Skip to content
VTIMES

ארצות הברית · הוואי

מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואי

ארבעה לילות ב-Oʻahu בשביל Pearl Harbor, Waikīkī, North Shore וחופי הצד המזרחי, ואז חמישה או שישה לילות ב-Maui בשביל Haleakalā עם שחר, הכביש ל-Hāna, בוקר שנרקול ב-Molokini וחוף הריזורטים. בחורף מתווספים הלווייתנים שממלאים את התעלה מול מערב Maui.

מתוכנן על ידי V-TIMES
נחקר לאחרונה 2026-07-29
מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיkevinmcgill from Den Bosch, Netherlands / CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

סקירה כללית

כמעט כל טיול ראשון להוואי מצטמצם בסוף לשני האיים האלה, Maui ו-Oʻahu, והם באמת שני מקומות שונים לחלוטין. Oʻahu היא בירה של האוקיינוס השקט: Honolulu, Pearl Harbor, ארמון המלוכה היחיד על אדמה אמריקאית, האוכל הזול והטוב באיים והגלישה החורפית של North Shore. Maui היא אי הריזורטים והטבע: הר הגעש Haleakalā בגובה 3,055 מטר, חוף Hāna, לווייתני גבנון שממלאים את התעלה בכל חורף, וחופי הריזורטים של Wailea ו-Kāʻanapali. שלושים וחמש דקות טיסה מפרידות ביניהם, ולכן התשובה הכנה לשאלה אם לבחור ב-Maui או ב-Oʻahu היא בדרך כלל: שניהם.

קודם Oʻahu ואחר כך Maui. Oʻahu היא האי העירוני והעמוס יותר, ו-Maui היא זו שתרצו להירגע בה לפני הטיסה הביתה, לא להפך. תנו ל-Maui את הלילה הנוסף: שלושת הימים הגדולים שלה, Haleakalā, Hāna ובוקר הסירה, כל אחד מהם אוכל יום שלם עוד לפני שהגעתם לחוף. ותזמינו את הזריחה ואת Pearl Harbor ברגע שחלונות ההזמנה נפתחים; בטיול הזה התכנון הוא מה שקובע אם תראו את האייקונים או רק תקראו עליהם.

מומלץ ל

ירח דבש · ביקור ראשון בהוואי · שילוב של חוף והליכות · מטיילי אוכל · צפייה בלווייתנים בחורף · היסטוריה ותרבות

יומן יומי

10 עד 14 ימים לשני האיים; 7 ימים מספיקים לאי אחד במלואו ולטעימה מהשני

רוב המדריכים להוואי מתייחסים לאיים כאילו הם אותם חופים בשמות אחרים. המדריך הזה בנוי סביב ההחלטה עצמה: במה כל אי באמת טוב יותר, באיזה סדר לטוס ביניהם, ואילו מערכות הזמנה קובעות היום אם תראו את המקומות המפורסמים בכלל. הזריחה ב-Haleakalā, Pearl Harbor, Diamond Head, Hanauma Bay וחוף החול השחור בדרך ל-Hāna כולם דורשים כניסה מתוזמנת, וכל אחד עם חלון הזמנות אחר. אנחנו גם אומרים במפורש מה המשמעות של שרפת Lahaina מ-2023 עבור ביקור ב-2026, כי רוב המדריכים עדיין מתחמקים מזה.

הזמן הטוב ביותר לביקור

בהוואי חם כל השנה, ולכן בחירת העונה היא בעצם שאלה של המונים, מחירים ומה אתם רוצים לראות. אפריל עד תחילת יוני וספטמבר עד אמצע דצמבר הם חלונות התמורה: יבש, חם והרבה יותר זול משיאי חופשות בתי הספר. אמצע דצמבר עד אפריל הוא עונת הלווייתנים מול Maui ועונת הגלים הגדולים ב-North Shore של Oʻahu, והמחירים בהתאם.

  • ינואר עד מרץ: שיא עונת הלווייתנים בתעלת ʻAuʻau מול מערב Maui, וגלים עצומים שצופים בהם מהחוף ב-Waimea Bay וב-Pipeline שב-Oʻahu. תזמינו הכול מוקדם וצפו לממטרי חורף, בעיקר בחופים הצפוניים והמזרחיים.
  • אפריל עד יוני: מצוין. מזג האוויר נעשה יבש יותר, הים חם, ואחרי חג הפסחא העומס יורד, והלווייתנים האחרונים עוזבים באפריל. מאי הוא אחד החודשים המשתלמים בשנה.
  • יולי עד אוגוסט: חם, ים רגוע והמון משפחות בחופשה. החופים הדרומיים במיטבם לשחייה; הזמינו את הזריחה ב-Haleakalā ואת העצירות ב-Hāna הרבה מראש.
  • ספטמבר עד אוקטובר: החודשים האהובים על המקומיים: ים חם, מעט מבקרים, מחירים נוחים יותר. בחירה מצוינת לירח דבש שלא רוצה לשלם מחירי שיא.
  • נובמבר עד דצמבר: הלווייתנים מתחילים להגיע בסוף נובמבר ועונת התחרויות ב-North Shore נפתחת. המחירים מזנקים בחדות מאמצע דצמבר.

דברים שכדאי לדעת

  • עונת הלווייתנים (סוף נובמבר עד אפריל, שיא בינואר עד מרץ): אלפי לווייתני גבנון מבלים את החורף בתעלות הרדודות מול Maui.
  • עונת הגלים הגדולים ב-North Shore, Oʻahu (נובמבר עד פברואר): אפשר לצפות בגלישה מקצועית ב-Banzai Pipeline וב-Sunset Beach בחינם, מהחול.
  • Aloha Festivals, Oʻahu (ספטמבר): חגיגת התרבות ההוואית הגדולה במדינה, עם מצעד פרחים לאורך Waikīkī.
  • Lei Day (1 במאי): שזירת זרי לאי, מוזיקה והולה בכל האיים.

היכן להשתהות

Waikīkī, Oʻahu, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיCyrill · Pexels

Waikīkī, Oʻahu

הסהר המפורסם של מגדלי המלונות בחוף הדרומי של Honolulu, עם Diamond Head שסוגר את הנוף. צפוף ומסחרי, אבל זה גם הבסיס ההוואי היחיד שבו לא צריך רכב: גלים עדינים כל השנה, טיילת חוף שנעים ללכת בה, וקווי התחבורה הציבורית הטובים במדינה.

מומלץ ל: מבקרים ראשונים · מטיילים בלי רכב · ללמוד לגלוש · חיי לילה ומסעדות

זה חוף עירוני לכל דבר: צפו להמונים, לדמי ריזורט בהרבה מגדלים, ולחניה בתשלום בכל מקום.

צפה במפה

Kailua and Lanikai, Oʻahu, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיPaige · Pexels

Kailua and Lanikai, Oʻahu

עיירות החוף בצד המזרחי, מעבר לרכס Koʻolau מ-Honolulu: חול דק כמו אבקה, שני איי Mokulua התאומים מול החוף, ושכונות שקטות של בתים נמוכים, ההפך הגמור מ-Waikīkī. בסיס למי שרוצה את Oʻahu בלי המגדלים.

מומלץ ל: חובבי חופים אמיתיים · קיאקים · שהות שנייה שקטה באואהו

כמעט אין כאן מלונות; הבסיס הוא דירת נופש מורשית, וצריך רכב. חניות החוף בסופי שבוע מתמלאות עד אמצע הבוקר.

צפה במפה

North Shore and Haleʻiwa, Oʻahu, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיCyrill · Pexels

North Shore and Haleʻiwa, Oʻahu

שעה מ-Honolulu ועולם אחר: חנויות קטנות של עיירת גולשים ב-Haleʻiwa, משאיות אוכל, ואחד עשר קילומטרים של נקודות גלישה שמארחות את גלי החורף המפורסמים בענף. בקיץ אותם מפרצים נרגעים מספיק כדי לשנרקל בהם.

