Nuova Zelanda · Nuova Zelanda
Due settimane in Nuova Zelanda
Vola ad Auckland, guida verso sud via Hobbiton, Rotorua, Taupo e Tongariro fino a Wellington, prendi il traghetto Interislander per Picton, poi prosegui attraverso Kaikoura o la zona dei vini fino a Christchurch e poi a Queenstown, Te Anau e Milford Sound. Riparti da Queenstown o Christchurch.
Maros M r a z (Maros) / CC BY-SA 3.0 via Wikimedia CommonsPanoramica
Due settimane sono la finestra classica per un primo viaggio on the road in Nuova Zelanda, sufficienti per collegare l'Isola del Nord vulcanica e geotermica con i laghi alpini e i fiordi dell'Isola del Sud. Si guida da Auckland attraverso Rotorua e Taupo, si attraversa lo Stretto di Cook in traghetto, poi si scende verso Queenstown e il Fiordland. E uno dei grandi paesi da on the road: distanze nazionali brevi, paesaggi da classe mondiale, e un itinerario che cambia carattere ogni poche ore.
Se porti via solo una cosa da questa guida: non provare a vedere entrambe le isole fermandoti ovunque. Scegli una spina dorsale (Auckland-Queenstown), dedica giorni propri al Fiordland, e accetta che le strade stesse sono il viaggio. Le distanze della Nuova Zelanda sembrano brevi su una mappa e lunghe sul terreno.
Ideale per
Coppie · Chi visita la Nuova Zelanda per la prima volta · Viaggiatori on the road · Natura e avventura · Fotografi
Itinerario giornaliero
Da 14 a 16 giorni
Pochi paesi racchiudono tanta varieta in un on the road di due settimane: geyser e cultura Maori al nord, poi ghiacciai, fiordi e laghi alpini turchesi al sud, divisi da un traghetto panoramico attraverso lo Stretto di Cook. Raramente ci si trova a piu di poche ore da un paesaggio completamente diverso.
Miglior periodo per visitare
La Nuova Zelanda e nell'emisfero sud, quindi l'estate va da dicembre a febbraio e l'inverno da giugno ad agosto. Per un on the road di due settimane i periodi migliori sono i mesi di spalla, all'incirca ottobre-novembre e marzo-aprile: tempo abbastanza stabile, luce lunga al sud, e folle piu ridotte rispetto al picco estivo.
- Ottobre-novembre: Primavera: agnelli, fioriture, giornate che si allungano, buon rapporto qualita-prezzo prima della corsa estiva.
- Dicembre-febbraio: Picco estivo: il tempo piu caldo e le giornate piu lunghe, e le strade e i lodge piu affollati.
- Marzo-aprile: Autunno: tempo stabile, oro nei vigneti e nei pioppi di Central Otago, strade piu tranquille.
- Giugno-agosto: Inverno: stagione sciistica al sud, giornate fredde e limpide, alcune chiusure alpine.
Cose da sapere
- Waitangi Day (6 febbraio): giornata nazionale segnata da una cerimonia all'alba e un festival culturale ai Waitangi Treaty Grounds nella Bay of Islands.
- L'estate e la stagione dei festival del vino e del cibo in tutto Marlborough, Hawke's Bay e Central Otago.
Dove stare
Auckland e il nord
La citta d'ingresso su due porti: il punto di arrivo per la maggior parte dei viaggi, con la Sky Tower, il lungomare e facili gite di un giorno a Waiheke Island e alle spiagge selvagge della costa occidentale prima di dirigersi a sud.
Ideale per: Arrivo · Inizio in citta · Porto e isole
Estesa e trafficata; la maggior parte delle persone la usa come inizio e fine piu che per un soggiorno lungo.
Rotorua e Taupo (centro dell'Isola del Nord)
Il cuore geotermico: fango ribollente, geyser, cultura Maori viva a Rotorua, poi il grande lago di Taupo e le vette vulcaniche di Tongariro. La sequenza di attrazioni piu concentrata dell'Isola del Nord.
Ideale per: Paesaggi geotermici · Cultura Maori · Famiglie · Trekking
Rotorua porta un odore di zolfo dall'attivita geotermica; il Tongariro Crossing richiede una giornata di tempo stabile.
