نيوزيلندا · نيوزيلندا
أسبوعان في نيوزيلندا
اهبطوا في أوكلاند، وسوقوا جنوبًا عبر Hobbiton وروتوروا وتاوبو وتونغاريرو إلى ولينغتون، خذوا عبّارة Interislander إلى بيكتون، ثم واصلوا عبر كايكورا أو منطقة النبيذ إلى كرايستشيرش ومنها إلى كوينزتاون وتي آناو وميلفورد ساوند. غادروا من كوينزتاون أو كرايستشيرش.
Maros M r a z (Maros) / CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commonsنظرة عامة
أسبوعان هما النافذة الكلاسيكية لأول رحلة برية في نيوزيلندا، وقت يكفي لربط الجزيرة الشمالية البركانية والحرارية الجوفية بالبحيرات الجبلية والمضايق في الجنوب. تنطلق بالسيارة من أوكلاند عبر روتوروا وتاوبو، تعبر مضيق كوك بالعبّارة، ثم تنزل نحو كوينزتاون وفيوردلاند. إنها من أعظم بلدان القيادة الذاتية: مسافات داخلية قصيرة، مناظر من طراز عالمي، ومسار يتبدّل طابعه كل بضع ساعات.
إن أخذتم شيئًا واحدًا من هذا الدليل: لا تحاولوا رؤية الجزيرتين والتوقف في كل مكان. اختاروا محورًا واحدًا (من أوكلاند إلى كوينزتاون)، امنحوا فيوردلاند أيامها الخاصة، وتقبّلوا أن الطرقات نفسها هي الرحلة. مسافات نيوزيلندا تبدو قصيرة على الخريطة لكنها طويلة على الأرض.
الأفضل لـ
الأزواج · زوار نيوزيلندا للمرة الأولى · عشاق الرحلات البرية · الطبيعة والمغامرة · المصورون
البرنامج اليومي
من 14 إلى 16 يومًا
قليل من البلدان تحشد هذا القدر من التنوع في رحلة أسبوعين بالسيارة: نافورات حرارية وثقافة ماورية في الشمال، ثم أنهار جليدية ومضايق وبحيرات جبلية فيروزية في الجنوب، يفصل بينها عبور بحري خلاب عبر مضيق كوك. نادرًا ما تبتعد أكثر من بضع ساعات عن مشهد مختلف تمامًا.
أفضل وقت للزيارة
نيوزيلندا في نصف الكرة الجنوبي، فالصيف يمتد من ديسمبر إلى فبراير والشتاء من يونيو إلى أغسطس. لرحلة أسبوعين، الفترتان المثاليتان هما شهرا الاعتدال تقريبًا: من أكتوبر إلى نوفمبر ومن مارس إلى أبريل، بطقس مستقر بما يكفي، وضوء طويل في الجنوب، وازدحام أقل من ذروة الصيف.
- من أكتوبر إلى نوفمبر: الربيع: حملان، أزهار، أيام تطول، وقيمة جيدة قبل زحمة الصيف.
- من ديسمبر إلى فبراير: ذروة الصيف: أدفأ طقس وأطول أيام، وأكثر الطرقات والنزل ازدحامًا.
- من مارس إلى أبريل: الخريف: طقس مستقر، ذهب في كروم Central Otago وأشجار الحور، وطرقات أهدأ.
- من يونيو إلى أغسطس: الشتاء: موسم التزلج في الجنوب، أيام باردة صافية، وبعض الإغلاقات الجبلية.
أمور تستحق المعرفة
- يوم Waitangi (6 فبراير): العيد الوطني يُحيا بقداس عند الفجر ومهرجان ثقافي في Waitangi Treaty Grounds في Bay of Islands.
- الصيف هو موسم مهرجانات النبيذ والطعام في أنحاء Marlborough وHawke’s Bay وCentral Otago.
أين تقيم
Auckland and the north
المدينة البوابة على مينائين: نقطة الوصول لمعظم الرحلات، مع برج Sky Tower والواجهة البحرية ورحلات نهارية سهلة إلى جزيرة Waiheke وشواطئ الساحل الغربي البرية قبل أن تتجه جنوبًا.
