplu taşıma sınırlı olduğundan kiralık bir araba gezinizi çok kolaylaştırır.

Hokkaido'da kaç gün geçirmek gerekir?

Beş ila sekiz gün iyi çalışır: Sapporo'da iki ila üç gün, Otaru'da bir gece ve kalan süre için Furano/Biei ya da Niseko'ya mevsimsel bir sapma.

Hokkaido'yu yazın ziyaret etmek iyi mi?

Evet, Furano'daki lavanta tarlaları ve Sapporo'daki ılıman şehir sıcaklıklarıyla, Japonya'da yaz zirvesinde gerçekten serin ve konforlu olan az sayıdaki yerden biridir.

Tokyo'dan Hokkaido'ya nasıl gidilir?

Uçakla, New Chitose Havalimanı Tokyo'ya yaklaşık 1,5 saat mesafededir; trenle, şinkansen artık Seikan Tüneli üzerinden Hakodate'ye kadar gidiyor, ancak Sapporo'ya ulaşmak için uçmak daha hızlıdır.

Kaynaklar (3)