מומלץ ל: תרבות גלישה · משאיות אוכל · טיול יום איטי או לינה

הגלים כאן בחורף מסוכנים לשחיינים; צייתו לדגלי המצילים בלי יוצא מן הכלל. בסופי שבוע הכביש הדו-נתיבי נסתם בפקקים.

צפה במפה

Wailea, Maui, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיGriffin Wooldridge · Pexels

Wailea, Maui

רצועת הריזורטים המטופחת בחוף הדרומי של Maui: חמישה חופים זהובים שמחברת ביניהם טיילת חוף, שורה קצרה של ריזורטים יוקרתיים, ומי הרחצה הרגועים באי לאורך כל השנה. זה בסיס ירח הדבש, עם Haleakalā מתנשא מאחור.

מומלץ ל: ירח דבש · ריזורטים יוקרתיים · חופי שחייה רגועים · בקרים של שנרקול

כמעט אין כלום מחוץ לריזורטים; ארוחת ערב מעבר למלון שלכם משמעה נסיעה ל-Kīhei או רחוק יותר. המחירים כאן מהגבוהים בארצות הברית.

צפה במפה

Kīhei, Maui, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיGriffin Wooldridge · Pexels

Kīhei, Maui

העיירה חסרת היומרות מצפון ל-Wailea: עשרה קילומטרים של חופים, בנייני דירות נופש במקום ריזורטים, סופרמרקטים, משאיות אוכל וסירות לצפייה בלווייתנים מנמל Māʻalaea הסמוך. הבסיס המשתלם בצד השמשי של Maui.

מומלץ ל: דירות נופש עם מטבח · שהות חוף חסכונית · עונת הלווייתנים

זה נראה כמו מרכז קניות שכונתי ולא ריזורט מלוטש, והכביש הראשי עובר בין חלק גדול מהדירות לחוף שלהן.

צפה במפה

Kāʻanapali, Maui, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיGriffin Wooldridge · Pexels

Kāʻanapali, Maui

חוף הריזורטים הקלאסי של מערב Maui: חמישה קילומטרים של חול מול שורת מלונות, עם נקודת השנרקול Puʻu Kekaʻa (Black Rock) בקצה הצפוני ו-Lānaʻi ו-Molokaʻi באופק. פתוח לגמרי ומקבל מבקרים; העיירה Lahaina, שנמצאת בשיקום, כמה דקות משם דרומה.

מומלץ ל: חופשת חוף בריזורט · משפחות · צפייה בלווייתנים מהחוף בחורף · שנרקול

אחר הצהריים נושבת כאן רוח חזקה יותר מאשר ב-Wailea, וביקור כאן פירושו להיות אורח מכבד בקהילה שעדיין מתאוששת מהשרפה של 2023.

צפה במפה

Pāʻia and the North Shore, Maui, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיGriffin Wooldridge · Pexels

Pāʻia and the North Shore, Maui

עיירת סוכר לשעבר שהפכה לבירת הגלישה ברוח בתחילת כביש Hāna: מבני חנויות מתקופת המטעים, האוכל הלא רשמי הטוב ביותר ב-Maui, והחולות הארוכים של Baldwin Beach. בסיס עם אופי, למי שהבקרים על הכביש חשובים לו יותר מבריכת הריזורט.

מומלץ ל: יציאה מוקדמת לכביש Hāna · גלישת רוח ועפיפון · אוכל וקפה · מטיילים עצמאיים

מעט מקומות לינה ואפס תשתית ריזורט; הים בחוף הצפוני נועד לצפייה ולא לשחייה ברוב החורף.

צפה במפה

היכן לישון

Four Seasons Resort Maui at Wailea

luxury · Wailea, Maui

$$$$$

מומלץ ל: ירח דבש · יוקרה שמתחילה בשירות · בריכה למבוגרים בלבד

  • הריזורט שכל השאר על חוף Wailea נמדדים לפיו, עם כמה מחדרי הסטנדרט הגדולים באי, כ-600 רגל רבועה ולאנאי נוסף
  • בריכת אינפיניטי Serenity למבוגרים בלבד עם בר בתוך המים, לצד בריכות המשפחה
  • על אחד מחופי השחייה והשנרקול הרגועים ב-Maui, עם טיילת החוף של Wailea ממש בפתח
  • מהמחירים הגבוהים בהוואי, וזה עוד לפני כ-18 אחוז מסי לינה
  • עדיין צריך רכב ל-Haleakalā, ל-Hāna ולארוחות ערב מחוץ לרצועת הריזורטים
אתר רשמי צפה במפהנחקר לאחרונה 2026-07-29

Hotel Wailea, Relais & Chateaux

romantic · Wailea hillside, Maui

$$$$$

מומלץ ל: ירח דבש שמחפש שקט · שהות למבוגרים בלבד · ארוחות ערב ארוכות עם נוף

  • מלון הסוויטות היוקרתי היחיד בהוואי למבוגרים בלבד: 72 סוויטות על 15 אקר של גנים, 300 רגל מעל החוף עם נוף לשלושה איים
  • הנכס היחיד של Relais & Chateaux ב-Maui, ועם מסעדה שראויה לתואר
  • קטן ושליו במכוון, בדיוק במקום שבו ריזורטי החוף עמוסים
  • לא על החוף: אל הים מגיעים בהסעה של המלון או בנסיעה קצרה במורד הגבעה
  • למבוגרים בלבד מתוך בחירה, ולכן לא אופציה לטיול משפחתי
אתר רשמי צפה במפהנחקר לאחרונה 2026-07-29

OUTRIGGER Kāʻanapali Beach Resort

resort · Kāʻanapali Beach, Maui

$$$$

מומלץ ל: תרבות הוואית · תמורה על קו החוף בצד המערבי · משפחות

  • מכונה מזה שנים המלון ההוואי ביותר בהוואי, עם יועצי תרבות במשרה מלאה ותוכניות תרבות יומיות ללא תשלום
  • ישירות על חוף Kāʻanapali, ליד נקודת השנרקול Puʻu Kekaʻa
  • תמורה טובה בהרבה מזו של המלונות היוקרתיים שעל אותו חול
  • נכס משנות השישים, מחודש אבל פשוט יותר משכניו בעלי חמשת הכוכבים
  • אחר הצהריים נושבת בצד המערבי רוח חזקה יותר מאשר ב-Wailea
אתר רשמי צפה במפהנחקר לאחרונה 2026-07-29

Halekulani

luxury · Waikīkī, Oʻahu

$$$$$

מומלץ ל: אי של יוקרה שקטה בתוך Waikīkī הסואנת · קוקטיילים בשקיעה ומוזיקה הוואית חיה · זוגות

  • מוסד בן מאה שנה על החוף ברחוב Kalia, שלֵו בדיוק במקום ששכניו רועשים
  • House Without a Key, אחד ממקומות השקיעה הגדולים באוקיינוס השקט, ומעליו La Mer, בעלת חמשת כוכבי Forbes
  • בלי דמי ריזורט, נדירות של ממש ב-Waikīkī
  • רשמי ושקט מתוך בחירה; מי שמחפש אווירת מסיבות ילך למקום אחר
  • על החדרים עם נוף לים משלמים תוספת מחיר תלולה
אתר רשמי צפה במפהנחקר לאחרונה 2026-07-29

The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort

unique · Waikīkī, Oʻahu

$$$$$

מומלץ ל: זוהר הוואי הישנה · שהות בציון דרך · ורוד בכל מקום

  • הארמון הוורוד של האוקיינוס השקט: ציון דרך בסגנון ספרדי-מורי, פתוח מאז 1927, על הרצועה הטובה ביותר של חול Waikīkī
  • נבנה על אדמות מלוכה ששימשו בעבר את משק ביתו של המלך Kamehameha I, ורווי בסיפורים של מאה שנה
  • בר Mai Tai על החוף הוא יעד בפני עצמו
  • החדרים באגף ההיסטורי קטנים מסטנדרט היוקרה המודרני
  • גובה דמי ריזורט יומיים, והרחובות מסביב הם Waikīkī בשיא ההמולה שלה
אתר רשמי צפה במפהנחקר לאחרונה 2026-07-29