الأفضل لـ: الوصول · بداية المدينة · الميناء والجزر
مترامية الأطراف وكثيرة الازدحام المروري؛ يستخدمها معظم الناس بداية ونهاية للرحلة لا محطة إقامة طويلة.
Rotorua and Taupō (central North Island)
قلب الحرارة الجوفية: طين يغلي، نافورات، ثقافة ماورية حية في روتوروا، ثم البحيرة الضخمة في تاوبو والقمم البركانية في تونغاريرو. أكثف تجمّع للمعالم في الجزيرة الشمالية.
الأفضل لـ: المناظر الحرارية الجوفية · الثقافة الماورية · العائلات · المشي الجبلي
تحمل روتوروا رائحة كبريتية من النشاط الحراري الجوفي؛ ويحتاج معبر Tongariro إلى يوم بطقس مستقر.
Wellington and Cook Strait
العاصمة المدمجة القابلة للتجول مشيًا: متحف Te Papa، مشهد حيوي للطعام والقهوة، ومحطة عبّارة Interislander التي تنقلكم وسيارتكم عبر مضيق كوك إلى الجزيرة الجنوبية.
الأفضل لـ: الطعام والقهوة · المتاحف · العبور البحري
مشهورة بالرياح؛ قد تتأخر العبّارة أو يخشن الطقس، فأبقوا يوم العبور مرنًا.
Queenstown and Central Otago
عاصمة المغامرة على بحيرة Lake Wakatipu، تحفّها جبال Remarkables: محور الجزيرة الجنوبية للتزلج والمشي والنبيذ والقفز بالحبل وتلفريك Skyline، والقاعدة الطبيعية لفيوردلاند وواناكا.
الأفضل لـ: الأزواج · المغامرة · النبيذ · المناظر الجبلية
أغلى القواعد وأكثرها ازدحامًا في البلاد؛ احجزوا الإقامة مبكرًا في الصيف والشتاء.
Te Anau and Fiordland
بلدة البحيرة الهادئة التي تُعد بوابة منتزه Fiordland الوطني وميلفورد ساوند. استقروا هنا للوصول إلى ميلفورد باكرًا أو متأخرًا، بعد أن تغادر حافلات الرحلات النهارية القادمة من كوينزتاون.
الأفضل لـ: فيوردلاند · ميلفورد ساوند · المشاؤون · الليالي الهادئة
طريق ميلفورد طويل ومتعرّج ومعرّض للطقس؛ وذباب الرمل سيئ السمعة عند المضيق.
أين تنام
Huka Lodge
luxury · Taupō (central North Island)
الأفضل لـ: الأزواج · ليلة تدليل · هدوء على ضفة النهر
- نزل فاخر عريق على نهر Waikato فوق شلالات Huka
- حدائق جميلة وإرث في صيد السمك بالذبابة
- مأكولات راقية شاملة
- غالٍ جدًا
- بعيد عن البلدة
- وجهة بحد ذاته لا قاعدة للتجوال
The Hotel Britomart
design · Auckland
الأفضل لـ: بداية المدينة أو نهايتها · محبو التصميم · قاعدة قابلة للتجول مشيًا
- فندق تصميمي يركز على الاستدامة في حي Britomart القابل للتجول
- خطوات من الواجهة البحرية ومحطة العبّارة
- مشهد مطاعم قوي عند الباب
- الغرف مدمجة
- مواقف المدينة مزعجة لأصحاب الرحلات البرية
- أسعار مرتفعة
Eichardt’s Private Hotel
luxury · Queenstown
الأفضل لـ: الأزواج · فخامة على ضفة البحيرة · إقامة مميزة
- فندق تاريخي على ضفة البحيرة في قلب كوينزتاون
- أجنحة تطل على بحيرة Lake Wakatipu
- المشي إلى كل شيء في البلدة
- من بين أغلى الغرف في البلاد
- عقار صغير يُحجز بالكامل مبكرًا
- صخب وسط البلدة عند الباب
Sudima Christchurch City
boutique · Christchurch
الأفضل لـ: بداية الجزيرة الجنوبية أو نهايتها · راحة موثوقة · قيمة في مدينة
- فندق حديث حسن الإدارة في حي Victoria Street المركزي
- قيمة جيدة لقاعدة مريحة في المدينة
- نقطة انطلاق سهلة لرحلة الجزيرة الجنوبية
- طابع فندق أعمال أكثر من سحر البوتيك
- مواقف المدينة تكلّف إضافيًا
- ليس وجهة بحد ذاته
YHA New Zealand hostels
value · Nationwide network
الأفضل لـ: أصحاب الرحلات البرية الاقتصادية · الطبخ الذاتي · لقاء مسافرين آخرين
- شبكة وطنية من النُزل جيدة الموقع للسفر الاقتصادي
- غرف خاصة إلى جانب المهاجع في كثير من العقارات
- مطابخ مشتركة تخفض تكاليف الطعام
- المرافق والأجواء تتفاوت حسب الموقع
- النُزل الشعبية تُحجز بالكامل في موسم الذروة
- بسيطة مقارنة بالفنادق
التجارب الأساسية
Hobbiton Movie Set
موقع تصوير فيلم Shire المحفوظ قرب Matamata، تُزار سيرًا على الأقدام عبر جحور الهوبيت ونُزل Green Dragon.
