Grecia · Cicladi
Cicladi in traghetto: come pianificare il percorso
Tre notti a Paros per le coincidenze dei traghetti e Naoussa, tre a Naxos per i villaggi di montagna e le spiagge migliori dell'arcipelago, tre a Milos per Sarakiniko e la gita in barca a Kleftiko, con Sifnos o Folegandros come quarta tappa se i giorni lo permettono.
Eteocles at Greek Wikipedia / Attribution via Wikimedia CommonsPanoramica
Le Cicladi sono uno dei rari arcipelaghi dove spostarsi da un'isola all'altra è davvero semplice: una rete di traghetti fitta e competitiva, pensata tanto per i residenti quanto per i visitatori, con le isole principali collegate più volte al giorno in estate. Questo significa che un viaggio qui può toccare tre o quattro isole autenticamente diverse, invece di un resort unico e una gita in barca, e le differenze tra loro sono reali: villaggi di marmo, una costa bianca e lunare, un'isola tutta dedicata al cibo, una Chora a picco sul mare senza folla.
L'unico vero errore che rovina un viaggio alle Cicladi è fermarsi una sola notte per isola. Due notti sono il minimo assoluto e tre il minimo onesto, perché il pomeriggio d'arrivo e la mattina di partenza vengono entrambi divorati dal porto. Quattro isole in dieci giorni sembra efficiente, ma produce una vacanza passata a guardare l'orologio in attesa del traghetto. Tre isole, tre o quattro notti ciascuna: è il percorso che pianificheremmo noi.
Ideale per
Chi torna in Grecia per la seconda volta · Coppie · Mix di spiagge e villaggi · Viaggiatori gastronomici · Fotografia · Slow travel con un piano
Itinerario giornaliero
Da 10 a 14 giorni per tre isole con un ritmo umano; 7 giorni per due
La maggior parte delle guide sulle Cicladi sono in realtà guide su Mykonos e Santorini con un paragrafo sui traghetti appiccicato in fondo. Questa guida è costruita intorno alla rete: quali isole sono snodi e quali vicoli ciechi, perché Paros si trova al centro di ogni orario, e quante isole si possono davvero visitare con un certo numero di notti, una volta contati i trasferimenti in porto e gli orari di check-in.
Miglior periodo per visitare
Da fine maggio a fine giugno e le prime tre settimane di settembre sono il periodo ideale. Il mare è caldo, l'orario estivo dei traghetti è al completo e le isole sono animate senza essere al limite della capienza. Luglio e agosto funzionano comunque, ma costano di più e richiedono di prenotare con largo anticipo ogni tratta e ogni camera.
- Da aprile a metà maggio: Luce bellissima e fiori selvatici, mare ancora fresco e orario dei traghetti ridotto. Ottimo per camminare a Sifnos e Naxos, meno adatto a un itinerario incentrato sulla spiaggia.
- Da fine maggio a giugno: Eccellente. Il mare è abbastanza caldo da giugno, gli orari estivi sono attivi e i prezzi restano moderati.
- Da luglio ad agosto: Il periodo più caldo, affollato e ventoso. Prenota traghetti, camere e la barca per Kleftiko con settimane di anticipo, ed evita di programmare un volo lo stesso giorno di una traversata.
- Settembre: Spesso il mese migliore in assoluto: il mare più caldo dell'anno, folla in calo e orari ancora al completo fino all'ultima settimana.
- Ottobre: Tranquillo e mite, ma le gite in barca e molti ristoranti delle isole riducono l'attività nel corso del mese, quindi conviene concentrarsi sulla prima metà.
Cose da sapere
- Naxos Festival (estate): concerti e mostre allestiti nella Torre di Bazeos, nell'entroterra dell'isola.
- I panigiria delle Cicladi (feste patronali di villaggio, soprattutto da luglio a settembre): cibo, vino e musica all'aperto, particolarmente sentiti a Naxos e Sifnos.
- Festival gastronomico Nikolaos Tselementes, Sifnos (settembre): l'isola celebra lo chef che scrisse il primo libro di cucina della Grecia moderna.
Dove stare
AXP Photography · PexelsParikia, Paros
Il porto principale e il centro storico di Paros, il cuore pratico di qualsiasi itinerario da un'isola all'altra: quasi ogni compagnia delle Cicladi fa scalo qui. Dietro il molo dei traghetti si apre un centro storico imbiancato a calce, costruito intorno alla chiesa della Panagia Ekatontapiliani, del IV secolo.
Ideale per: Coincidenze dei traghetti · Base per la prima o l'ultima isola · Centro storico percorribile a piedi
Il lungomare è più funzionale che bello; il fascino comincia una via più addentro.
AXP Photography · PexelsNaoussa, Paros
Un porto peschereccio ancora attivo sulla costa nord, diventato la base più attraente dell'isola senza perdere le barche: un rudere veneziano immerso nell'acqua, vicoli di piccoli ristoranti e le spiagge di roccia di Kolympithres a un breve salto attraverso la baia.
Ideale per: Coppie · Cene fuori · Accesso alla spiaggia
I vicoli del porto sono davvero stretti nelle sere di agosto, e i prezzi sono più alti che a Parikia.
