Japon · Japon
Deux semaines au Japon
Basez-vous 3 à 4 nuits à Tokyo, 1 à 2 à Hakone pour l'onsen et les vues sur le mont Fuji, 2 à 3 à Kyoto, puis 1 à 2 à Osaka, avec Nara, Himeji et Hiroshima/Miyajima en excursions depuis l'étape du Kansai.
Alpsdake / CC0 via Wikimedia CommonsVue d'ensemble
Le Japon récompense davantage un itinéraire qu'une base unique. Deux semaines suffisent pour passer de l'échelle et de la vitesse de Tokyo, au calme volcanique de Hakone, aux temples de Kyoto et aux daims de Nara, jusqu'aux rues gourmandes d'Osaka, sans jamais se sentir pressé à une étape.
Si vous ne retenez qu'une chose de ce guide : achetez vos billets de train interurbains (ou un pass ferroviaire) avant d'en avoir besoin, et réservez vos places sur les tronçons de shinkansen qui comptent pour vous. Les trains sont fiables ; votre capacité à trouver une place sans réservation en haute saison ne l'est pas.
Idéal pour
Premier séjour au Japon · Culture et gastronomie · Couples · Voyageurs en train · Photographes
Itinéraire quotidien
12 à 16 jours
Contrairement à un séjour dans une seule ville, cet itinéraire utilise le réseau ferroviaire japonais comme colonne vertébrale : le shinkansen et les trains locaux sont assez fréquents et précis pour qu'un itinéraire multi-villes soit véritablement reposant plutôt qu'un casse-tête logistique.
Meilleure période pour visiter
De fin mars à début mai (cerisiers en fleurs) et d'octobre à novembre (couleurs d'automne) sont les périodes les plus belles et les plus fréquentées. Le début de l'été (juin) et l'hiver (décembre à février, hors Nouvel An) sont plus calmes et restent confortables pour cet itinéraire.
- Mars à avril: Saison des cerisiers en fleurs à Tokyo et Kyoto ; réservez les hôtels des mois à l'avance.
- Mai à juin: Agréable, plus vert, moins de monde ; fin juin apporte la saison des pluies.
- Juillet à août: Chaud et humide ; bon pour les festivals, plus difficile pour les longues journées de marche.
- Septembre à octobre: Risque de typhon en début de période, puis un temps automnal dégagé s'installe.
- Novembre: Pic des couleurs d'automne à Kyoto ; la deuxième période la plus fréquentée de l'année.
Choses utiles à savoir
- Saison des cerisiers en fleurs (sakura), généralement de fin mars à début avril à Tokyo et Kyoto, les dates varient chaque année.
- Gion Matsuri à Kyoto tout au long de juillet, le mois du festival le plus connu de la ville.
Où séjourner
Shinjuku, Tokyo
Un pôle de gratte-ciel avec la gare la plus fréquentée du monde en son centre, d'excellents hôtels à tous les prix, et les néons de Kabukicho à deux pas du calme parc Shinjuku Gyoen.
Idéal pour: Premier séjour · Vie nocturne · Accès aux transports
La gare elle-même est un labyrinthe ; prévoyez du temps supplémentaire pour les premières correspondances.
Asakusa, Tokyo
Le vieux Tokyo autour du temple Senso-ji : des bâtiments plus bas, des boutiques traditionnelles sur Nakamise-dori, et un rythme plus lent que le côté ouest de la ville.
Idéal pour: Culture · Ambiance traditionnelle · Marche
Très fréquenté autour du portail du temple dès le milieu de matinée ; venez tôt.
Hakone-Yumoto, Hakone
La ville-porte de l'onsen pour la boucle de Hakone : des ryokans thermaux, un accès facile au chemin de fer de Tozan, et des vues vers le mont Fuji par temps clair.
Idéal pour: Onsen · Nature · Couples
Le mont Fuji n'est visible que par temps clair ; la couverture nuageuse est fréquente, surtout en été.
Gion and Higashiyama, Kyoto
Le quartier ancien le mieux préservé de Kyoto : des maisons en bois machiya, les rues d'accès au Kiyomizu-dera, et le quartier des geiko et maiko autour de Hanamikoji.
Idéal pour: Culture · Photographie · Restauration traditionnelle
Photographier les maiko ou entrer dans les ruelles privées près de Hanamikoji est interdit et sanctionné d'une amende ; restez dans les rues publiques.
Namba and Dotonbori, Osaka
Le cœur gourmand et néon d'Osaka : la bande de Dotonbori le long du canal, le shopping de Shinsaibashi, et parmi les meilleures adresses de restauration décontractée du pays.