Waitomo Glowworm Caves
كهوف حجرية جيرية تضيئها آلاف اليرقات المتوهجة، تُشاهَد في انزلاق بالقارب عبر الكهف المظلم.
Tongariro Alpine Crossing
واحدة من أروع مسارات المشي اليومية في نيوزيلندا عبر التضاريس البركانية في منتزه Tongariro الوطني، مرورًا ببحيرات فوهة زمردية.
Milford Sound, Fiordland (Te Wāhipounamu UNESCO)
المضيق الأيقوني في منتزه Fiordland الوطني، وجزء من منطقة Te Wāhipounamu للتراث العالمي، بجروف شاهقة وشلالات تُشاهَد على أفضل وجه من القارب.
Franz Josef Glacier
نهر جليدي ينحدر إلى غابة مطيرة معتدلة في منتزه Westland Tai Poutini الوطني على الساحل الغربي، يُشاهَد في المشي أو الرحلات الجوية الخلابة.
Skyline Queenstown
تلفريك يصعد إلى Bob’s Peak لبانوراما فوق كوينزتاون وبحيرة Lake Wakatipu وجبال Remarkables، مع مسار زحلقة.
Waitangi Treaty Grounds
موقع في Bay of Islands حيث وُقّعت معاهدة Waitangi لأول مرة عام 1840، مع متحف وبيت اجتماع منحوت وزورق حربي.
Karora / Public domain via Wikimedia Commons
Jeffrey Pang from Madison, NJ, USA / CC BY 2.0 via Wikimedia Commonsالطعام والشراب
Hāngī
وليمة ماورية من اللحم والخضار تُطهى ببطء في فرن أرضي؛ غالبًا ما تُقرن بعرض ثقافي في روتوروا.
Pavlova
حلوى المرينغ المغطاة بالكريمة والفاكهة؛ ثابتة على موائد الصيف في نيوزيلندا.
Green-lipped mussels
تُستزرع أساسًا في Marlborough Sounds؛ تُطهى بالبخار مع النبيذ وتُقدَّم في أنحاء البلاد.
Whitebait fritter
أسماك نهرية صغيرة تُربط بعجينة بيض خفيفة؛ طعام موسمي رفيع على الساحل الغربي.
New Zealand wine
Sauvignon Blanc من Marlborough وPinot Noir من Central Otago هما رأسا خمور البلاد.
ثقافة المقاهي قوية والقهوة تؤخذ على محمل الجد، خاصة في ولينغتون. الإكرامية ليست معتادة ولا متوقعة.
أين تأكل
RealNZ Milford Sound cruise dining
casualرحلات بحرية عبر ميلفورد ساوند مع مرطبات على متن القارب؛ يشغّل المشغّل أيضًا تجارب في Doubtful Sound وكوينزتاون.
آخر بحث 2026-07-15
Marlborough cellar-door lunches
casualكثير من كروم Marlborough قرب Blenheim تقرن Sauvignon Blanc بغداء في مطاعم الكروم؛ مثالي بعد العبور بالعبّارة.
آخر بحث 2026-07-15
Fergburger, Queenstown
institutionمطعم برغر شهير جدًا في كوينزتاون؛ الطوابير جزء من التجربة.