The Surfjack Hotel & Swim Club

boutique · Waikīkī (two blocks inland), Oʻahu

$$$

מומלץ ל: עיצוב בתקציב שפוי · זוגות צעירים · אווירת בריכה

  • מלון בוטיק בן 112 חדרים בסגנון אמצע המאה, שני רחובות מהחוף, עם בריכת Wish You Were Here המפורסמת
  • מסעדת Mahina & Sun’s ומוזיקה הוואית חיה בקביעות בקומת הקרקע
  • אחת התמורות הטובות ב-Waikīkī, ועם אופי
  • אין נוף לים והחוף במרחק הליכה קצרה
  • החדרים קומפקטיים, וחצר הבריכה רועשת בערב
אתר רשמי צפה במפהנחקר לאחרונה 2026-07-29

חוויות חיוניות

Haleakalā National Park, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיRushi Patel · Pexels

Haleakalā National Park

הר הגעש המגן בגובה 3,055 מטר שהוא גג Maui, ונוף מכתש הפסגה שלו קרוב יותר למאדים מאשר לאי טרופי. הזריחה משפת המכתש היא החוויה המכוננת של האי, ומחייבת הזמנת רכב נפרדת בדולר אחד ב-recreation.gov לחלון של 3 עד 7 בבוקר, שנפתחת 60 יום מראש ונעלמת תוך דקות בתאריכי הקיץ.

Reservations, Haleakala NPצפה במפה

The Road to Hāna, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיFlorian Süß · Pexels

The Road to Hāna

נסיעה של 100 קילומטר לאורך חוף יער הגשם הצפוני של Maui: כ-600 עיקולים, עשרות גשרים בנתיב אחד, מפלים, וחוף החול השחור ב-Waiʻānapanapa State Park ליד העיירה Hāna. מי שאינם תושבי הוואי חייבים להזמין כניסה ל-Waiʻānapanapa מראש; לא מוכרים כרטיסים בשער.

Waianapanapa State Parkצפה במפה

Molokini, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיJess Loiterton · Pexels

Molokini

סהר של שפת מכתש געשי שמתרומם מהתעלה מול דרום Maui, מוגן כשמורת חיים ימיים. המים הצלולים ועתירי הדגים בתוך הסהר הם טיול השנרקול הקלאסי של Maui; הסירות יוצאות מנמל Māʻalaea מוקדם, ויציאות הבוקר מקדימות גם את הרוח וגם את ההמונים.

צפה במפה

ʻĪao Valley State Monument, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיCyrill · Pexels

ʻĪao Valley State Monument

עמק עם קירות ירוקים בהרי מערב Maui סביב צריח הסלע ʻĪao Needle בגובה 370 מטר, אתר קרב Kepaniwai מ-1790. הליכה סלולה ונוחה ולא מסלול תובעני; מי שאינם תושבים צריכים הזמנת כניסה מתוזמנת וחניה.

Iao Valley State Monumentצפה במפה

Pearl Harbor National Memorial, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיTim Mossholder · Pexels

Pearl Harbor National Memorial

אנדרטת USS Arizona צפה מעל ספינת הקרב שהוטבעה ב-7 בדצמבר 1941, שעדיין מדליפה נפט אל הנמל. התוכנית שכוללת הפלגה לאנדרטה היא בחינם אך מחייבת כרטיס: ההזמנות נפתחות ב-recreation.gov 56 יום מראש בשעה 15:00 שעון הוואי, עם שחרור קטן ליום שלמחרת, וכל מבקר זקוק לכרטיס.

USS Arizona Memorial ticketsצפה במפה

Lēʻahi (Diamond Head) State Monument, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיJess Loiterton · Pexels

Lēʻahi (Diamond Head) State Monument

מכתש הטוף הגעשי שממסגר כל גלויה של Waikīkī, עם מסלול באורך 1.3 קילומטר דרך בונקרים ממלחמת העולם אל נוף פסגה של 360 מעלות מעל Honolulu. מבקרים מחוץ למדינה חייבים להזמין כניסה (5 דולר לאדם, 10 דולר חניה) עד 30 יום מראש; לכו עם הפתיחה, לפני החום.

Diamond Head State Monumentצפה במפה

Hanauma Bay Nature Preserve, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיNo machine-readable author provided. Jiang assumed (based on copyright claims). · Public domain via Wikimedia Commons

Hanauma Bay Nature Preserve

מכתש געשי מוצף בקצה הדרום מזרחי של Oʻahu ומפרץ השנרקול המפורסם באי, שמנוהל כאתר שימור: כניסה ב-25 דולר למי שאינם תושבים, תדריך שונית חובה, סגור בימי שני ושלישי, ומקומות מקוונים שנפתחים יומיים בלבד מראש בשעה 7 בבוקר ונעלמים מהר.

Hanauma Bay reservationsצפה במפה

ʻIolani Palace, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיThomas Tunsch · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

ʻIolani Palace

מעון המלוכה הרשמי היחיד על אדמה אמריקאית, שנבנה בידי המלך Kalākaua ב-1882 ושימש מושב ממלכת הוואי עד ההפיכה של 1893. הסיורים המודרכים וסיורי האודיו בחדרי הייצוג המשוחזרים הם ההקשר ההכרחי לכל דבר אחר שתראו בהוואי.

Iolani Palaceצפה במפה

Waimea Bay and the North Shore breaks, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיDon Ramey Logan · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Waimea Bay and the North Shore breaks

בחורף, נחשולים בגובה 10 מטר מתפוצצים על השוניות ב-Waimea Bay, ב-Banzai Pipeline וב-Sunset Beach, והגולשים הטובים בעולם באים לפגוש אותם; הצפייה מהחול לא עולה כלום והיא אחד המופעים החינמיים הגדולים בספורט. בקיץ אותם מפרצים נעשים חלקים כזכוכית וראויים לשחייה.

North Shore, Go Hawaiiצפה במפה

Waikiki Beach Diamond HeadLahaina / CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
Waianapanapa black sand beachdronepicr / CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

אוכל ושתיה

PokeNadin Sh · Pexels

Poke

קוביות דג נא, בדרך כלל אהי, בתיבול שויו, שומשום ואצות לימו. הגרסאות הטובות מגיעות מדוכני דגים וחנויות קטנות ולא ממסעדות, ואוכלים אותן בתוך שעה.

Plate lunchRene Terp · Pexels

Plate lunch

ארוחת הצהריים המקומית של יום עבודה: חלבון כמו חזיר קאלואה, בקר טריאקי או שרימפס בשום, עם שתי כפות אורז וסלט מקרוני. צאצא של הארוחות המשותפות מתקופת המטעים.

Hawaiian plateValeria Boltneva · Pexels

Hawaiian plate

השולחן הוותיק יותר, מלפני עידן המטעים: חזיר קאלואה, לאולאו (חזיר מאודה בעלה טארו), לומי סלמון, פוי וקינוח הקוקוס haupia. Helena’s ב-Honolulu היא אמת המידה.

MalasadasTima Miroshnichenko · Pexels

Malasadas

סופגניות פורטוגזיות מטוגנות בלי חור, שהביאו איתם עובדי המטעים ושוכללו ב-Honolulu; אוכלים אותן חמות ומגולגלות בסוכר, חלקות או במילוי קרם.

Shave iceWasharapol D BinYo Jundang · Pexels

Shave ice

קרח דק כנוצה עם סירופים טרופיים, רצוי מעל גלידת וניל או שעועית אזוקי. עצירה קבועה ב-Haleʻiwa ואחרי כל יום חוף ב-Maui.

Loco mocoSpotwizardLee · Pexels

Loco moco

אורז, קציצת המבורגר, ביצת עין ורוטב חום: ארוחת הבוקר המנחמת המקומית בהתגלמותה, שהומצאה באי הגדול ב-1949 ומוגשת בכל מזנון באיים.