Efrem Efre · PexelsNaxos Chora and Grotta
La città più grande delle Cicladi, addossata sotto un kastro veneziano, con la porta di marmo della Portara su un isolotto all'imbocco del porto. Grotta è il pendio più tranquillo appena a nord del centro, con vista sul tramonto e sulla Portara dalle terrazze degli hotel.
Ideale per: Chi visita per la prima volta · Vista sul tramonto · Coincidenze dei traghetti
I vicoli del kastro sono a gradini e scomodi con bagagli pesanti.
Efrem Efre · PexelsAgios Prokopios and Stelida, Naxos
La lunga fascia di spiagge sabbiose della costa ovest, pochi chilometri a sud di Chora, alle spalle del basso promontorio di Stelida. È qui che si trovano gli hotel balneari di Naxos, con l'aeroporto e la città entrambi a pochi minuti d'auto.
Ideale per: Giornate in spiaggia · Famiglie · Una base più tranquilla della città
Serve un autobus, un taxi o un'auto a noleggio per le serate a Chora.
Zde · CC BY-SA 4.0 via Wikimedia CommonsPlaka and Adamas, Milos
Adamas è il porto da cui partono i traghetti e la maggior parte delle gite in barca; Plaka è il capoluogo in collina sopra di esso, un compatto villaggio bianco con una rocca in cima e il tramonto migliore dell'isola.
Ideale per: Tramonto · Gite in barca · Atmosfera di villaggio
I parcheggi a Plaka sono molto limitati; Adamas è comoda più che affascinante.
Ben Prater · PexelsApollonia and Kastro, Sifnos
Apollonia è il villaggio crocevia dell'isola, tutto bouganville e piccoli ristoranti di impronta gastronomica; Kastro è l'antica capitale medievale su un promontorio a est, cinta da case che ne formano le mura esterne.
Ideale per: Viaggiatori gastronomici · Camminatori · Coppie
Sifnos ha meno collegamenti diretti rispetto a Paros o Naxos, quindi funziona meglio come punto di partenza o di arrivo.
Pel thal · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia CommonsChora, Folegandros
Una piccola città a picco sulla scogliera, arretrata rispetto al porto su uno strapiombo di 200 metri, con tre piazze collegate tra loro e nessun traffico. Il profilo drammatico di Santorini, senza le navi da crociera né i prezzi.
Ideale per: Coppie · Tranquillità · Fotografia
Isola piccola con poche camere e meno traghetti; non è il posto giusto per improvvisare ad agosto.
Dove dormire
Parilio, a Member of Design Hotels
design · Between Naoussa and Kolympithres, Paros
Ideale per: Amanti del design · Coppie · Una base tranquilla vicino a Naoussa
- Una struttura Design Hotels con 46 suite, costruita in cemento colorato, terracotta e marmo locale
- Situata in una valle tra il paese di Naoussa e le spiagge di roccia di Kolympithres
- Ristorante, spa e un'ampia piscina centrale, così le giornate non richiedono di uscire
- Si raggiunge il porto di Naoussa in auto, non a piedi
- L'opzione di gran lunga più costosa di questo itinerario
Naxian Collection
villa · Stelida, above Agios Prokopios, Naxos
Ideale per: Coppie · Piscine private · Una base sul mare con spazio
- Ville e suite in stile cicladico, la maggior parte con piscina privata, immerse in giardini sul promontorio di Stelida
- Membro di Small Luxury Hotels of the World
- Cucina costruita intorno ai prodotti, al vino e all'olio d'oliva della proprietà
- Serve un'auto per Chora e i villaggi di montagna
- Una struttura piccola, quindi le date estive si esauriscono presto
Hotel Grotta
value · Grotta, Naxos Chora
Ideale per: Raggiungere a piedi la città e il porto · Vista sul tramonto sulla Portara · Viaggiatori che vogliono un budget reale per un viaggio alle isole
- A gestione familiare, sul pendio sopra Naxos Chora con vista diretta sul mare, sul tramonto e sulla Portara
- A piedi dal porto, dal centro storico e dal kastro, quindi non serve l'auto
- Transfer da aeroporto e porto inclusi, oltre a una colazione calda
- Camere semplici, in stile datato, non una struttura di design
- La salita a piedi dalla città è una vera scarpinata
Milos Cove
resort · Agkali, north-east coast, Milos
Ideale per: Coppie · Piscine private · Una baia tranquilla lontana dal porto
- 42 tra suite e ville, la maggior parte con piscina privata, su una spiaggia in baia privata
- Due ristoranti, due bar e una spa in loco
- Un'architettura costruita intorno alla geologia vulcanica dell'isola, non il generico bianco cicladico
- Isolata: un'auto è essenziale per Plaka, Sarakiniko e le partenze delle barche ad Adamas
- Le tariffe in alta stagione sono le più alte dell'isola
Verina Astra
boutique · Poulati, Sifnos
Ideale per: Coppie · Vista sul mare a picco sulla scogliera · Una base sull'isola del cibo
- Un piccolo boutique hotel a picco sulla scogliera, sulla costa est a Poulati, con suite intitolate a costellazioni
- Ristorante e spa in loco, un vantaggio su un'isola dove i buoni tavoli sono sparsi lontano tra loro
- Vicino ai sentieri escursionistici tra Apollonia e Kastro
- Serve un'auto o dei taxi; da Poulati non si raggiunge nulla a piedi
- Le terrazze a picco e le scale non sono adatte a bambini piccoli o a chi ha mobilità ridotta
Anemi Hotel
design · Karavostasis, Folegandros
Ideale per: Arrivare in traghetto senza bisogno di transfer · Coppie · Design in un contesto di piccola isola
- A pochi passi dal porto di Karavostasis, un vero vantaggio su un'isola piccola
- Design cicladico contemporaneo distribuito in edifici separati a due piani, invece di un unico blocco
- Piscina, ristorante e bar in loco, con Chora a pochi chilometri in salita
- Si trova al porto e non nella Chora a picco sulla scogliera, che è il motivo per cui la maggior parte delle persone viene qui
- I collegamenti in traghetto di Folegandros sono più radi rispetto alle isole snodo, quindi le date sono meno flessibili
Esperienze essenziali
Nikolaos Sakellaris · PexelsPortara, Naxos
Una porta di marmo alta sei metri, isolata su un isolotto all'imbocco del porto di Naxos, l'unica parte completata di un tempio di Apollo iniziato nel VI secolo a.C. e mai finito. È rivolta verso Delos, ed è il punto in cui tutta l'isola guarda il tramonto.