Idéal pour: Gastronomie · Vie nocturne · Voyageurs à petit budget
Extrêmement fréquenté les soirs de week-end ; les spots photo au bord du canal se remplissent.
Où dormir
Park Hyatt Tokyo
luxury · Shinjuku, Tokyo
Idéal pour: Couples · Vues sur la skyline · Un séjour spécial
- Occupe les derniers étages d'une tour de Shinjuku avec une vue à 360 degrés
- Largement connu grâce au cinéma et à la presse design
- D'excellents restaurants et le New York Bar
- Cher
- Un taxi ou une marche plus longue depuis la gare de Shinjuku que des hôtels moins chers
- Petite piscine pour ce niveau de prix
Hotel Gracery Shinjuku
value · Kabukicho, Shinjuku, Tokyo
Idéal pour: Premier séjour · Emplacement central · Bon rapport qualité-prix pour une base à Tokyo
- À cinq minutes à pied de la sortie est de la gare de Shinjuku
- La terrasse à la tête de Godzilla est un véritable point de repère
- Le confort fiable d'une chaîne de milieu de gamme
- Kabukicho est bruyant la nuit juste devant l'hôtel
- Chambres compactes selon les standards occidentaux
- La file d'attente au petit-déjeuner peut être longue
Gora Kadan
luxury · Gora, Hakone
Idéal pour: Couples · Onsen · Une folie en ryokan
- Bâti sur le domaine d'une ancienne villa de la famille impériale
- Bains thermaux privés et partagés alimentés par des sources naturelles
- Dîner kaiseki servi en chambre
- Cher par rapport aux ryokans de milieu de gamme de Hakone
- Le dîner kaiseki formel a un horaire fixe, non flexible
- Complet très tôt en saison des cerisiers et à l'automne
Hoshinoya Kyoto
luxury · Arashiyama, Kyoto
Idéal pour: Couples · Une retraite au bord de la rivière · Amateurs de design
- Accessible par une courte balade en bateau sur la rivière Oi
- Une ancienne villa du XVIIe siècle réaménagée en auberge
- Cuisine kaiseki sur place et un cadre vraiment paisible
- L'arrivée en bateau uniquement réduit la flexibilité sur les bagages et les horaires
- Loin des sites de Gion et Higashiyama au centre de Kyoto
- Tarifs premium pour un nombre de chambres relativement restreint
Conrad Osaka
luxury · Nakanoshima, Osaka
Idéal pour: Vues sur la skyline · Couples · Confort après une boucle d'excursions dans le Kansai
- Occupe les étages 33 à 40 d'une tour de Nakanoshima avec vue sur la rivière et la ville
- Fenêtres du sol au plafond dans chaque chambre
- Bien placé entre les deux gares principales d'Osaka
- Un taxi ou plusieurs changements de train depuis les rues gourmandes de Dotonbori
- Le quartier d'affaires est calme le soir
- Tarifs premium pour la taille des chambres
Expériences essentielles
Senso-ji
Le temple le plus ancien et le plus visité de Tokyo, dont l'entrée se fait par le grand portail-lanterne rouge de Kaminarimon et la rue commerçante de Nakamise-dori.
Shibuya Crossing
Le célèbre carrefour piéton devant la gare de Shibuya, à voir une fois au niveau de la rue et une fois depuis un café ou une terrasse d'observation en hauteur.
Meiji Jingu
Un sanctuaire shinto boisé dédié à l'empereur Meiji et à l'impératrice Shoken, à quelques pas de Harajuku à travers une forêt dense en plein cœur de la ville.
Owakudani and Lake Ashi, Hakone
Une vallée volcanique accessible en téléphérique, connue pour ses fumerolles de soufre et ses œufs noirs, suivie d'une croisière sur le lac Ashi vers le torii du sanctuaire de Hakone.
Fushimi Inari Taisha
Des milliers de torii vermillon grimpant le mont Inari, le sanctuaire le plus photographié de Kyoto, et libre d'accès à toute heure.
Kiyomizu-dera
Un temple en bois construit sans clous sur une plateforme à flanc de colline surplombant Kyoto, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des Monuments historiques de l'ancienne Kyoto.
UNESCO: Historic Monuments of Ancient Kyoto ↗Voir sur la carte ↗
Arashiyama Bamboo Grove
Un sentier dense de bambous à la lisière ouest de Kyoto, à parcourir de préférence tôt le matin avant l'arrivée des groupes, près du pont Togetsukyo.
Osaka Castle
Un donjon reconstruit sur le site du château original du XVIe siècle, dans un vaste parc avec un musée à l'intérieur et des cerisiers autour des douves.