ארוחת הערב מתחילה מוקדם: השעות המבוקשות במסעדות הריזורטים הן 18:00 עד 19:30, והמטבחים נסגרים מוקדם לפי אמות מידה אירופיות. הזמינו שולחנות יעד כמו Mama’s Fish House שבועות מראש; מקומות מתפנים בעקבות ביטולים 24 עד 48 שעות לפני. תפריטי מהשונית לשולחן משתנים מדי יום לפי השלל, וטיפ של 18 עד 20 אחוז הוא סטנדרט. הדוכנים שמגדירים את האוכל המקומי מעדיפים מזומן, לא רשמיים ולרוב נסגרים בתחילת הערב.

איפה לאכול

Mama’s Fish House

institution

חדר אוכל בסגנון ימי הדרום במפרץ פרטי ליד Pāʻia, בניהול אותה משפחה מאז 1973. התפריט נוקב בשם הדייג ובשם הסירה מאחורי כל דג, והביקוש כה גדול שההזמנות נפתחות בפועל חודשים מראש; בדקו שוב אם התפנו מקומות 24 עד 48 שעות לפני.

אתר רשמיצפה במפה

נחקר לאחרונה 2026-07-29

Tin Roof

street-food

דלפק הטייק אווי של השף Sheldon Simeon ליד שדה התעופה, שנפתח ב-2016: עוף מוצ׳יקו, שרימפס בשום וקערות poke משף שהגיע לגמר Top Chef, במחירי משאית אוכל. בצהריים יש תור, אבל הוא מתקדם מהר.

אתר רשמיצפה במפה

נחקר לאחרונה 2026-07-29

Helena’s Hawaiian Food

institution

מגישה אוכל הוואי מאז 1946, וזכתה בתואר James Beard America's Classic בשנת 2000. הזמינו את הצלעות בסגנון פיפיקאולה, חזיר קאלואה, לומי סלמון ופוי, ולכו בצהריים; זו מסעדה קטנה וצנועה, והתורים שלה מוצדקים.

אתר רשמיצפה במפה

נחקר לאחרונה 2026-07-29

Leonard’s Bakery

bakery

המאפייה הפורטוגזית הוואית שהפכה את המלסאדה למוסד ב-Honolulu, פתוחה מאז 1952 בשדרת Kapahulu. הזמינו אותן חמות, בסוכר קלאסי או במילוי קרם, ואכלו בחניון כמו כולם.

אתר רשמיצפה במפה

נחקר לאחרונה 2026-07-29

Duke’s Waikiki

sunset-venue

בר וגריל פתוח על החול, קרוי על שמו של Duke Kahanamoku, השחיין האולימפי שהוליד את הגלישה המודרנית, ממש על חוף Waikīkī. מקום של תיירים, ובשעת השקיעה בצדק מלא, עם מוזיקה הוואית חיה ברוב הערבים; ב-Barefoot Bar לא מקבלים הזמנות מקום.

אתר רשמיצפה במפה

נחקר לאחרונה 2026-07-29

זריחות

Haleakalā summit, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיMelissa Doroquez · CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Haleakalā summit

מעל ים של עננים בגובה 3,000 מטר, הסיבה שבגללה קיימים שעונים מעוררים ב-Maui. קר שם, לא פעם קרוב לאפס לפני עלות השחר, אז קחו כל שכבה שארזתם.

כל השנה; הכי צלול בקיץ · כביש סלול ונקודות תצפית מוסדרות; הגובה משפיע על חלק מהמבקרים, אז עשו את השעה הראשונה לאט. · הגיעו 45 דקות לפני האור הראשון: הצבע שלפני הזריחה מעל ים העננים מנצח את הזריחה עצמה.

צפה במפה

Lanikai Beach, Oʻahu, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיMahaloMichael · CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Lanikai Beach, Oʻahu

השמש עולה בין שני איי Mokulua התאומים, בחוף המצולם ביותר בצד המזרחי של Oʻahu. חול כמו אבקה, מים דוממים וכמעט אף אחד בשש בבוקר.

כל השנה

צפה במפה

Makapuʻu Point, Oʻahu, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיAaron Zhu · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Makapuʻu Point, Oʻahu

מסלול סלול של 3 קילומטרים הלוך ושוב אל תצפית מגדלור בקצה המזרחי ביותר של Oʻahu, פונה ישירות אל הזריחה. בחורף לווייתני גבנון חולפים מתחת למצוקים.

כל השנה; לווייתנים מדצמבר עד אפריל · סלול לכל אורכו אבל בעלייה מתמדת; מתאים לרוב רמות הכושר.

צפה במפה

שקיעות

Keawakapu Beach, Maui, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיViriditas · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Keawakapu Beach, Maui

החוף הארוך והרך שבו Kīhei פוגשת את Wailea, פונה מערבה אל Lānaʻi, ו-Kahoʻolawe נמצא רחוק יותר במורד החוף, לכיוון דרום מערב. השקיעה החינמית הטובה ביותר בחוף הדרומי, בלי שום רשמיות של ריזורט מאחור.

כל השנה; לווייתנים קופצים מול החוף מדצמבר עד אפריל

צפה במפה

Puʻu Kekaʻa (Black Rock), Kāʻanapali, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיRay Bilcliff · Pexels

Puʻu Kekaʻa (Black Rock), Kāʻanapali

לשון הלבה בקצה הצפוני של חוף Kāʻanapali, שבה קופץ מצוקים מדליק לפידים וצולל אל הים עם רדת החשכה, בטקס לילי לכבוד ראש השבט האחרון של Maui. צופים בזה מהחול יחד עם כל החוף.

כל השנה · הליכה על חוף שטוח; הסלע עצמו מיועד רק לשחיינים ולשנרקלים בטוחים בעצמם.

צפה במפה

House Without a Key, Waikīkī, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיAndrew Harvard · Pexels

House Without a Key, Waikīkī

קוקטיילים על מדשאת החוף של Halekulani תחת עץ קיאווה בן מאה שנה, עם מוזיקה הוואית חיה, הולה ו-Diamond Head שנצבע בוורוד מאחורי הרקדניות. השקיעה המתורבתת ביותר ב-Honolulu.

כל השנה

צפה במפה

Puʻu ʻUalakaʻa (Tantalus) Lookout, Oʻahu, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיStephen Leonardi · Pexels

Puʻu ʻUalakaʻa (Tantalus) Lookout, Oʻahu

תצפית שמגיעים אליה ברכב, ביער שמעל Honolulu, עם כל העיר, Diamond Head והחוף פרושים למטה בשעה שהאורות נדלקים. מקום של מקומיים, חמש דקות של כביש מתפתל מ-Makiki.

כל השנה

צפה במפה

טיולי יום

The Road to Hāna, USAHarrison Fitts · Pexels

The Road to Hāna

הנסיעה הגדולה של Maui: יער גשם, מפלים, גשרים בנתיב אחד והחול השחור ב-Waiʻānapanapa, כלולאה של יום שלם מ-Pāʻia. צאו עד 7 בבוקר, בחרו חמש עצירות ולא עשרים, והתייחסו לנסיעה עצמה כאל העיקר.

יום שלם; כשעתיים וחצי נהיגה לכל כיוון בלי עצירות · יום שלם

Waianapanapa reservationsצפה במפה

Molokini and Turtle Town snorkel morning, USALeonardo Lamas · Pexels

Molokini and Turtle Town snorkel morning

סירות מנמל Māʻalaea מגיעות לשפת מכתש Molokini בפחות משעה, אל המים הצלולים ביותר ב-Maui, ובדרך כלל משלבות אתר צבי ים ירוקים לאורך חוף Mākena. בעונת הלווייתנים ההפלגה עצמה הופכת לצפייה בלווייתנים.