Dimitris Mourousiadis · PexelsSarakiniko, Milos
Una baia di roccia vulcanica bianca levigata dal vento, senza vegetazione né sabbia, modellata in creste e cavità che non somigliano a nient'altro in Grecia. Ci si tuffa dalla roccia in una stretta insenatura.
Zde · CC BY-SA 4.0 via Wikimedia CommonsKleftiko, Milos
Grotte marine e faraglioni bianchi sulla costa sud-occidentale disabitata, raggiungibili solo in barca e un tempo usati come nascondiglio di pirati. Il motivo principale per cui la maggior parte delle persone prenota una gita in barca a Milos.
Atypeek Dgn · PexelsPlaka castle rock, Milos
Una breve salita a gradini dal villaggio collinare di Plaka fino alla cappella e ai resti del castello veneziano in cima, con vista su tutto il golfo di Milos e sulla costa occidentale dell'isola.
Daciana Cristina Visan · PexelsApeiranthos, Naxos
Un villaggio di montagna lastricato in marmo nell'entroterra di Naxos, popolato secoli fa da famiglie cretesi e ancora oggi diverso, per dialetto e carattere, dalla costa. Diversi piccoli musei e il miglior pranzo dell'entroterra dell'isola.
Ala J Graczyk · PexelsPanagia Ekatontapiliani, Paros
La Chiesa delle Cento Porte a Parikia, una delle chiese cristiane più antiche di Grecia ancora in funzione ininterrottamente, con un nucleo del IV secolo e un complesso murato di cappelle e un battistero.
drB drB · PexelsKastro, Sifnos
L'antica capitale medievale di Sifnos su un promontorio sopra il mare, dove l'anello esterno di case forma le mura difensive. Frammenti di marmo antico sono incorporati nei muri, e la chiesa imbiancata di Eptamartyres sorge su uno scoglio più in basso.
Жанна Алимкулова · PexelsDelos
L'isola sacra disabitata al centro delle Cicladi, luogo mitologico di nascita di Apollo e Artemide e uno dei siti archeologici più ricchi di Grecia, inserita nella lista UNESCO nel 1990. Barche giornaliere partono da Mykonos e, in stagione, da Naxos e Paros.
Stepanps / CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
Graeme Churchard (GOC53) https://www.fli / CC BY 2.0 via Wikimedia CommonsCibo e bevande
Metin Mutlu · PexelsRevithada
Stufato di ceci di Sifnos, tradizionalmente cotto tutta la notte in una pentola di terracotta nel forno a legna e servito la domenica. Il piatto simbolo dell'isola.
Larysa Stratiichuk · PexelsMastelo
Agnello o capra di Sifnos cotti in una pentola di terracotta con aneto e vino, il piatto pasquale che compare nei menu tutto l'anno.
Matheus Bertelli · PexelsNaxos graviera and arseniko cheese
Naxos è una vera isola casearia; la graviera DOP è delicata e dal sapore di nocciola, l'arseniko è più deciso e difficile da trovare fuori dall'isola.
Haydn Blackey from Cardiff, Wales · CC BY-SA 2.0 via Wikimedia CommonsNaxos potatoes
Coltivate nella fertile pianura dell'isola e trattate come un prodotto a sé stante, di solito servite semplicemente arrostite con limone e origano.
Doğan Alpaslan Demir · PexelsLouza and pitarakia
Lonza di maiale stagionata e piccole torte salate al formaggio, meze classici a Paros e nelle isole minori.
Pixabay · PexelsKarpouzopita
Torta di anguria di Milos: anguria, farina, miele e sesamo cotti al forno in un blocco dolce e compatto, venduta nei forni dell'isola in estate.