Dotonbori
La bande gourmande et festive au néon d'Osaka, le long du canal, avec la fameuse enseigne du coureur Glico et parmi les meilleurs street foods de la ville.
Hokkei / Public domain via Wikimedia Commons
nesnad / CC BY-SA 3.0 via Wikimedia CommonsGastronomie
Sushi
Meilleur rapport qualité-fraîcheur près des marchés aux poissons : le marché extérieur de Tsukiji à Tokyo ou les comptoirs autour de Kuromon Ichiba à Osaka.
Ramen
Les styles régionaux varient énormément ; les chaînes tonkotsu (bouillon d'os de porc) comme Ichiran sont une introduction fiable et sans chichi.
Takoyaki
Des boulettes de pâte au poulpe, la spécialité de rue emblématique d'Osaka, vendues chaudes dans les échoppes de Dotonbori.
Kaiseki
Un repas multi-services saisonnier, le point d'orgue d'un séjour en ryokan à Hakone ou Kyoto.
Yudofu
Du tofu mijoté, une spécialité des temples bouddhistes de Kyoto, notamment autour d'Arashiyama et Nanzen-ji.
Aspirer bruyamment ses nouilles est normal et pas du tout impoli ; le pourboire n'est attendu nulle part au Japon et peut prêter à confusion si vous le laissez sur la table.
Où manger
Tsukiji Outer Market
marketLe marché de détail et d'échoppes qui subsiste depuis le déménagement de la vente en gros à Toyosu ; venez tôt pour les files les plus courtes.
Site officiel ↗Voir sur la carte ↗
Dernière mise à jour 2026-07-15
Ichiran Ramen
casualUne chaîne de ramen tonkotsu avec des box individuelles pour commander ; une qualité constante dans chaque ville de cet itinéraire.
Site officiel ↗Voir sur la carte ↗
Dernière mise à jour 2026-07-15
Nishiki Market
marketUne rue de marché couverte d'environ 400 mètres pleine de petites échoppes, surnommée localement « la cuisine de Kyoto ».
Site officiel ↗Voir sur la carte ↗
Dernière mise à jour 2026-07-15
Levers de soleil
Tsukiji Outer Market at opening
Arriver à l'ouverture du marché offre une lumière propre sur les échoppes et les files les plus courtes pour le petit-déjeuner sushi le plus frais de Tokyo.
Toute l'année
Lake Ashi, Hakone
Le matin de bonne heure sur le lac, avant les bateaux touristiques, peut offrir une eau calme et, par temps clair, le mont Fuji reflété au-delà du torii.
Automne et hiver pour les vues les plus dégagées sur le Fuji
Couchers de soleil
Shibuya Sky observation deck
Une terrasse à ciel ouvert au-dessus de Shibuya Crossing, avec une vue à 360 degrés sur la ville alors que les néons s'allument en contrebas.
Toute l'année
Lake Ashi torii and Mount Fuji, Hakone
Le torii flottant du sanctuaire de Hakone avec le mont Fuji derrière lui les soirs clairs, l'une des vues les plus photographiées de la région.
Automne et hiver, air le plus dégagé · Le Fuji est souvent masqué par les nuages, surtout en été ; considérez une vue dégagée comme un bonus, pas une garantie.
Kiyomizu-dera stage, Kyoto
La véranda en bois du Kiyomizu-dera dominant la colline boisée et la ville au-delà, particulièrement saisissante lors des ouvertures nocturnes illuminées.
Périodes d'illumination du printemps et de l'automne · Les horaires d'illumination nocturne sont saisonniers et limités ; confirmez les dates actuelles avant de planifier autour.
Excursions d'une journée
Nara Park and Todai-ji
Des daims en liberté, qui saluent d'une révérence, dans un parc qui abrite aussi le Todai-ji, où se trouve l'un des plus grands Bouddhas de bronze du Japon.
Environ 45 minutes en train depuis Kyoto · Demi-journée à journée complète
Himeji Castle
Le donjon de château original le mieux préservé du Japon, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO surnommé le « château du héron blanc » pour ses murs blancs enduits de plâtre.
Environ 1 heure en shinkansen depuis Kyoto ou Osaka · Demi-journée
Hiroshima and Miyajima
Une excursion plus longue combinant le parc du Mémorial de la paix d'Hiroshima avec le torii flottant du sanctuaire Itsukushima sur l'île de Miyajima.