חצי יום מנמל Māʻalaea · בוקר (התנאים רגועים ביותר מוקדם)

צפה במפה

North Shore circuit, Oʻahu, USAKharl Anthony Paica · Pexels

North Shore circuit, Oʻahu

הלולאה הקלאסית של Oʻahu: חוצים את מרכז האי אל העיירה Haleʻiwa, משאיות שרימפס ב-Kahuku, שייב אייס, וסדרת חופי הגלישה המפורסמים מ-Waimea Bay עד Sunset Beach. בחורף צופים בענקים; בקיץ שוחים באותם מפרצים.

כשעה מ-Waikīkī לכל כיוון; יום שלם כלולאה · יום שלם

צפה במפה

Windward Oʻahu: Kailua, Lanikai and Kualoa, USABrian Garrity · Pexels

Windward Oʻahu: Kailua, Lanikai and Kualoa

דרך כביש Pali במצוקי Koʻolau אל חופי Kailua ו-Lanikai, עם אפשרות לאחר צהריים ב-Kualoa Ranch, העמק הפרטי שבו צולמו פארק היורה ומאה הפקות נוספות. יום הנופים שמאזן את יום ההיסטוריה ב-Pearl Harbor.

כ-30 עד 40 דקות מ-Waikīkī ל-Kailua · יום שלם

Kualoa Ranchצפה במפה

אחרי השקיעה

Old Lāhainā Lūʻau, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיCyrill · Pexels

Old Lāhainā Lūʻau

show

הלואאו שלפיו נמדדים כל האחרים: מול הים, הולה והיסטוריה שנחקרו ברצינות, וטקס הוצאת החזיר מבור האימו. הוא שרד את השרפה של 2023, נפתח מחדש במרץ 2024, והזמנת שולחן היא אחת הדרכים הישירות ביותר שבהן מבקר תומך בהתאוששות של Lahaina. הזמינו שבועות מראש.

צפה במפה

Torch lighting and cliff dive at Puʻu Kekaʻa, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיJess Loiterton · Pexels

Torch lighting and cliff dive at Puʻu Kekaʻa

show

עם רדת החשכה בחוף Kāʻanapali קופץ מצוקים מדליק את הלפידים לאורך Black Rock וצולל אל הים, בשחזור הקפיצה של Kahekili, ראש השבט של Maui. בחינם, מדי ערב, והכי טוב לצפות בזה יחפים מהחול.

צפה במפה

Live Hawaiian music in Waikīkī, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיGriffin Wooldridge · Pexels

Live Hawaiian music in Waikīkī

music

הדבר האמיתי שורד בין המגדלים: סלאק קי וגיטרת סטיל ב-House Without a Key מתחת ל-Diamond Head, ואמנים מקומיים ברוב הערבים ב-Duke’s וב-Mahina & Sun’s. בואו בשביל שירת הפלסטו, הישארו בשביל ההולה.

צפה במפה

Tantalus night view, מאווי ואואהו: איך מתכננים טיול שני איים בהוואיAleksey Kuprikov · Pexels

Tantalus night view

walk

Honolulu היא אחת הערים הבודדות באוקיינוס השקט עם תצפית יער גשם עשר דקות מעל מרכז העיר. אחרי ארוחת הערב, הנסיעה במעלה Round Top Road הופכת את העיר לשטיח של אורות מתחת לצללית של Diamond Head.

צפה במפה

יומן יומי

עשרה ימים: קודם Oʻahu ואחר כך Maui

הטיול שהיינו מתכננים: ארבעה לילות של עיר, היסטוריה ותרבות גלישה ב-Oʻahu, ואז חמישה לילות של הר געש, יער גשם וחוף ריזורטים ב-Maui, עם הקפיצה בת 35 הדקות באמצע. הזמינו את Pearl Harbor, את הזריחה ב-Haleakalā, את Hanauma Bay ואת הרכב ב-Maui עוד לפני הטיסה.

  1. 1

    נחיתה ב-Honolulu, כניסה ל-Waikīkī

    relaxed
    נוחתים ב-Honolulu (HNL) ולא אוספים רכב שכור: לימי Waikīkī לא צריך אותו. מונית או נסיעה שיתופית למלון.
    poke או plate lunch ליד המלון כדי לאפס את השעון.
    נכנסים לאט לחוף Waikīkī: שחייה, השכרת גלשן לשיעור ראשון ועדין, או פשוט להשתטח מתחת ל-Diamond Head.
    House Without a Key, קוקטיילים עם מוזיקה הוואית חיה והולה.
    משהו לא רשמי ב-Waikīkī; הג׳ט לג מנצח הערב.
    לילה מוקדם. כל הטיול משתפר אם אתם בשעון הוואי כבר מחר.
    מ-HNL ל-Waikīkī 20 עד 30 דקות ברכב. דלגו על ההשכרה עד שמתחילים טיולי היום; חניה ב-Waikīkī עולה יותר מהרכב עצמו.

    הערכה: הגעתם מוקדם? האקווריום של Waikīkī ופארק Kapiʻolani מספיקים לאחר צהריים ראשון ורגוע.

  2. 2

    Pearl Harbor ו-ʻIolani Palace

    full
    Pearl Harbor במועד שהזמנתם באנדרטת USS Arizona; הגיעו שעה מראש כנדרש. הוסיפו את USS Missouri או את מוזיאון התעופה אם אתם רוצים בוקר מלא.
    Helena’s Hawaiian Food ב-Liliha בדרך חזרה: חזיר קאלואה, פיפיקאולה, פוי.
    סיור ב-ʻIolani Palace במרכז Honolulu, ואז שיטוט ברובע הקפיטול ובצ׳יינה טאון.
    בחזרה בחוף, או מגג בצ׳יינה טאון.
    צ׳יינה טאון, שכונת האוכל הרציני והמשתלם ביותר ב-Honolulu.
    מוזיקה חיה ב-Duke’s או לילה מוקדם.
    נסיעה שיתופית ל-Pearl Harbor (אסור להכניס תיקים; בואו קלים). שחרור הכרטיסים 56 יום מראש בשעה 15:00 שעון הוואי הוא הדבר היחיד בטיול הזה שבאמת אי אפשר לאלתר.

    הערכה: מי שההיסטוריה קודמת לו יכול להחליף את הארמון במוזיאון Bishop, האוסף הפולינזי הגדול של האוקיינוס השקט.

  3. 3

    Diamond Head והחוף הדרום מזרחי

    full
    כניסה מוזמנת ל-Diamond Head עם הפתיחה; לעלות ולרדת לפני החום, ואז מלסאדות ב-Leonard’s.
    שדרת Kapahulu: poke, סאימין או עוד מלסאדות, בלי שיפוטיות.
    אם השגתם מקום ב-Hanauma Bay (יומיים מראש, שחרור ב-7 בבוקר), שנרקלו במכתש. אחרת סעו לאורך החוף הדרום מזרחי אל תצפית Makapuʻu.
    חוף Waikīkī או תצפית Tantalus מעל העיר.
    ערב הפינוק ב-Waikīkī, או Mahina & Sun’s ב-Surfjack.
    משקה בבר Mai Tai של Royal Hawaiian בשביל הזוהר של 1927.
    שכרו רכב מדלפק ב-Waikīkī להיום ולמחר בלבד. Hanauma Bay סגור בימי שני ושלישי; תכננו את היום הזה סביב זה.

    הערכה: גולשים: החליפו את Hanauma בסשן לונגבורד ב-Canoes או ב-Queens, נקודות הגלים העדינות והמפורסמות בעולם.

  4. 4

    יום North Shore או הצד המזרחי

    moderate
    נהיגה צפונה ל-Haleʻiwa לקפה ולבוקר של עיירת גולשים, או מעבר ל-Pali אל Lanikai לחוף מהגלויות.
    משאיות השרימפס ב-Kahuku (בצפון) או העיירה Kailua (במזרח).
    חורף: לצפות בגלים הגדולים ב-Waimea וב-Pipeline. קיץ: לשחות ולשנרקל באותם מפרצים רגועים. אופציה מזרחית: קיאק לכיוון איי Mokulua או סיור ב-Kualoa Ranch.
    Sunset Beach בדרך חזרה, מצדיק את שמו.
    משהו פשוט בחזרה ב-Waikīkī; ארזו הערב.
    לילה מוקדם לפני הקפיצה בין האיים.
    שתי הלולאות מחייבות רכב. החזירו אותו הערב כדי שהטיסה בבוקר תהיה עם מזוודות בלבד.