La cena inizia tardi, di solito dopo le 21, e un tavolo è generalmente vostro per tutta la serata. Ordinare diversi meze da condividere è normale e spesso più conveniente di un piatto a testa. Prenotate sulle isole minori ad agosto: i locali migliori hanno venti tavoli e nessun secondo turno.
Dove mangiare
Taverna Axiotissa
casualUna taverna a gestione familiare sulla strada verso sud per Kastraki, che cucina con i prodotti della propria fattoria e di altri produttori locali. Coniglio all'origano, formaggi dell'isola e piatti di verdure, invece del solito menu turistico.
Sito ufficiale ↗Visualizza sulla mappa ↗
Ultima ricerca 2026-07-19
Siparos Seaside Restaurant
fine-diningUn ristorante stagionale in riva al mare, pochi chilometri a est di Naoussa, aperto dal 2009, incentrato su pesce locale e prodotti cicladici. Pesce intero in crosta di sale e pasta all'aragosta sono i piatti della casa.
Sito ufficiale ↗Visualizza sulla mappa ↗
Ultima ricerca 2026-07-19
Omega3
modernUn piccolo fish and wine bar sulla spiaggia di Platis Gialos, gestito dallo chef George Samoilis, che serve ceviche, sashimi e piccoli piatti creativi invece del solito pesce alla griglia. Molto piccolo, e la prenotazione è di fatto obbligatoria.
Ultima ricerca 2026-07-19
O! Hamos!
institutionUna taverna di famiglia vicino alla spiaggia di Papikinou, a circa quindici minuti a piedi dal centro di Adamas, che cucina carne e formaggio della fattoria di famiglia. Menu scritto a mano, piatti di terracotta, niente prenotazioni e fila ad agosto.
Ultima ricerca 2026-07-19
Albe
Ben Prater · PexelsPoulati, Sifnos
Le scogliere della costa orientale sotto Poulati guardano verso il mare Egeo aperto, così il sole sorge dritto dal mare con la cappella dalla cupola blu nell'inquadratura.
Da maggio a ottobre
Dimis Choropanitis · PexelsMoutsouna, Naxos
Un piccolo porto della costa orientale sotto le miniere di smeriglio, a un'ora di strada attraverso le montagne da Chora e quasi deserto all'alba.
Da maggio a settembre
Ala J Graczyk · PexelsKolympithres, Paros
I massi di granito scolpiti dal vento nella baia di Naoussa catturano la prima luce senza nessuno intorno, ore prima che la spiaggia si riempia.
Da maggio a ottobre
Tramonti
Luke Webb · PexelsPlaka castle rock, Milos
La salita a gradini sopra Plaka fino alla cappella in cima, con vista a ovest sul golfo. Il miglior tramonto delle Cicladi che non richiede fila né una spesa minima.
Tutto l'anno, meglio da maggio a ottobre · Gradini ripidi e consumati, senza ringhiera in alcuni tratti, e scarsa luce durante la discesa. Portate la torcia del telefono. · Fotografate anche verso i tetti del villaggio, non solo verso il mare; il sole basso sui muri bianchi regala lo scatto migliore.
Sophia Karava · CC BY 3.0 via Wikimedia CommonsThe Portara, Naxos
La porta di marmo sull'isolotto all'imbocco del porto, raggiungibile a piedi da Naxos Chora lungo una strada rialzata, con il sole che tramonta esattamente attraverso la soglia.
Tutto l'anno · Marmo e roccia irregolari sotto i piedi; non è un percorso accessibile in sedia a rotelle.
Kabelleger / David Gubler · CC BY-SA 4.0 via Wikimedia CommonsChora rim, Folegandros
Il bordo a picco di Chora, con uno strapiombo di 200 metri sul mare e nessuna costruzione nel campo visivo.
Da maggio a ottobre · Bordo della scogliera privo di recinzione in alcuni tratti; tenetevi ben lontani se siete con bambini.
Edouard CHASSAIGNE · PexelsAgios Ioannis, Milos
Una piccola chiesa all'estremo ovest di Milos, raggiungibile tramite una pista sterrata, un'alternativa davvero remota per una sera in cui Plaka è affollata.
Da maggio a settembre · Pista non asfaltata; non adatta a una piccola auto a noleggio o a un ATV al buio.
Escursioni giornaliere
Daciana Cristina Visan · PexelsKleftiko boat day, Milos
Un'escursione di un'intera giornata in barca a vela o motoscafo lungo le coste sud e ovest fino alle grotte marine di Kleftiko, di solito con soste a Gerakas o Tsigrado e spesso alla vicina isola di Poliegos.
Giornata intera da Adamas, circa 8 ore su una barca a vela · Giornata intera
Zach LeBlanc · PexelsNaxos mountain villages
Un giro in auto da Chora attraverso Halki, la Torre di Bazeos, Filoti e Apeiranthos, tra distillerie di kitron, cappelle bizantine e la montagna più alta delle Cicladi sullo sfondo.