Wellington e lo Stretto di Cook
La capitale compatta e percorribile a piedi: il museo Te Papa, una vivace scena gastronomica e di caffe, e il terminal del traghetto Interislander che porta te e la tua auto attraverso lo Stretto di Cook fino all'Isola del Sud.
Ideale per: Cibo e caffe · Musei · Traversata in traghetto
Famosa per il vento; il traghetto puo subire ritardi o essere mosso col brutto tempo, quindi tieni flessibile il giorno della traversata.
Queenstown e Central Otago
La capitale dell'avventura sul Lago Wakatipu, circondata dalle Remarkables: il polo dell'Isola del Sud per sci, trekking, vino, bungy e la funivia Skyline, e la base naturale per Fiordland e Wanaka.
Ideale per: Coppie · Avventura · Vino · Paesaggio di montagna
La base piu costosa e affollata del paese; prenota l'alloggio in anticipo in estate e in inverno.
Te Anau e il Fiordland
La tranquilla cittadina sul lago che e la porta d'accesso al Fiordland National Park e a Milford Sound. Basati qui per raggiungere Milford presto o tardi, quando i bus per la gita di un giorno da Queenstown se ne sono andati.
Ideale per: Fiordland · Milford Sound · Camminatori · Notti tranquille
La strada per Milford e lunga, tortuosa e soggetta al meteo; le sandfly sono famigerate al sound.
Dove dormire
Huka Lodge
luxury · Taupo (centro dell'Isola del Nord)
Ideale per: Coppie · Una notte di sfizio · Calma lungofiume
- Uno storico lodge di lusso sul fiume Waikato sopra le Huka Falls
- Terreni bellissimi ed eredita di pesca a mosca
- Cena raffinata all-inclusive
- Molto costoso
- Remoto dalla citta
- Una destinazione in se piu che una base per girare
The Hotel Britomart
design · Auckland
Ideale per: Inizio o fine in citta · Amanti del design · Base percorribile a piedi
- Un hotel di design orientato alla sostenibilita nel quartiere pedonale di Britomart
- A pochi passi dal lungomare e dal terminal dei traghetti
- Ottima scena di ristoranti alla porta
- Camere compatte
- Il parcheggio in citta e un fastidio per chi fa on the road
- Tariffe premium
Eichardt's Private Hotel
luxury · Queenstown
Ideale per: Coppie · Lusso lungolago · Un soggiorno speciale
- Uno storico hotel lungolago nel cuore di Queenstown
- Suite affacciate sul Lago Wakatipu
- Tutto raggiungibile a piedi in citta
- Tra le camere piu costose del paese
- Struttura piccola, si esaurisce presto
- Trambusto del centro citta alla porta
Sudima Christchurch City
boutique · Christchurch
Ideale per: Inizio o fine dell'Isola del Sud · Comfort affidabile · Buon rapporto qualita-prezzo in citta
- Un hotel moderno ben gestito nel quartiere centrale di Victoria Street
- Buon rapporto qualita-prezzo per una base cittadina comoda
- Facile punto di partenza per l'on the road dell'Isola del Sud
- Carattere da business hotel piu che fascino boutique
- Il parcheggio in citta costa extra
- Non e una destinazione in se
YHA New Zealand hostels
value · Rete nazionale
Ideale per: Viaggiatori on the road con budget limitato · Cucina propria · Incontrare altri viaggiatori
- Una rete nazionale di ostelli ben posizionati per viaggi economici
- Camere private oltre ai dormitori in molte strutture
- Cucine comuni che tengono bassi i costi del cibo
- Strutture e atmosfera variano a seconda della sede
- Gli ostelli popolari si esauriscono in alta stagione
- Essenziali rispetto agli hotel
Esperienze essenziali
Hobbiton Movie Set
Il set cinematografico conservato della Contea vicino a Matamata, visitato a piedi tra le tane degli hobbit e il Green Dragon Inn.
Grotte luminose di Waitomo
Grotte calcaree illuminate da migliaia di lucciole, viste scivolando in barca attraverso la grotta buia.
Tongariro Alpine Crossing
Una delle migliori camminate di un giorno della Nuova Zelanda attraverso il terreno vulcanico del Tongariro National Park, oltre laghi craterici color smeraldo.
Milford Sound, Fiordland (Te Wahipounamu UNESCO)
Il fiordo simbolo del Fiordland National Park, parte della Te Wahipounamu World Heritage Area, con scogliere a picco e cascate viste al meglio in barca.