آخر بحث 2026-07-15
شروق الشمس
Lake Wakatipu from Queenstown
البحيرة وجبال Remarkables تلتقطان ضوء الجبال الباكر؛ واجهة البلدة البحرية وذراع Frankton نقطتان سهلتان هادئتان قبل بدء اليوم.
طوال العام
Lake Taupō, central North Island
البحيرة الضخمة تواجه الشرق عبر الماء نحو الشروق، مع قمم تونغاريرو على الأفق الجنوبي.
طوال العام
غروب الشمس
Skyline Queenstown (Bob’s Peak)
نقطة إطلالة التلفريك فوق كوينزتاون وبحيرة Lake Wakatipu وجبال Remarkables بانوراما غروب كلاسيكية.
طوال العام
West Coast beaches near Franz Josef
الساحل الغربي المواجه لبحر Tasman يشهد غروبًا فوق محيط مفتوح؛ الشواطئ البرية المليئة بالأخشاب الطافية جنوب Hokitika محطة كئيبة الجمال على الطريق.
طوال العام · الساحل الغربي مكشوف؛ افحصوا الطقس وراقبوا الأمواج الخطيرة على السباحة.
Bay of Islands waterfront
خلجان الشمال شبه الاستوائي المحمية تتوهج عند الغروب؛ Paihia وRussell تواجهان الماء لضوء مسائي سهل.
طوال العام
الرحلات اليومية
Milford Sound cruise from Te Anau or Queenstown
يوم فيوردلاند الأيقوني: قيادة خلابة عبر نفق Homer ورحلة بحرية تحت جروف وشلالات ميلفورد ساوند.
نحو ساعتين من تي آناو، و4 ساعات من كوينزتاون، في كل اتجاه · يوم كامل
TranzAlpine train, Christchurch to Greymouth
واحدة من أعظم رحلات السكك في العالم عبر جبال Southern Alps مرورًا بـArthur’s Pass، نحو 223 كم في كل اتجاه مع عربة مشاهدة مفتوحة.
نحو 5 ساعات في كل اتجاه · يوم كامل (ذهابًا وإيابًا) أو اتجاه واحد
Hobbiton and Waitomo from Rotorua or Auckland
اقتران بين Hobbiton Movie Set قرب Matamata وكهوف Waitomo Glowworm، ويمكن إنجازه في يوم طويل بين المدينتين.
نحو ساعة إلى ساعتين بين المحطات · يوم كامل
بعد الغسق
Māori cultural evening in Rotorua
cultureعشاء hāngī مع عرض ثقافي هو ليلة روتوروا الكلاسيكية؛ عدة قرى تدير تجارب مسائية.
Dinner at the top of the Skyline gondola
foodاصعدوا إلى Bob’s Peak لغروب وعشاء بوفيه فوق كوينزتاون والبحيرة.
البرنامج اليومي
قلب الجزيرة الجنوبية في سبعة أيام: من كرايستشيرش إلى كوينزتاون وفيوردلاند
نصف تمثيلي لأسبوع واحد من مسار الأسبوعين، يغطي أبرز معالم الجزيرة الجنوبية بالسيارة. اقرنوه بأسبوع في الجزيرة الشمالية (أوكلاند، روتوروا، تاوبو، ولينغتون) للأسبوعين الكاملين.
- 1
الوصول إلى كرايستشيرش
relaxedاهبطوا في كرايستشيرش (CHC)، استلموا السيارة المستأجرة، واستقروا في المدينة.غداء في Riverside Market أو Victoria Street.تجولوا في الحدائق النباتية ووسط المدينة المُعاد بناؤه.نزهة مسائية على طول نهر Avon.عشاء في حي Victoria Street.ليلة مبكرة قبل القيادة جنوبًا.استلموا السيارة في المدينة؛ لا قيادة طويلة اليوم.التقدير: خذوا قطار TranzAlpine إلى Greymouth وعودوا كيوم خلاب إن كان لديكم يوم إضافي.