Circa un'ora fino ad Apeiranthos in auto · Giornata intera
Claudia Schmalz · PexelsAntiparos from Paros
Un breve traghetto da Pounta, sulla costa ovest di Paros, alla piccola isola di Antiparos: una Chora tranquilla, spiagge silenziose e la grotta con stalattiti sopra il villaggio.
Circa 7-10 minuti in traghetto per auto da Pounta · Da mezza a un'intera giornata
Ben Prater · PexelsSifnos walking paths
Sifnos ha una rete segnalata di antichi sentieri restaurati; il percorso da Apollonia a Kastro e il tratto costiero oltre Poulati sono i più gratificanti, e finiscono a una taverna invece che in un parcheggio.
Camminate da 45 minuti a 3 ore · Mezza giornata
Dopo il tramonto
Sera al porto di Naoussa, Paros
foodLe barche dei pescatori rientrano accanto ai tavoli dei ristoranti e i vicoli dietro il porto si riempiono lentamente a partire dalle nove circa. La serata più piacevole dell'itinerario, e non richiede alcun programma.
Degustazione di kitron a Halki, Naxos
drinkIl liquore al cedro distillato a Naxos fin dal XIX secolo, degustato nell'antica distilleria di Halki in tre gradazioni: verde, giallo e trasparente.
Lo Steno di Apollonia, Sifnos
barIl vicolo pedonale che attraversa il centro di Apollonia, dove i bar e i piccoli ristoranti dell'isola si susseguono in circa 300 metri.
Il kastro di Naxos Chora dopo il tramonto
walkLa città alta veneziana si svuota dopo cena e i vicoli di marmo si illuminano; una passeggiata di 20 minuti quasi deserta.
Itinerario giornaliero
Dodici giorni: Paros, Naxos e Milos
Il percorso che pianificheremmo noi. Tre isole snodo, tre o quattro notti ciascuna, due tratte brevi e nessuna giornata sprecata. Prenotate entrambi i traghetti tra le isole con anticipo, da giugno a settembre.
- 1
Da Atene a Paros
moderateAtterrate ad Atene e andate direttamente al Pireo in metropolitana, oppure prendete una coincidenza per un volo interno verso Paros se i tempi sono stretti.Qualcosa di veloce al porto, invece di un pasto seduto prima di una traversata.Traghetto dal Pireo a Parikia, Paros. Le tratte veloci durano circa 3 ore; i traghetti convenzionali da 4 a 5.Dal lungomare di Parikia, mentre prendete le misure del posto.Una semplice taverna nel centro storico di Parikia, una via indietro rispetto al molo dei traghetti.Andate a letto presto; la traversata è più stancante di quanto sembri.Il Pireo dista 40 minuti dall'aeroporto di Atene in metropolitana. Lasciate almeno 2 ore tra l'atterraggio e la partenza del traghetto, di più ad agosto.Stima: Volate da Atene a Paros in circa 40 minuti se atterrate tardi o volete proteggere il primo giorno.
- 2
Parikia e la costa nord
relaxedPanagia Ekatontapiliani e il centro storico di Parikia prima del caldo.A Parikia, oppure in una taverna di spiaggia una volta spostati a nord.Trasferitevi in una base nell'area di Naoussa e fate il bagno a Kolympithres, tra le rocce di granito scolpite dal vento.Kolympithres o il porto di Naoussa.Siparos, vicino a Santa Maria, per la cena di pesce del viaggio.I vicoli del porto di Naoussa.Noleggiate un'auto o uno scooter per Paros all'arrivo; l'autobus funziona ma consuma la giornata.Stima: Restate basati a Parikia per tutto il tempo se preferite le coincidenze dei traghetti al porto più pittoresco.
- 3
Antiparos
moderateGuidate fino a Pounta e prendete il breve traghetto per auto verso Antiparos.Ad Antiparos Chora.La grotta di Antiparos, poi una spiaggia della costa ovest.Di nuovo a Paros, oppure dal lungomare di Antiparos prima dell'ultima barca.Naoussa.Un drink al porto.Il traghetto per auto da Pounta ad Antiparos è frequente durante il giorno e dura meno di 10 minuti.Stima: Sostituite Antiparos con la camminata sulla strada bizantina da Lefkes se preferite camminare piuttosto che prendere un'altra barca.
- 4
Da Paros a Naxos
relaxedUn ultimo bagno e una colazione con calma; check-out.A Parikia prima del traghetto.La traversata di 25-45 minuti da Parikia a Naxos, poi check-in e passeggiata nella Chora.La Portara, raggiungibile a piedi dal porto lungo la strada rialzata.Nel centro storico di Naxos Chora.I vicoli del kastro dopo il tramonto.Da Paros a Naxos è la tratta utile più breve delle Cicladi, con diverse barche al giorno in estate. Non serve che consumi l'intera giornata.Stima: Prendete una barca presto e guadagnate un intero pomeriggio di spiaggia a Naxos.