Ghiacciaio Franz Josef
Un ghiacciaio che scende nella foresta pluviale temperata del Westland Tai Poutini National Park sulla West Coast, visto con camminate o voli panoramici.
Skyline Queenstown
Una funivia su Bob's Peak per un panorama su Queenstown, il Lago Wakatipu e le Remarkables, oltre a una pista di luge.
Waitangi Treaty Grounds
Il sito nella Bay of Islands dove il Trattato di Waitangi fu firmato per la prima volta nel 1840, con un museo, una casa di riunioni intagliata e una canoa da guerra.
Karora / Public domain via Wikimedia Commons
Jeffrey Pang from Madison, NJ, USA / CC BY 2.0 via Wikimedia CommonsCibo e bevande
Hangi
Un banchetto Maori di carne e verdure cotte lentamente in un forno di terra; spesso abbinato a uno spettacolo culturale a Rotorua.
Pavlova
Il dolce di meringa guarnito con panna e frutta; un classico delle tavole estive neozelandesi.
Cozze dal labbro verde
Allevate soprattutto nei Marlborough Sounds; cotte al vapore con vino e servite in tutto il paese.
Frittella di whitebait
Minuscoli pesci d'acqua dolce legati in una leggera pastella d'uovo; una prelibatezza stagionale della West Coast.
Vino neozelandese
Il Sauvignon Blanc di Marlborough e il Pinot Noir di Central Otago sono le etichette di punta del paese.
La cultura dei caffe e forte e il caffe viene preso sul serio, specialmente a Wellington. La mancia non e consuetudine ne attesa.
Dove mangiare
RealNZ Milford Sound cruise dining
casualCrociere attraverso Milford Sound con rinfreschi a bordo; l'operatore gestisce anche esperienze a Doubtful Sound e Queenstown.
Ultima ricerca 2026-07-15
Pranzi in cantina a Marlborough
casualMolte cantine di Marlborough vicino a Blenheim abbinano il Sauvignon Blanc a pranzi nel ristorante della vigna; ideale dopo la traversata in traghetto.
Ultima ricerca 2026-07-15
Fergburger, Queenstown
institutionUn locale di hamburger di Queenstown famoso e molto popolare; le code fanno parte dell'esperienza.
Ultima ricerca 2026-07-15
Albe
Lago Wakatipu da Queenstown
Il lago e le Remarkables catturano la luce alpina del mattino presto; il lungolago cittadino e il braccio di Frankton sono punti facili e tranquilli prima che inizi la giornata.
Tutto l'anno
Lago Taupo, centro dell'Isola del Nord
Il grande lago guarda a est verso il sorgere del sole, con le vette del Tongariro all'orizzonte meridionale.
Tutto l'anno
Tramonti
Skyline Queenstown (Bob's Peak)
Il punto panoramico della funivia su Queenstown, il Lago Wakatipu e le Remarkables e un classico panorama al tramonto.
Tutto l'anno
Spiagge della West Coast vicino a Franz Josef
La West Coast affacciata sul Mar di Tasman regala tramonti su oceano aperto; le spiagge selvagge di legname a sud di Hokitika sono una sosta suggestiva durante il tragitto.
Tutto l'anno · La West Coast e esposta; controlla il meteo e sorveglia il moto ondoso, pericoloso per il nuoto.
Lungomare della Bay of Islands
Le baie riparate del nord subtropicale si accendono al tramonto; Paihia e Russell si affacciano sull'acqua per una facile luce serale.
Tutto l'anno
Escursioni giornaliere
Crociera a Milford Sound da Te Anau o Queenstown
La giornata simbolo del Fiordland: una guida panoramica attraverso il Homer Tunnel e una crociera in barca sotto le scogliere e le cascate di Milford Sound.
Circa 2 ore da Te Anau, 4 ore da Queenstown, a tratta · Giornata intera
Treno TranzAlpine, Christchurch-Greymouth
Uno dei grandi viaggi in treno del mondo attraverso le Alpi Meridionali via Arthur's Pass, circa 223 km a tratta con osservazione all'aperto.
Circa 5 ore a tratta · Giornata intera (andata e ritorno) o solo andata
Hobbiton e Waitomo da Rotorua o Auckland
Un abbinamento tra l'Hobbiton Movie Set vicino a Matamata e le grotte luminose di Waitomo, fattibile come lunga giornata tra le due citta.