- 2
من كرايستشيرش إلى Lake Tekapo
moderateقودوا جنوب غرب عبر سهول Canterbury.غداء في قرية Lake Tekapo.كنيسة Church of the Good Shepherd والبحيرة الفيروزية؛ زهور الترمس في أوائل الصيف.ضوء ذهبي على البحيرة وجبال Southern Alps.عشاء في Tekapo.تقع Tekapo في محمية للسماء المظلمة؛ راقبوا النجوم إن كانت السماء صافية.نحو 3 ساعات قيادة؛ طرق سهلة.التقدير: واصلوا إلى قرية Aoraki/Mount Cook لليلة تحت أعلى قمة.
- 3
من Tekapo إلى كوينزتاون
moderateقودوا جنوبًا بمحاذاة Lake Pukaki وقمة Aoraki/Mount Cook أمامكم.غداء في Cromwell أو Arrowtown.الوصول إلى كوينزتاون؛ استقروا وتجولوا على الواجهة البحرية.غروب فوق بحيرة Lake Wakatipu.عشاء في البلدة، أو Fergburger الكلاسيكية.مشهد حانات كوينزتاون الحيوي إن رغبتم.نحو 3.5 ساعات قيادة مع توقفات للتصوير.التقدير: انعطفوا إلى بلدة Arrowtown التاريخية لبعد الظهر.
- 4
يوم مغامرة في كوينزتاون
fullتلفريك Skyline صعودًا إلى Bob’s Peak للبانوراما والزحلقة.غداء في البلدة أو أعلى الجبل.اختاروا مغامرتكم: قارب نفاث، قفز بالحبل، مشي جبلي أو جولة نبيذ في Gibbston.غروب من التلفريك أو الواجهة البحرية.عشاء في كوينزتاون.سهرة اختيارية.السيارة غير ضرورية في البلدة اليوم.التقدير: رحلة نهارية إلى Glenorchy عند رأس البحيرة بدلًا من رياضات الأدرينالين.
- 5
من كوينزتاون إلى تي آناو
relaxedقودوا إلى تي آناو، بوابة فيوردلاند.غداء على ضفة Lake Te Anau.استقروا؛ نزهة على ضفة البحيرة أو محمية طيور Te Anau.غروب هادئ فوق البحيرة.عشاء في تي آناو.استريحوا قبل انطلاقة ميلفورد الباكرة.نحو ساعتين من القيادة السهلة.التقدير: خذوا رحلة قارب مسائية إلى كهف اليرقات المتوهجة على Lake Te Anau.
- 6
ميلفورد ساوند
fullقيادة باكرة إلى ميلفورد ساوند عبر نفق Homer.رحلة بحرية على المضيق مع غداء على متن القارب.قيادة العودة مع توقفات عند الأخدود (Chasm) وبحيرات Mirror Lakes.العودة إلى تي آناو للمساء.عشاء في تي آناو.استرخوا بعد يوم طويل.يوم طويل على طريق متعرّج معرّض للطقس؛ انطلقوا باكرًا.التقدير: حلّقوا فوق المضيق من كوينزتاون بدلًا من القيادة الطويلة.
- 7
العودة إلى كوينزتاون والمغادرة
relaxedقودوا عائدين نحو كوينزتاون.غداء في Arrowtown أو كوينزتاون.أعيدوا السيارة وغادروا من كوينزتاون (ZQN)، أو واصلوا شمالًا.المغادرة.اتركوا هامشًا للقيادة والمطار.التقدير: أطيلوا الرحلة بليلة في Wanaka عبر Crown Range إن سمح الوقت.
التنقل
- معظم الرحلات تهبط في أوكلاند (AKL) وتغادر من كوينزتاون (ZQN) أو كرايستشيرش (CHC)، ما يتجنّب العودة على الأعقاب.
- عبّارة Interislander تربط ولينغتون وبيكتون عبر مضيق كوك (نحو 3.5 ساعات) وتنقل السيارات وعربات السكن بين الجزيرتين.
- السيارة المستأجرة أو عربة السكن هي الطريقة المعتادة لهذا المسار؛ المسافات بين البلدات طويلة والنقل العام محدود.
- احجزوا عبّارة مضيق كوك مسبقًا في الصيف، خاصة إن كنتم تنقلون مركبة عبرها.
- تُشغّل Great Journeys NZ قطارات خلابة (TranzAlpine وغيرها) كبديل لبعض الطرقات.