- 5
Le spiagge della costa ovest di Naxos
relaxedAgios Prokopios o Agia Anna: lunghe, sabbiose e con fondali bassi.Una taverna di spiaggia.Spostatevi a sud verso Plaka o Alyko, per il tratto più tranquillo della costa e il bosco di cedri.Dalla spiaggia, oppure di nuovo alla Portara.Taverna Axiotissa sulla strada per Kastraki.Di nuovo a Chora per un drink.Le spiagge della costa ovest si susseguono in linea a sud di Chora e sono facili da raggiungere in auto; gli autobus servono le prime tre.Stima: Se il meltemi soffia forte, la costa ovest diventa mossa; dirigetevi invece verso la costa est a Moutsouna.
- 6
L'entroterra di Naxos
fullGuidate verso l'entroterra attraverso Halki: l'antica distilleria di kitron e le cappelle bizantine intorno alla valle di Tragea.Ad Apeiranthos, il villaggio di montagna di marmo.I musei e i vicoli di Apeiranthos, poi la strada in discesa verso Moutsouna, sulla costa est, per un bagno.Di ritorno attraverso le montagne, oppure fermatevi per cena a Filoti.Una taverna di villaggio nell'entroterra, invece che a Chora.Tranquilla.Un'auto è quasi indispensabile per questa giornata. Le strade di montagna sono buone ma lente.Stima: I camminatori più esperti possono salire sul Monte Zas, la vetta più alta delle Cicladi, da Filoti in circa 3 ore andata e ritorno.
- 7
Da Naxos a Milos
moderateUn ultimo bagno; fate i bagagli presto, perché questa è la traversata più lunga del viaggio.A Chora prima della barca.Traghetto da Naxos a Milos, con arrivo ad Adamas. Le rotte sono stagionali e a volte passano da Folegandros o Sifnos, quindi controllate il giorno.La rocca del castello di Plaka se arrivate in tempo, altrimenti da Adamas.O! Hamos! vicino a Papikinou, una passeggiata da Adamas.Andate a letto presto, prima della giornata in barca.Da Naxos a Milos non è una tratta con corse ogni giorno e ogni ora. Fissate questa traversata per prima e costruite il resto del viaggio intorno ad essa.Stima: Se nessuna tratta diretta è disponibile nelle vostre date, passate da Sifnos e trasformatela in una tappa di due notti invece che in una semplice coincidenza.
- 8
Giornata in barca a Kleftiko
fullSalite in barca ad Adamas per le coste sud e ovest.A bordo, di solito un pranzo a base di barbecue o meze.Grotte marine di Kleftiko, bagno e snorkeling, e spesso Poliegos nelle gite più lunghe.Di ritorno in porto, poi su verso Plaka.A Plaka o Trypiti.Un drink su una terrazza di Plaka.Prenotate con settimane di anticipo a luglio e agosto. Le barche a vela sono più lente ma migliori; i gommoni coprono più costa in meno tempo.Stima: Nelle giornate ventose, le gite a Kleftiko sono le prime a essere cancellate. Tenete una giornata di riserva e fatela all'inizio della tappa a Milos, non nell'ultima.
- 9
Sarakiniko e la costa nord
moderateSarakiniko alla prima luce o poco dopo, prima dei pullman.A Pollonia, sulla punta nord-est.Papafragas, Mandrakia e i villaggi di syrmata, le case-rimessa per barche.La rocca del castello di Plaka, arrivando presto.Pollonia o Plaka.Tranquilla.Milos è estesa e le strade verso alcune spiagge sono sterrate. Un'auto è meglio di un ATV per una coppia con bagagli.Stima: Aggiungete le catacombe e il teatro antico di Trypiti se la voglia di spiaggia è soddisfatta.
- 10
La costa sud di Milos
relaxedFiriplaka e Tsigrado, le scogliere colorate della costa sud.A Paleochori, dove una taverna cucina nella sabbia riscaldata dal vulcanismo.Un pomeriggio di bagni con calma, poi il ritorno attraverso l'isola.Agios Ioannis all'estremo ovest, se la luce è buona e la pista è asciutta.Adamas o Plaka.Fate i bagagli per il ritorno.Si raggiunge Tsigrado scendendo con una corda e una scala attraverso una fenditura nella roccia; Firiplaka, poco distante, è l'alternativa facile.Stima: Sostituite la costa sud con una seconda giornata in barca a Poliegos se la prima è stata cancellata per il vento.
- 11
Da Milos ad Atene
moderateUn ultimo bagno o una mattinata con calma a Plaka.Ad Adamas prima della barca.Traghetto veloce da Milos al Pireo, circa 3-4 ore, oppure il breve volo per Atene.Ad Atene.Da qualche parte nel centro di Atene.Un'ultima serata greca, invece di un hotel in aeroporto.Non fate coincidere un traghetto da Milos con un volo internazionale nello stesso giorno durante la stagione del meltemi. Dormite ad Atene.Stima: Volate da Milos ad Atene in circa 40 minuti se gli orari del traghetto non sono comodi.
- 12
Atene e partenza
relaxedL'Acropoli all'apertura se non l'avete ancora vista, oppure una colazione con calma se l'avete già vista.A Koukaki o Plaka.Linea 3 della metropolitana verso l'aeroporto.Partenza.La metropolitana per l'aeroporto impiega circa 40 minuti da Syntagma.Stima: Con due giorni in più, aggiungete Sifnos tra Naxos e Milos invece di prolungare la sosta ad Atene.