    הערכה: בחרו במזרח אם הטיול נוטה לחופים, ובצפון אם הוא נוטה לאוכל ולתרבות גלישה.

  5. 5

    טסים ל-Maui ומתמקמים בחוף הדרומי

    relaxed
    טיסה בין איים של 35 דקות ל-Kahului (OGG); יש טיסות כל היום, אז יציאה באמצע הבוקר היא עניין קל.
    Tin Roof ב-Kahului, עשר דקות משדה התעופה, לפני הריזורט.
    אוספים את הרכב השכור (שהוזמן מזמן), נוסעים 30 עד 40 דקות ל-Wailea או ל-Kīhei, ונופלים לתוך האוקיינוס.
    חוף Keawakapu, יחפים.
    בריזורט, או במסעדת דגים ב-Kīhei.
    בדקו את תחזית מזג האוויר בפסגה והכינו שכבות חמות אם הזריחה על הפרק.
    אין מעבורת בין Oʻahu ל-Maui; המטוס הוא הדרך היחידה. רכב הוא הכרח ב-Maui מהנקודה הזאת והלאה.

    הערכה: למי שלן בצד המערבי: אותה טיסה, ואז 45 דקות ל-Kāʻanapali במקום.

  6. 6

    זריחה ב-Haleakalā ויום Upcountry

    full
    קמים ב-3 לפנות בוקר, בפסגה לפני האור הראשון עם הזמנת הרכב שלכם, זריחה מעל ים העננים. יורדים דרך Kula לקפה ולארוחת בוקר כמו שצריך.
    Upcountry: העיירה Makawao, ארץ הפאניולו (בוקרי הוואי).
    תנומה ליד הבריכה. הרווחתם אותה, והמסלול בנוי סביבה.
    מחוף הריזורט.
    מוקדם וטוב, איפשהו ב-Wailea.
    כלום. ימי זריחה נגמרים מוקדם.
    הפסגה נמצאת כשעתיים מ-Wailea; צאו עד 3:15 בקיץ, מוקדם יותר בחורף. אם פספסתם את חלון ההזמנות של 60 יום, נסו שוב ב-7 בבוקר שעון הוואי יומיים לפני, או לכו לשקיעה במקום, שאינה דורשת הזמנה.

    הערכה: ותרו על השעון המעורר לגמרי ועשו את הליכת מכתש הפסגה באמצע הבוקר, כשלא נדרשות הזמנות.

  7. 7

    הכביש ל-Hāna

    full
    על הכביש מ-Pāʻia עד 7 בבוקר. עצירות מפלים, תצפית חצי האי Keʻanae, לחם בננה.
    דוכני אוכל בעיירה Hāna.
    חוף החול השחור Waiʻānapanapa במועד שהזמנתם, ואז חוף Hāmoa לפני שחוזרים.
    בדרך הביתה; מצוקי החוף הצפוני מזהיבים.
    Pāʻia: לא רשמי, מצוין ומלא באותם אנשים מכוסי מלח שחלפתם על פניהם כל היום.
    להתמוטט.
    הזמינו את המועד ב-Waiʻānapanapa עד 30 יום מראש ובנו סביבו את היום. נהגו בעצמכם רק אם הנהג באמת נהנה לנהוג; אחרת סיור בקבוצה קטנה מאפשר לכולם להסתכל על החוף.

    הערכה: המשיכו בדרך האחורית מעבר ל-Kaupō לנופים של כוכב ריק, אבל רק אחרי בדיקת מצב הכביש העדכני.

  8. 8

    בוקר ב-Molokini, אחר צהריים עצלן

    moderate
    סירה מוקדמת מ-Māʻalaea אל שפת מכתש Molokini, ואחר כך אתר צבים לאורך חוף Mākena. יציאות החורף הן גם צפייה בלווייתנים.
    על הסירה, או טאקו דגים ב-Kīhei אחרי העגינה.
    הליכה בטיילת החוף של Wailea, שעה בספא, או שום דבר בכלל.
    חוף Wailea.
    ההזמנה הגדולה של הטיול: Mama’s Fish House אם הצלחתם להשיג, או The Restaurant at Hotel Wailea אם לא.
    קוקטייל אחרון עם האוקיינוס במרחק שמיעה.
    סירות הבוקר מקבלות את המים הרגועים ואת הראות הצלולה; לטיולי אחר הצהריים הזולים יותר יש סיבה.

    הערכה: צוללים מוסמכים: הקיר האחורי של Molokini הוא אחת מצניחות הצלילה המפורסמות בהוואי.

  9. 9

    מערב Maui: Kāʻanapali ו-Lahaina בכבוד

    moderate
    נסיעה בכביש החוף לאורך המצוקים אל מערב Maui. שנרקול ב-Puʻu Kekaʻa (Black Rock) בקצה הצפוני של חוף Kāʻanapali.
    Whalers Village על טיילת החוף, או משאיות אוכל לכיוון Honokōwai.
    שעות חוף ב-Kāʻanapali. הבינו ליד מה אתם נמצאים: הליבה ההיסטורית של Lahaina עדיין אזור שיקום סגור, והעסקים הפתוחים סביבה זקוקים למבקרים שבאים להוציא כסף, לא לצפות באובדן.
    טקס הדלקת הלפידים וקפיצת המצוק ב-Puʻu Kekaʻa.
    Old Lāhainā Lūʻau, שהוזמן לפני שבועות: הערב התרבותי הטוב ביותר בהוואי ותמיכה ישירה בהתאוששות.
    הלואאו הוא הערב.
    מ-Wailea ל-Kāʻanapali כ-45 דקות. הישארו בכבישים הפתוחים, לעולם אל תצלמו את אזור השרפה, וצייתו לחסימות המסומנות בלי יוצא מן הכלל.

    הערכה: בעונת הלווייתנים, החליפו את אחר הצהריים בחוף בהפלגה בסירת ראפטינג מ-Māʻalaea אל תעלת ʻAuʻau.

  10. 10

    שחייה אחרונה וטיסה הביתה

    relaxed
    עוד שחייה אחת עם הזריחה, ואז אריזה איטית; הצ׳ק אאוט הוא הדדליין היחיד.
    Tin Roof שוב בדרך לשדה התעופה. היה טוב מדי בשביל לדלג.
    מחזירים את הרכב וטסים מ-Kahului, ישירות ליבשת או דרך הקפיצה הקצרה ל-Honolulu.
    יציאה.
    הקצו שעתיים וחצי ב-OGG בעונת השיא; התור לביקורת החקלאית של המזוודות ארוך באמת. הרבה טיסות ליבשת יוצאות בערב, מה שקונה בוקר חוף אחרון.

    הערכה: עם עוד יומיים, הוסיפו את שביל החוף של Kapalua ושנרקול ב-Honolua Bay בצפון מערב הרחוק.

שבעה ימים: שבוע אחד, שני האיים

הגרסה הכנה לשבוע: שלושה לילות של חובות Oʻahu, ארבעה לילות של שלושת הגדולים של Maui (זריחה, Hāna, סירה), והשלמה עם כך שהחופים עדיין יהיו שם בטיול הבא.

  1. 1

    נחיתה ב-Honolulu

    relaxed
    נוחתים ב-HNL, נכנסים ל-Waikīkī, בלי רכב.
    poke ליד המלון.
    חוף Waikīkī ושחייה; הליכה על הטיילת עד פארק Kapiʻolani.
    House Without a Key.
    משהו לא רשמי ב-Waikīkī.
    לילה מוקדם; מחר לוח ההזמנות מתחיל להכתיב את הקצב.
    נסיעה שיתופית מ-HNL; ב-Waikīkī לא צריך רכב.