Circa 1-2 ore tra le tappe · Giornata intera
Dopo il tramonto
Serata culturale Maori a Rotorua
cultureUna cena hangi con uno spettacolo culturale e la serata classica di Rotorua; diversi villaggi organizzano esperienze serali.
Cena in cima alla funivia Skyline
foodSali su Bob's Peak per il tramonto e una cena a buffet su Queenstown e il lago.
Itinerario giornaliero
Sette giorni nel cuore dell'Isola del Sud: Christchurch, Queenstown e Fiordland
Una meta rappresentativa di una settimana dell'itinerario completo di due settimane, che copre in auto i punti salienti dell'Isola del Sud. Abbinala a una settimana nell'Isola del Nord (Auckland, Rotorua, Taupo, Wellington) per le due settimane complete.
- 1
Arrivo a Christchurch
relaxedAtterra a Christchurch (CHC), ritira l'auto a noleggio, sistemati in citta.Pranzo al Riverside Market o su Victoria Street.Passeggia nei Giardini Botanici e nel centro citta ricostruito.Passeggiata serale lungo il fiume Avon.Cena nel quartiere di Victoria Street.Nottata presto prima della guida verso sud.Ritira l'auto in citta; oggi niente guida lunga.Stima: Prendi il treno TranzAlpine per Greymouth e ritorno come giornata panoramica se hai un giorno libero.
- 2
Da Christchurch al Lago Tekapo
moderateGuida verso sud-ovest attraverso le pianure di Canterbury.Pranzo nel villaggio di Lago Tekapo.La Church of the Good Shepherd e il lago turchese; lupini a inizio estate.Luce dorata sul lago e sulle Alpi Meridionali.Cena a Tekapo.Tekapo si trova in una Dark Sky Reserve; osserva le stelle se il cielo e limpido.Circa 3 ore di guida; strade facili.Stima: Prosegui fino al villaggio di Aoraki/Mount Cook per una notte sotto la vetta piu alta.
- 3
Da Tekapo a Queenstown
moderateGuida verso sud oltre il Lago Pukaki con l'Aoraki/Mount Cook davanti.Pranzo a Cromwell o Arrowtown.Arrivo a Queenstown; sistemati e passeggia sul lungolago.Tramonto sul Lago Wakatipu.Cena in citta, o il classico Fergburger.La vivace scena dei bar di Queenstown se ti va.Circa 3,5 ore di guida con soste fotografiche.Stima: Deviazione nella storica Arrowtown per un pomeriggio.
- 4
Giornata avventura a Queenstown
fullFunivia Skyline su Bob's Peak per il panorama e la pista di luge.Pranzo in citta o in cima alla montagna.Scegli la tua avventura: jet boat, bungy, trekking o un tour del vino a Gibbston.Tramonto dalla funivia o dal lungolago.Cena a Queenstown.Serata fuori facoltativa.L'auto non e essenziale in citta oggi.Stima: Gita di un giorno a Glenorchy in testa al lago invece degli sport adrenalinici.
- 5
Da Queenstown a Te Anau
relaxedGuida verso Te Anau, la porta d'accesso al Fiordland.Pranzo sul Lago Te Anau.Sistemati; una passeggiata lungolago o il santuario degli uccelli di Te Anau.Tranquillo tramonto sul lago.Cena a Te Anau.Riposo prima di una partenza mattutina per Milford.Circa 2 ore di guida facile.Stima: Fai un tour serale in barca alle grotte luminose sul Lago Te Anau.
- 6
Milford Sound
fullGuida mattutina presto verso Milford Sound attraverso il Homer Tunnel.Una crociera sul sound con pranzo a bordo.Guida di ritorno con soste al Chasm e ai Mirror Lakes.Di ritorno a Te Anau per la serata.Cena a Te Anau.Rilassati dopo una lunga giornata.Una lunga giornata su una strada tortuosa e soggetta al meteo; parti presto.Stima: Sorvola il sound in aereo da Queenstown invece della lunga guida.
- 7
Ritorno a Queenstown e partenza
relaxedGuida di ritorno verso Queenstown.Pranzo ad Arrowtown o Queenstown.Restituisci l'auto e riparti da Queenstown (ZQN), o continua verso nord.Partenza.Lascia margine per la guida e l'aeroporto.Stima: Estendi con una notte a Wanaka attraverso la Crown Range se hai tempo.