Environ 1h30 à 2 heures en shinkansen depuis Kyoto ou Osaka, plus un ferry jusqu'à Miyajima · Journée complète
Hiroshima Peace Memorial (UNESCO) ↗Itsukushima Shinto Shrine (UNESCO) ↗Voir sur la carte ↗
Après la tombée de la nuit
Shinjuku izakaya crawl
foodGlissez-vous dans les minuscules bars d'Omoide Yokocho ou de Golden Gai pour des brochettes et des verres à la nuit tombée.
Gion evening walk
walkUne promenade tranquille après le dîner à travers Hanamikoji éclairé aux lanternes et le canal Shirakawa, en restant sur les rues publiques.
Itinéraire quotidien
Un itinéraire cœur de sept jours : Tokyo, Hakone, Kyoto et Osaka
La colonne vertébrale d'un plus long séjour. Prolongez sur deux semaines complètes en ajoutant une nuit à Hiroshima/Miyajima et un jour supplémentaire à Tokyo ou Kyoto.
- 1
Arrivée à Tokyo, Asakusa
relaxedArrivez, installez-vous, reposez-vous du vol.Des nouilles près de votre hôtel.Senso-ji et Nakamise-dori à Asakusa, idéalement avant l'affluence de milieu de matinée.Dîner décontracté dans un izakaya à Shinjuku.Courte promenade dans Omoide Yokocho.De l'aéroport à Tokyo en train ou en navette aéroport ; pas de voiture nécessaire en ville.Estimation: En cas de décalage horaire, repoussez Senso-ji au jour 2 et reposez-vous plutôt.
- 2
Shibuya, Harajuku et Meiji Jingu
moderateLes jardins boisés de Meiji Jingu, puis Takeshita-dori à Harajuku.Déjeuner décontracté à Harajuku.Shibuya Crossing et les boutiques environnantes.Terrasse d'observation Shibuya Sky.Dîner à Shibuya ou de retour à Shinjuku.Soirée libre.Tout est accessible sur la boucle de la ligne Yamanote.Estimation: Remplacez Shibuya Sky par un bar sur un toit plus tranquille si c'est complet.
- 3
Départ pour Hakone
moderateTrain vers Hakone-Yumoto via Odawara.Soba près de la gare de Hakone-Yumoto.Téléphérique de Hakone jusqu'à Owakudani, puis la croisière sur le lac Ashi.Torii du lac Ashi, si le Fuji le permet.Dîner kaiseki à votre ryokan.Bain dans l'onsen.Odakyu Romancecar depuis Shinjuku, puis le pass boucle de Hakone couvre le téléphérique, le funiculaire et la croisière.Estimation: Si le Fuji est masqué par les nuages, ajoutez plutôt le musée en plein air de Hakone.
- 4
Départ pour Kyoto, Fushimi Inari
moderateTrain depuis Odawara vers Kyoto via Shin-Odawara ou le shinkansen d'Odawara.Arrivée et déjeuner près de la gare de Kyoto.Fushimi Inari Taisha ; montez la montagne aussi loin que vous le souhaitez.La rue de la pagode Yasaka à Higashiyama.Spécialités de Kyoto près de Gion.Promenade tranquille éclairée aux lanternes à travers Gion.Shinkansen d'Odawara à Kyoto ; trains et bus couvrent le reste.Estimation: Gardez Fushimi Inari pour un début matinal le jour 5 si vous arrivez tard.
- 5
Higashiyama et Arashiyama
fullKiyomizu-dera et les ruelles des temples de Higashiyama.Déjeuner décontracté à Higashiyama.Traversez la ville jusqu'à Arashiyama pour la forêt de bambous et le pont Togetsukyo.Yudofu ou dîner kaiseki à Arashiyama ou de retour au centre de Kyoto.Soirée libre.Bus ou taxi entre Higashiyama et Arashiyama ; les deux quartiers sont praticables à pied une fois sur place.Estimation: Remplacez l'après-midi à Arashiyama par le marché de Nishiki si l'affluence de la forêt de bambous est forte.
- 6
Excursion à Nara, puis départ pour Osaka
fullTrain vers Nara ; le parc de Nara et ses daims.Déjeuner à Nara près du Todai-ji.Le Grand Bouddha du Todai-ji et Kasuga-taisha, puis train vers Osaka.Tournée de street food à Dotonbori.Dotonbori la nuit, au bord du canal.Train de Kyoto à Nara, puis de Nara à Osaka ; laissez les bagages dans un casier à Kyoto ou envoyez-les à l'avance.Estimation: Remplacez Nara par le château d'Himeji si un donjon reconstruit vous intéresse plus que les daims et les temples.
- 7
Château d'Osaka et départ
relaxedParc et musée du château d'Osaka.Dernier repas à Osaka près du château ou de Namba.Derniers achats à Shinsaibashi.Départ via l'aéroport international du Kansai.Prévoyez une marge pour la navette aéroport ou le train depuis le centre d'Osaka.Estimation: Si vous partez depuis Tokyo, reprenez le shinkansen la veille au soir.