أمور تستحق المعرفة
- · الاستهانة بأوقات القيادة: الطرق المتعرجة تجعل المسافات تستغرق وقتًا أطول بكثير مما توحي به الخريطة.
- · عدم حجز عبّارة مضيق كوك مسبقًا في موسم الذروة.
- · حشو خطة الرحلة بإحكام بحيث تفجّر أيام الطقس السيئ في فيوردلاند أو على العبّارة الخطة كلها.
الميزانية
| منخفض | متوقع | مريح | |
|---|---|---|---|
| نمط الإقامة / لليلة الواحدة | 90 NZ$≈ 52 US$ | 260 NZ$≈ 150 US$ | 550 NZ$≈ 318 US$ |
| نمط الطعام / في اليوم | 30 NZ$≈ 17 US$ | 70 NZ$≈ 40 US$ | 150 NZ$≈ 87 US$ |
| النقل المحلي / في اليوم | 45 NZ$≈ 26 US$ | 85 NZ$≈ 49 US$ | 160 NZ$≈ 92 US$ |
| التقدير / في اليوم | 20 NZ$≈ 12 US$ | 60 NZ$≈ 35 US$ | 140 NZ$≈ 81 US$ |
التقدير · NZD · 2026-07-15. الإقامة للغرفة لليلة الواحدة (بمشاركة اثنين)؛ المهاجع أقل تكلفة. رقم النقل المحلي «المتوقع» يفترض سيارة مستأجرة مشتركة مع الوقود. الأرقام تقديرات لموسم الاعتدال؛ الصيف وكوينزتاون أعلى. · 1 USD = 2 NZ$ (28 Jul 2026)
أمور تستحق المعرفة
الأسئلة الشائعة
هل أسبوعان يكفيان لجزيرتي نيوزيلندا معًا؟
نعم، لأبرز المعالم. أسبوعان يتيحان لكم ربط الجزيرة الشمالية (أوكلاند، روتوروا، تاوبو، ولينغتون) بقلب الجزيرة الجنوبية (كرايستشيرش أو بيكتون نزولًا إلى كوينزتاون وفيوردلاند). وهو كافٍ لرحلة أولى رائعة إن لم تحاولوا رؤية كل شيء.
هل أختار الجزيرة الشمالية أم الجنوبية إن كان لدي أسبوع واحد فقط؟
الجزيرة الجنوبية للمناظر الجبلية والبحيرات والمضايق؛ والجزيرة الشمالية للمناظر الحرارية الجوفية والثقافة الماورية والشواطئ. جولة أسبوع في الجزيرة الجنوبية من كرايستشيرش إلى كوينزتاون وميلفورد ساوند هي أشهر رحلة قصيرة.
ما أفضل وقت لرحلة برية في نيوزيلندا؟
من أكتوبر إلى نوفمبر ومن مارس إلى أبريل: طقس مستقر بما يكفي، ازدحام أقل من ذروة الصيف بين ديسمبر وفبراير، وألوان خريفية في Central Otago في أبريل. الشتاء لعشاق التزلج.
هل أحتاج سيارة في نيوزيلندا؟
نعم. النقل العام بين البلدات محدود، فالسيارة المستأجرة أو عربة السكن هي الطريقة المعتادة لهذا المسار. عبّارة Interislander تنقل المركبات عبر مضيق كوك بين الجزيرتين.
قبل كم من الوقت يجب أن أحجز ميلفورد ساوند والعبّارة؟
احجزوا عبّارة مضيق كوك ورحلات ميلفورد ساوند مسبقًا في الصيف، ويُفضَّل قبل أسابيع. كلاهما يمتلئ في موسم الذروة، ونقل مركبة على العبّارة يتطلب حجزًا.
المصادر (4)
- منتزه Fiordland الوطني جزء من منطقة Te Wāhipounamu للتراث العالمي في جنوب غرب نيوزيلندا · unesco · 2026-07-15
- معلومات معبر Tongariro Alpine Crossing والمنتزه الوطني · national-park · 2026-07-15
- قواعد القيادة ومتطلبات الرخصة للزوار في نيوزيلندا · government · 2026-07-15
- نظرة عامة على وجهة نيوزيلندا ومعلومات إقليمية · tourism-board · 2026-07-15