Come muoversi
- La maggior parte dei viaggi vola verso Auckland (AKL) e riparte da Queenstown (ZQN) o Christchurch (CHC), evitando di tornare indietro.
- Il traghetto Interislander collega Wellington e Picton attraverso lo Stretto di Cook (circa 3,5 ore) e trasporta auto e camper tra le due isole.
- Un'auto a noleggio o un camper e il modo standard per fare questo itinerario; le distanze tra le citta sono lunghe e i trasporti pubblici sono limitati.
- Prenota il traghetto per lo Stretto di Cook in anticipo in estate, specialmente se porti un veicolo.
- Great Journeys NZ gestisce treni panoramici (il TranzAlpine e altri) come alternativa ad alcuni tragitti.
Cose da sapere
- · Sottovalutare i tempi di guida: le strade tortuose fanno impiegare molto piu tempo di quanto suggerisca una mappa.
- · Non prenotare in anticipo il traghetto per lo Stretto di Cook in alta stagione.
- · Riempire l'itinerario cosi tanto che le giornate di brutto tempo nel Fiordland o sul traghetto mandano all'aria il piano.
Budget
| Basso | Previsto | Comfortevole | |
|---|---|---|---|
| Stile di alloggio / per notte | 90 NZ$≈ 52 USD | 260 NZ$≈ 150 USD | 550 NZ$≈ 318 USD |
| Stile culinario / al giorno | 30 NZ$≈ 17 USD | 70 NZ$≈ 40 USD | 150 NZ$≈ 87 USD |
| Trasporto locale / al giorno | 45 NZ$≈ 26 USD | 85 NZ$≈ 49 USD | 160 NZ$≈ 92 USD |
| Stima / al giorno | 20 NZ$≈ 12 USD | 60 NZ$≈ 35 USD | 140 NZ$≈ 81 USD |
Stima · NZD · 2026-07-15. L'alloggio e per camera a notte (due persone); i dormitori costano meno. Il trasporto locale "previsto" presume un'auto a noleggio condivisa con carburante. Le cifre sono stime di media stagione; l'estate e Queenstown costano di piu. · 1 USD = 2 NZ$ (28 Jul 2026)
Cose da sapere
Domande frequenti
Due settimane bastano per entrambe le isole della Nuova Zelanda?
Si, per i punti salienti. Due settimane permettono di collegare l'Isola del Nord (Auckland, Rotorua, Taupo, Wellington) con un nucleo dell'Isola del Sud (Christchurch o Picton fino a Queenstown e Fiordland). Bastano per un ottimo primo viaggio se non provi a vedere tutto.
Isola del Nord o del Sud se ho solo una settimana?
L'Isola del Sud per paesaggi alpini, laghi e fiordi; l'Isola del Nord per paesaggi geotermici, cultura Maori e spiagge. Un anello di una settimana nell'Isola del Sud da Christchurch a Queenstown e Milford Sound e il viaggio breve piu popolare.
Qual e il periodo migliore per un on the road in Nuova Zelanda?
Ottobre-novembre e marzo-aprile: tempo abbastanza stabile, folle piu ridotte rispetto al picco estivo di dicembre-febbraio, e colori autunnali a Central Otago in aprile. L'inverno e per gli sciatori.
Serve un'auto in Nuova Zelanda?
Si. I trasporti pubblici tra le citta sono limitati, quindi un'auto a noleggio o un camper e il modo standard per fare questo itinerario. Il traghetto Interislander trasporta i veicoli attraverso lo Stretto di Cook tra le isole.
Con quanto anticipo bisogna prenotare Milford Sound e il traghetto?
Prenota il traghetto per lo Stretto di Cook e le crociere a Milford Sound in anticipo in estate, idealmente con settimane di anticipo. Entrambi si riempiono in alta stagione, e portare un veicolo sul traghetto richiede una prenotazione.
Fonti (4)
- Fiordland National Park is part of the Te Wahipounamu South West New Zealand World Heritage Area · unesco · 2026-07-15
- Tongariro Alpine Crossing and national-park information · national-park · 2026-07-15
- Driving rules and licence requirements for visitors to New Zealand · government · 2026-07-15
- New Zealand destination overview and regional information · tourism-board · 2026-07-15