Se déplacer
- Narita (NRT) et Haneda (HND) sont les deux aéroports internationaux de Tokyo ; Haneda est plus proche du centre-ville.
- L'aéroport international du Kansai (KIX) dessert Osaka et la région de Kyoto/Kansai.
- Le shinkansen relie Tokyo, Odawara (pour Hakone), Kyoto et Osaka en moins de 3 heures cumulées ; un Japan Rail Pass peut valoir le coup pour exactement cet itinéraire.
- Les cartes IC (Suica/Pasmo/ICOCA) couvrent les métros, les bus urbains et la plupart des trains locaux dans les quatre étapes.
- Hakone utilise un pass boucle dédié couvrant son chemin de fer, son téléphérique, son funiculaire et sa croisière sur le lac.
Choses utiles à savoir
- · Ne pas réserver les places de shinkansen en saison des cerisiers ou des couleurs d'automne.
- · Sous-estimer le temps que prennent les correspondances à Shinjuku ou à la gare de Tokyo.
- · Se passer du pass boucle de Hakone et payer séparément le téléphérique, la croisière et le funiculaire.
Budget
| Bas | Attendu | Confortable | |
|---|---|---|---|
| Style d'hébergement / par nuit | 8 000 JPY≈ 49 $US | 25 000 JPY≈ 153 $US | 70 000 JPY≈ 428 $US |
| Style gastronomique / par jour | 3 000 JPY≈ 18 $US | 8 000 JPY≈ 49 $US | 20 000 JPY≈ 122 $US |
| Transport local / par jour | 1 200 JPY≈ 7 $US | 3 500 JPY≈ 21 $US | 9 000 JPY≈ 55 $US |
| Estimation / par jour | 500 JPY≈ 3 $US | 2 500 JPY≈ 15 $US | 7 000 JPY≈ 43 $US |
Estimation · JPY · 2026-07-15. L'hébergement est par chambre et par nuit (deux personnes). Les tarifs de shinkansen interurbains (Tokyo à Kyoto/Osaka coûte environ 14 000 yens l'aller simple) s'ajoutent au montant journalier de transport local ci-dessus ; un pass ferroviaire peut regrouper cela s'il couvre assez de trajets. · 1 USD = 164 JPY (28 Jul 2026)
Choses utiles à savoir
Questions fréquemment posées
Combien de jours faut-il pour Tokyo, Hakone, Kyoto et Osaka ?
Douze à seize jours, c'est confortable : environ 3 à 4 à Tokyo, 1 à 2 à Hakone, 2 à 3 à Kyoto, et 1 à 2 à Osaka, avec des excursions à la journée intégrées depuis l'étape du Kansai.
Un Japan Rail Pass en vaut-il la peine pour cet itinéraire ?
Souvent oui pour exactement cette colonne vertébrale, puisqu'il couvre les tronçons de shinkansen Tokyo à Odawara, Odawara à Kyoto et Kyoto à Osaka, plus des excursions comme Himeji ou Hiroshima ; comparez le prix du pass avec l'achat de billets individuels pour vos dates précises.
Faut-il parler japonais pour voyager sur cet itinéraire ?
Non. Les grandes gares, les trains et la plupart des restaurants de ces villes ont une signalétique en anglais et de plus en plus de personnel anglophone, même si une application de traduction aide dans les petites villes comme certaines parties de Hakone.
Quelle est la meilleure période pour faire cet itinéraire ?
De fin mars à début avril pour les cerisiers en fleurs, ou d'octobre à novembre pour les couleurs d'automne, sont les plus belles périodes, mais aussi les plus fréquentées et les plus chères ; juin et début décembre sont des alternatives plus calmes.
Peut-on voir le mont Fuji depuis Hakone ?
Par temps clair, oui, surtout depuis la croisière du lac Ashi et le téléphérique d'Owakudani ; la couverture nuageuse est cependant fréquente, considérez donc une vue dégagée comme un bonus plutôt qu'une garantie.
Sources (4)
- Les Monuments historiques de l'ancienne Kyoto forment un site du patrimoine mondial de l'UNESCO · unesco · 2026-07-15
- Himeji-jo (château d'Himeji) est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO · unesco · 2026-07-15
- Se déplacer au Japon en train, y compris le shinkansen et les cartes IC · tourism-board · 2026-07-15
- Senso-ji, Shibuya Crossing et Meiji Jingu, sites de Tokyo · tourism-board · 2026-07-15