    הערכה: נחיתה מאוחרת? העבירו את Pearl Harbor ליום 3 והתחילו לאט.

  2. 2

    Pearl Harbor ו-Honolulu

    full
    אנדרטת USS Arizona במועד שהזמנתם.
    Helena’s Hawaiian Food.
    ʻIolani Palace, ואחר כך צ׳יינה טאון.
    תצפית Tantalus מעל העיר.
    צ׳יינה טאון.
    מוזיקה חיה ב-Duke’s.
    נסיעות שיתופיות עדיפות על חניה בכל השלבים. הזמינו את המועד ב-Arizona 56 יום מראש בשעה 15:00 שעון הוואי, עם שחרור היום שאחרי כגיבוי.

    הערכה: עם ילדים, החליפו את הארמון במוזיאון Bishop.

  3. 3

    Diamond Head, ואז בוחרים חוף

    full
    Diamond Head עם הפתיחה (בהזמנה), מלסאדות ב-Leonard’s אחר כך.
    שדרת Kapahulu.
    Hanauma Bay אם ניצחתם בהגרלה של היומיים מראש; אחרת חוף Lanikai מעבר ל-Pali.
    Waikīkī, בתוך המים.
    Mahina & Sun’s.
    לארוז; הטיסה מוקדמת.
    השכרת רכב ליום אחד מכסה את החוף שבחרתם. זכרו ש-Hanauma סגור בימי שני ושלישי.

    הערכה: שיעור גלישה ב-Canoes אם אלי ההזמנות סירבו לכל בקשה.

  4. 4

    ל-Maui, נחיתה בחוף הדרומי

    relaxed
    טיסה מוקדמת בין האיים ל-Kahului; אוספים את הרכב.
    Tin Roof, Kahului.
    צ׳ק אין ב-Wailea או ב-Kīhei; חוף עד שהאור מתרכך.
    חוף Keawakapu.
    מסעדת דגים ב-Kīhei.
    הכינו שכבות ליציאה ב-3 לפנות בוקר.
    טיסות בוקר מגנות על אחר הצהריים. את הרכב ב-Maui היה צריך להזמין יחד עם הטיסות; תורי האיסוף בשדה התעופה בשיאם בצהריים.

    הערכה: בעונת הלווייתנים: הפלגת צפייה בלווייתנים מ-Māʻalaea אחר הצהריים במקום זמן חוף.

  5. 5

    זריחה ב-Haleakalā, Upcountry ומנוחה

    full
    זריחה בפסגה עם המועד שהזמנתם; ירידה דרך Kula לארוחת בוקר.
    העיירה Makawao.
    בריכה, תנומה, כלום.
    חוף הריזורט.
    Wailea, מוקדם.
    שינה.
    שעתיים מהחוף הדרומי לפסגה; צאו עד 3:15. אין הזמנה? לכו לשקיעה במקום ושמרו את הבוקר לחוף.

    הערכה: הליכת שפת המכתש באמצע הבוקר לא דורשת הזמנה בכלל.

  6. 6

    הכביש ל-Hāna

    full
    יוצאים מ-Pāʻia עד 7 בבוקר; מפלים ותצפיות.
    דוכנים בעיירה Hāna.
    Waiʻānapanapa במועד שהזמנתם; חוף Hāmoa; ופונים חזרה.
    בדרך חזרה.
    Pāʻia.
    להתמוטט, מרוצים.
    ההזמנה ב-Waiʻānapanapa מעגנת את היום; הזמינו אותה ברגע שנפתח חלון 30 הימים.

    הערכה: מעדיפים סירות על פני עיקולים? החליפו את Hāna בבוקר שנרקול ב-Molokini ואחר צהריים ב-Wailea.

  7. 7

    בוקר אחרון ויציאה

    relaxed
    שחייה עם הזריחה, ארוחת בוקר איטית, אריזה.
    ליד Kahului לפני החזרת הרכב.
    טיסה מ-OGG.
    יציאה.
    יציאות ערב ליבשת הופכות את זה לבוקר אחרון אמיתי; הקצו שעתיים וחצי בשדה התעופה בכל מקרה.

    הערכה: עשרה ימים במקום שבעה הופכים את הספרינט הזה למסלול עשרת הימים שלמעלה, וההבדל עצום.

ניווט בעיר

  • Honolulu (HNL) ב-Oʻahu הוא שער הכניסה הראשי של הוואי, עם טיסות ישירות מיבשת ארצות הברית, מאסיה ומהאוקיינוס השקט. Kahului (OGG) ב-Maui מקבל גם הוא טיסות ישירות רבות מהיבשת, כך שכרטיס open jaw (נחיתה ב-HNL, חזרה מ-OGG) חוסך נסיעה כפולה.
  • אין מעבורת נוסעים בין Oʻahu ל-Maui. הקפיצה בין האיים היא טיסה של כ-35 דקות, Hawaiian Airlines מפעילה יציאות תכופות בכל יום, וכך גם Southwest.
  • הזמינו את הרכב ב-Maui כשאתם מזמינים את הטיסות: תורי האיסוף ב-Kahului והמחירים מזנקים יחד בעונת השיא, והאי פשוט לא עובד בלי רכב.
  • מי שטס מתוך ארצות הברית לא צריך הליכי דרכון, אבל כל מזוודה שנשלחת בבטן המטוס ביציאה מהוואי עוברת ביקורת חקלאית; הקצו זמן נוסף בשדה התעופה.
  • Maui: רכב שכור הוא הכרח. מהריזורטים לשדה התעופה 30 עד 45 דקות, והימים הגדולים (Haleakalā, Hāna) הם נסיעות עצמיות ארוכות.
  • Oʻahu: ב-Waikīkī מסתדרים לגמרי בלי רכב. TheBus היא אחת ממערכות האוטובוסים העירוניות הטובות באמריקה (3 דולר לנסיעה עם כרטיס HOLO, בתקרה של 7.50 דולר ליום); שכרו רכב רק לימי הטיולים ל-North Shore ולצד המזרחי.
  • נסיעות שיתופיות ומוניות זמינות בשפע ב-Oʻahu ובאזורי הריזורטים של Maui, אבל מתדללות מאוד מעבר להם.
  • החניה היא העלות הנסתרת: מלונות ב-Waikīkī גובים ביוקר ללילה, וחניוני שבילים וחופים במקומות מפורסמים מתמלאים עד אמצע הבוקר.

דברים שכדאי לדעת

  • · להתייחס למערכות ההזמנות כאל רשות. הזריחה ב-Haleakalā (60 יום מראש), Pearl Harbor (56 יום), Diamond Head ו-Waiʻānapanapa (30 יום) ו-Hanauma Bay (יומיים) כולם נגמרים, וחלקם תוך דקות.
  • · לתכנן חיבור באותו יום מטיסה בין איים לטיסת לילה ליבשת, עם נסיעה ל-Hāna באמצע. בנו מרווח סביב כל טיסה.
  • · לוותר על רכב שכור ב-Maui כדי לחסוך, ואז לשלם יותר על סיורים ומוניות כדי לראות חצי.
  • · לשחות בחופי North Shore בחורף. הגלים שמרגשים מהחול הרגו שחיינים חזקים; אם המצילים לא נכנסים למים, גם אתם לא.
  • · לזלזל במסי הלינה ובדמי הריזורט: כ-18 אחוז מסים במצטבר, ועוד 30 עד 60 דולר ללילה בדמי ריזורט וחניה בהרבה נכסים.
  • · לגעת בחיות בר או להתקרב אליהן. צבי ים וכלבי ים נזיריים מוגנים בחוק הפדרלי; שלושה מטרים לפחות. חוק המדינה בהוואי אוסר קרמי הגנה שמכילים אוקסיבנזון ואוקטינוקסאט, ובמחוז Maui מותרים רק קרמים מינרליים.