Sette giorni: due isole, fatte bene
La versione onesta di un viaggio di una settimana alle Cicladi. Due isole, non di più, con la traversata in un giorno in cui non avete programmato nient'altro.
- 1
Da Atene a Naxos
moderateAtterrate ad Atene; metropolitana fino al Pireo.Al porto.Traghetto per Naxos, circa 4-5,5 ore a seconda del mezzo.La Portara.Il centro storico di Naxos Chora.Andate a letto presto.Un arrivo mattutino ad Atene rende possibile questo piano; un arrivo serale significa prima una notte ad Atene.Stima: Volate da Atene a Naxos in circa 45 minuti e guadagnate quasi un'intera giornata.
- 2
Le spiagge di Naxos
relaxedAgios Prokopios e Agia Anna.In spiaggia.A sud verso la spiaggia di Plaka e i cedri di Alyko.Dalla spiaggia.Taverna Axiotissa.Chora.Noleggiate un'auto all'arrivo; la costa ovest è a pochi minuti d'auto.Stima: Kitesurf o windsurf a Mikri Vigla se il meltemi soffia.
- 3
L'entroterra di Naxos
fullHalki, le cappelle della valle di Tragea e la distilleria di kitron.Apeiranthos.I vicoli e i musei del villaggio di montagna, poi un bagno a Moutsouna.Di ritorno attraverso le montagne verso Chora.Chora.Il kastro dopo il tramonto.Strade di montagna lente; calcolate più tempo di quanto suggeriscano le distanze.Stima: Il Monte Zas da Filoti, circa 3 ore andata e ritorno, per i camminatori.
- 4
Da Naxos a Paros
relaxedUna mattinata con calma e un ultimo bagno.A Chora.La breve traversata fino a Parikia, poi verso una base a Naoussa.Il porto di Naoussa.Naoussa.I vicoli del porto.Da Naxos a Paros ci sono diverse corse al giorno in estate, con una durata di 25-45 minuti. È la traversata più semplice delle Cicladi.Stima: Invertite l'ordine e fate prima Paros se i vostri voli rendono il percorso più pulito.
- 5
Le spiagge di Paros e Kolympithres
relaxedKolympithres e le spiagge della baia di Naoussa.Una taverna di spiaggia.Santa Maria, oppure le spiagge da windsurf di Golden Beach se c'è vento.Kolympithres.Siparos.Naoussa.Tutto ciò che serve in questa giornata è a pochi minuti d'auto da Naoussa.Stima: Un taxi d'acqua attraverso la baia di Naoussa evita completamente di guidare.
- 6
Antiparos o Lefkes
moderateIl traghetto da Pounta per Antiparos, oppure la camminata sulla strada bizantina da Lefkes.Antiparos Chora o Lefkes.La grotta di Antiparos e una spiaggia, oppure le antiche cave di marmo nell'entroterra.Il lungomare di Parikia.Parikia o Naoussa.Fate i bagagli.Il traghetto per auto da Pounta ad Antiparos è frequente e dura meno di 10 minuti.Stima: Una giornata di puro relax in spiaggia se la settimana è stata intensa.
- 7
Da Paros ad Atene e partenza
moderateUn ultimo bagno.Parikia.Traghetto per il Pireo, circa 3 ore su un mezzo veloce, oppure il breve volo.Partenza, con una notte ad Atene se il volo è mattutino.Non prenotate mai un volo internazionale per lo stesso pomeriggio di un traghetto estivo.Stima: Aggiungete due giorni e inserite Milos prima del ritorno.
Come muoversi
- La maggior parte delle rotte parte dal Pireo, il porto principale di Atene, a 40 minuti dall'aeroporto internazionale di Atene con la Linea 3 della metropolitana. Rafina, il secondo porto di Atene, serve alcune rotte delle Cicladi ed è più vicino all'aeroporto in autobus.
- I catamarani veloci raggiungono Paros in circa 3 ore e Milos in circa 3-4 ore dal Pireo; i traghetti convenzionali sono più lenti, più economici e molto più stabili con il vento.
- Paros, Naxos, Milos, Santorini e Mykonos hanno tutte un aeroporto con voli brevi da Atene, utili per proteggere il primo e l'ultimo giorno di viaggio.
- Paros è lo snodo pratico dell'arcipelago: quasi ogni compagnia fa scalo lì, e i collegamenti verso Naxos, Mykonos, Santorini e Milos passano tutti da lì.
- Paros, Naxos e Milos ripagano tutte un'auto a noleggio per due o tre giorni; Naxos e Milos sono troppo estese per essere viste bene in autobus.
- Gli autobus KTEL collegano i centri principali e le spiagge più frequentate di ogni isola snodo, e vanno bene se si soggiorna in un solo posto.
- Sifnos e Folegandros sono abbastanza piccole da essere gestite con autobus e taxi, ma i taxi sono pochi e vanno prenotati in anticipo per i traghetti mattutini.
- Mykonos Town, Naxos Chora, Parikia, Naoussa, Apollonia e Folegandros Chora hanno tutte un centro pedonale.