תקציב

נמוךצפוינוח
סגנון הלינה / ללילה‏180 ‏$‏420 ‏$‏950 ‏$
סגנון אוכל / ליום‏45 ‏$‏90 ‏$‏190 ‏$
תחבורה מקומית / ליום‏8 ‏$‏55 ‏$‏100 ‏$
הערכה / ליום‏5 ‏$‏25 ‏$‏60 ‏$

הערכה · USD · 2026-07-29. הלינה מחושבת לחדר ללילה לשניים, והוואי היא באמת יקרה: הוסיפו כ-18 אחוז מסי לינה במצטבר (כולל היטל ההשפעה האקלימית החדש מינואר 2026) ועוד דמי ריזורט וחניה בהרבה מלונות. הרצועה הנמוכה מניחה דירת נופש ב-Kīhei או מלון מרוחק מהחוף ב-Oʻahu; הרצועה הנוחה היא Wailea ו-Waikīkī על קו החוף. התחבורה מניחה ימי TheBus ב-Oʻahu ורכב שכור בגודל בינוני (כ-50 עד 90 דולר ליום ועוד חניה בריזורט) ב-Maui. טיסות בין האיים (כ-40 עד 120 דולר לאדם לכל כיוון) אינן כלולות בסכומים היומיים. הערכות לעונת הביניים.

דברים שכדאי לדעת

כלכלת ההזמנות: חמש מערכות נפרדות שולטות בטיול הזה: recreation.gov לזריחה ב-Haleakalā (60 יום מראש) ול-Pearl Harbor (56 יום, 15:00 שעון הוואי), gostateparks.hawaii.gov ל-Diamond Head ול-Waiʻānapanapa (30 יום), והפורטל של Honolulu ל-Hanauma Bay (יומיים, 7 בבוקר שעון הוואי). הגדירו תזכורות ביומן ביום שבו אתם מזמינים טיסות.
Lahaina, בכנות: השרפה של אוגוסט 2023 החריבה את רוב העיירה ההיסטורית Lahaina, וב-2026 ליבת Front Street עדיין אזור שיקום סגור, שאמור להיפתח מחדש לתנועה חולפת ב-1 באוגוסט 2026. הריזורטים של מערב Maui, Kāʻanapali ו-Kapalua פתוחים לגמרי ותלויים במבקרים. בואו, הוציאו כסף בעסקים ששרדו ובאלה שעברו מקום, הזמינו את הלואאו, ולעולם אל תתייחסו לאזור השרפה כאל אתר תיירות.
היטל הירוק החדש: מ-1 בינואר 2026 מס הלינה הזמנית בהוואי עומד על 11 אחוז, אחרי שנוסף לו היטל ההשפעה האקלימית הראשון מסוגו בארצות הברית; יחד עם מסי המחוז והבלו, הנטל האפקטיבי על לינה הוא כ-18 אחוז. תכננו לזה תקציב; הכסף מממן הגנה על הסביבה ועמידות בפני שרפות.
חוק קרם ההגנה: הוואי אוסרת קרמי הגנה שמכילים אוקסיבנזון ואוקטינוקסאט, ומחוז Maui מחמיר עוד ומתיר רק קרמים מינרליים (אבץ או טיטניום). קנו קרם מינרלי וחסכו לעצמכם את הוויכוח בפארק החוף.
שכל ים: האוקיינוס השקט כאן הוא טבע פראי לכל דבר, כמה צעדים ממדשאת הריזורט. שחו בחופים עם מצילים, לעולם אל תפנו את הגב לגלי החורף, ושאלו את המצילים על התנאים; הם אוהבים שמתייעצים איתם וזה משנה את מה שתעשו באותו יום.
כבוד הוא המטבע: הוואי אינה פארק שעשועים; זה מקום עם תרבות חיה ועם היסטוריה מורכבת ש-ʻIolani Palace מציג במלוא בהירותה. למדו את שתי המילים שחשובות (aloha, mahalo), שמרו שלושה מטרים מצבים ומכלבי ים, הישארו על השבילים, ועזבו כל חוף נקי יותר משמצאתם אותו.

שאלות נפוצות

Maui או Oʻahu: באיזה אי לבחור?

בחרו ב-Oʻahu בשביל היסטוריה, אוכל, תרבות גלישה, חיי לילה וטיול עירוני עם חוף בלי רכב; בחרו ב-Maui בשביל ריזורטים, ירח דבש, Haleakalā, חוף Hāna ולווייתני החורף. אם יש לכם שבעה לילות או יותר, הטיסה בת 35 הדקות ביניהם אומרת שאתם לא חייבים לבחור: פצלו את הטיול, קודם Oʻahu.

כמה ימים צריך ל-Maui ול-Oʻahu יחד?

עשרה לילות הם התשובה הנוחה: ארבעה ב-Oʻahu וחמישה או שישה ב-Maui. שבעה לילות אפשריים אם אתם משלימים עם קצב מהיר יותר, בערך שלושה ב-Oʻahu וארבעה ב-Maui, ושומרים את ימי החוף הטהורים לטיול חוזר. פחות משבוע הוא טיול לאי אחד.

האם Lahaina פתוחה למבקרים ב-2026?

מערב Maui פתוח ומקבל מבקרים: Kāʻanapali, Kapalua, Nāpili והריזורטים פועלים כרגיל, וה-Old Lāhainā Lūʻau מתקיים מדי ערב. ליבת Front Street ההיסטורית של העיירה Lahaina עדיין אזור שיקום סגור אחרי השרפה של אוגוסט 2023; Front Street אמור להיפתח מחדש לתנועה חולפת ב-1 באוגוסט 2026, והשיקום עצמו יימשך בשלבים בשנים הקרובות. בקרו במערב Maui, הוציאו ביד רחבה בעסקים מקומיים, והתייחסו לאזור השרפה בכבוד שראוי לאתר הנצחה.

מתי עונת הלווייתנים ב-Maui?

לווייתני הגבנון מגיעים מאלסקה בסוף נובמבר ונשארים עד אפריל, עם שיא מינואר עד מרץ. תעלת ʻAuʻau הרדודה מול מערב Maui היא אחת מרצועות המים הטובות בעולם לצפייה בלווייתנים; סירות יוצאות מ-Māʻalaea ומ-Kāʻanapali, ובחודשי השיא תראו קפיצות גם מהחוף.

האם צריך רכב שכור ב-Maui וב-Oʻahu?

ב-Maui, כן, בלי צל של ספק: הימים הטובים של האי (Haleakalā, Hāna, Upcountry) הם נסיעות, והריזורטים נמצאים 30 עד 45 דקות משדה התעופה. ב-Oʻahu אפשר להתבסס ב-Waikīkī בלי רכב בכלל, בעזרת TheBus ונסיעות שיתופיות, ולשכור רכב ליום או יומיים של טיולים ל-North Shore או לצד המזרחי.

אפשר להגיע במעבורת בין Oʻahu ל-Maui?

לא. אין מעבורת נוסעים בין Oʻahu ל-Maui; מעבורת האיים המתוזמנת היחידה בהוואי מחברת בין Maui ל-Lānaʻi. הטיסה היא החיבור המעשי היחיד: כ-35 דקות משער לשער, עם יציאות תכופות לאורך כל היום ב-Hawaiian Airlines וב-Southwest.

מה צריך להזמין מראש להוואי?

בערך לפי סדר הדחיפות: הרכב השכור ב-Maui ושולחן ב-Mama’s Fish House (חודשים מראש), המועד באנדרטת USS Arizona ב-Pearl Harbor (56 יום מראש), הזריחה ב-Haleakalā (60 יום), כניסה מתוזמנת ל-Diamond Head ול-Waiʻānapanapa (30 יום), Old Lāhainā Lūʻau (שבועות), ו-Hanauma Bay (בדיוק יומיים מראש בשעה 7 בבוקר שעון הוואי). כל השאר, כולל רוב החופים ו-North Shore, פתוח לבאים.

מקורות (9)