Cose da sapere
- · Prenotare una sola notte su un'isola. Il pomeriggio d'arrivo e la mattina di partenza sono entrambi giornate di porto, quindi una sosta di una notte non è davvero una sosta.
- · Costruire un percorso con isole che non sono collegate direttamente, per poi scoprire che l'unico collegamento passa di nuovo dal Pireo.
- · Prenotare un volo internazionale lo stesso giorno di un traghetto estivo. I venti meltemi cancellano i catamarani veloci con poco preavviso.
- · Dare per scontato che gli orari dei traghetti siano stabili. Gli orari della stagione vengono pubblicati in primavera e cambiano nel corso di essa, quindi riconfermate pochi giorni prima della partenza.
- · Prendere un catamarano veloce con vento forte se si soffre il mal di mare. I traghetti convenzionali più grandi navigano molto meglio.
Budget
| Basso | Previsto | Comfortevole | |
|---|---|---|---|
| Stile di alloggio / per notte | 60 €≈ 68 USD | 140 €≈ 159 USD | 350 €≈ 398 USD |
| Stile culinario / al giorno | 25 €≈ 28 USD | 45 €≈ 51 USD | 90 €≈ 102 USD |
| Trasporto locale / al giorno | 6 €≈ 7 USD | 35 €≈ 40 USD | 70 €≈ 80 USD |
| Stima / al giorno | 5 €≈ 6 USD | 15 €≈ 17 USD | 35 €≈ 40 USD |
Stima · EUR · 2026-07-19. L'alloggio è per camera a notte per due persone. Paros, Naxos, Milos e Sifnos costano tutte molto meno di Mykonos e Santorini per lo stesso standard di camera, ed è gran parte del motivo per pianificare questo percorso. Il trasporto locale presuppone un'auto a noleggio in alcuni giorni, circa 40-70 euro al giorno in alta stagione. Le tariffe dei traghetti tra le isole (circa 25-70 euro a persona per tratta, a seconda del mezzo e della rotta) non sono incluse nelle cifre giornaliere. Stime di bassa stagione turistica. · 1 USD = 1 € (28 Jul 2026)
Cose da sapere
Domande frequenti
Quante isole delle Cicladi si possono visitare in una settimana?
Due, fatte bene. Tre è possibile solo se tutte le traversate sono brevi, come Paros-Naxos, e comunque si avrà la sensazione di correre. Il giorno d'arrivo e quello di partenza sono in gran parte consumati dal porto, quindi un'isola per una sola notte non è davvero una visita.
Quali isole delle Cicladi si abbinano meglio tra loro?
Paros e Naxos distano 25-45 minuti con diverse barche al giorno, il che le rende la coppia più semplice dell'arcipelago. Milos si abbina bene a entrambe, ma richiede una traversata più lunga e meno frequente. Sifnos e Folegandros valgono lo sforzo, ma hanno collegamenti più radi, quindi fissate prima quelle date.
È necessario prenotare in anticipo i traghetti per le isole greche?
Sì, per luglio e agosto, e per qualsiasi tratta che ha solo poche corse a settimana. Da fine maggio a giugno e a settembre, la popolare tratta Paros-Naxos si può di solito acquistare con uno o due giorni di anticipo, ma le rotte lunghe esauriscono comunque i posti.
È meglio spostarsi tra le isole in traghetto o in aereo?
Il traghetto per le tratte tra le isole: ci sono pochissimi voli diretti da un'isola all'altra, quindi volare significa passare di nuovo da Atene. Volare ha senso per la prima e l'ultima tratta, per proteggere il vostro arrivo e il volo di rientro.
Quale isola delle Cicladi è migliore per chi la visita per la prima volta e vuole evitare la folla?
Naxos. È abbastanza grande da avere veri villaggi, fattorie e montagne, oltre alle migliori spiagge sabbiose dell'arcipelago, è un importante snodo di traghetti, e costa nettamente meno di Mykonos o Santorini per lo stesso livello di camera.
Serve un'auto per spostarsi tra le isole delle Cicladi?
Non per tutto il viaggio. Noleggiatene una per due o tre giorni sulle isole più grandi, in particolare Naxos e Milos, dove l'entroterra e le spiagge più lontane sono poco pratiche da raggiungere in autobus. A Paros, Sifnos e Folegandros ci si può arrangiare con autobus, taxi e camminando.
Fonti (7)
- Rotte e collegamenti dei traghetti veloci Seajets in tutte le Cicladi · ferry · 2026-07-19
- Rotte convenzionali di Blue Star Ferries dal Pireo alle Cicladi · ferry · 2026-07-19
- Panoramica dell'arcipelago delle Cicladi, isole e informazioni pratiche · tourism-board · 2026-07-19
- La Portara è la porta di marmo di un tempio di Apollo del VI secolo a.C. mai completato, al porto di Naxos · municipal · 2026-07-19
- Panoramica di Milos, incluse Sarakiniko, Kleftiko e Plaka · tourism-board · 2026-07-19
- Delos inserita nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1990 · unesco · 2026-07-19
- Collegamenti di trasporto pubblico dell'aeroporto internazionale di Atene con la città e il Pireo · airport · 2026-07-19
