فيتنام · Quang Nam
هوي آن
امنحوا البلدة القديمة تذكرتها التراثية وأمسية كاملة للفوانيس، وزعوا أيامكم بين الشوارع القديمة وشاطئ An Bang، وأضيفوا معبد My Son ورحلة نهرية أو إلى جزر Cham إذا كان لديكم أربعة أيام.
Steffen Schmitz (more photos) / CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commonsنظرة عامة
هوي آن أمر نادر: ميناء تجاري في جنوب شرق آسيا نجا كاملا تقريبا من عصره الذهبي بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر، وهو اليوم موقع تراث عالمي لليونسكو يضم بيوت تجار بأسقف من القرميد وقاعات تجمع صينية وجسرا مغطى يابانيا. أضف إلى ذلك شاطئا على بعد 15 دقيقة، بعضا من أفضل أطعمة الشارع في فيتنام، وليلة قمر مكتمل مضاءة بالفوانيس مرة كل شهر، تحصل على أكثر بلدة صغيرة سحرا في البلاد.
إذا أخذتم شيئا واحدا من هذا الدليل: ابقوا لليلة القمر المكتمل إذا استطعتم توقيت ذلك، وخصصوا ليلة واحدة على الأقل للمشي في البلدة القديمة بعد إضاءة الفوانيس. مسافرو اليوم الواحد من دا نانغ يفوتون تماما أجمل ساعة في المدينة.
الأفضل لـ
الأزواج · زوار فيتنام لأول مرة · الطعام · الأيام الهادئة وركوب الدراجات · الخياطة والتسوق
البرنامج اليومي
من يومين إلى 4 أيام
على عكس هانوي أو مدينة هو تشي منه، هوي آن صغيرة، سهلة المشي ومنخفضة المباني: قلب البلدة القديمة شبه خال من حركة السير، مضاء بالفوانيس بعد حلول الظلام وأمتع ما يكون استكشافه سيرا على الأقدام أو بالدراجة. إنها بلدة تتباطأ فيها لا تعبرها بسرعة.
أفضل وقت للزيارة
من فبراير إلى يوليو هي النافذة الجافة والمريحة، حيث يبقى فبراير إلى أبريل الخيار الأفضل بفضل رطوبة أقل وأيام دافئة دون حرارة لاهبة. تسقط الأمطار الغزيرة وخطر الأعاصير في وسط فيتنام تقريبا بين سبتمبر ونوفمبر، حين قد تغرق البلدة القديمة.
- February to April: الأكثر جفافا واعتدالا في السنة، النافذة الأنسب للمشي في البلدة.
- May to July: دافئ إلى حار، لا يزال جافا في الغالب، وطقس جيد للشاطئ.
- August to September: حار ورطب بشكل متزايد، موسم الأعاصير يبدأ على الساحل الأوسط.
- October to November: الأكثر أمطارا في السنة، غرقت البلدة القديمة المنخفضة بمتر أو أكثر في مواسم سابقة.
- December to January: أكثر برودة ويمكن أن تكون رمادية مع أمطار متواصلة، شوارع أكثر هدوءا.
أمور تستحق المعرفة
- مهرجان الفوانيس في هوي آن: في كل قمر مكتمل (اليوم الرابع عشر من الشهر القمري) تطفئ البلدة القديمة إضاءتها الكهربائية وتضيء فوانيس حريرية وورقية عائمة ابتداء من نحو الساعة 18:00.
- رأس السنة الصينية (تيت، أواخر يناير أو فبراير): احتفالي لكن العديد من المتاجر تغلق لعدة أيام.
أين تقيم
Võ Văn Tiến · PexelsAncient Town (Old Town core)
القلب المسجل لدى اليونسكو: بيوت تجار بأسقف قرميدية، الجسر المغطى الياباني، قاعات التجمع الصينية وممشى النهر المضاء بالفوانيس. خال من حركة السير في الغالب وسهل المشي، لكنه مزدحم ظهرا وتجاري جدا.
الأفضل لـ: زوار لأول مرة · الثقافة · فوانيس المساء · بلا سيارة
الازدحام وضغط التسوق يبلغان الذروة في منتصف النهار، والمنطقة منخفضة وعرضة للفيضان في أكتوبر ونوفمبر.
Flickr · PexelsAn Bang Beach
الشاطئ الرئيسي للبلدة، رحلة قصيرة شمال شرقا: امتداد طويل من الرمال مع حانات على الشاطئ وأكشاك مأكولات بحرية، تباين هادئ مع البلدة القديمة ومكان جيد لمشاهدة الشروق.
الأفضل لـ: الأزواج · أيام الشاطئ · الشروق · المأكولات البحرية
التآكل ضيّق بعض الأجزاء، وتحتاجون سيارة أجرة أو دراجة من البلدة القديمة.
Quý Hoàng · PexelsCam Thanh (coconut village)
حافة خضراء من نخيل جوز الهند المائي والقنوات شرق البلدة، معروفة برحلات القوارب السلة المستديرة وأجواء ريفية منخفضة المباني، تقع بعض المنتجعات على طول النهر هنا.
الأفضل لـ: الأزواج · قاعدة أكثر هدوءا على ضفة النهر · قوارب السلة
قد تكون سياحة قوارب السلة صاخبة ومصطنعة في أكثر المواقع ازدحاما، وستحتاجون تنقلا إلى داخل البلدة.
Nhà văn · PexelsTra Que vegetable village
قرية أعشاب وخضروات نشطة بين البلدة والشاطئ، حيث ينضم الزوار إلى الزراعة والري ويأخذون دروس طبخ باستخدام المحاصيل النامية في الأحواض.
الأفضل لـ: دروس الطبخ · نصف يوم ريفي · العائلات
هذه قرية زراعية صغيرة وليست معلما بحد ذاتها، وأفضل ما يكون مع درس أو نزهة بالدراجة.
Sirikul R · PexelsThu Bon riverside (Cam Chau and Cam Nam)
ضفتا نهر Thu Bon خارج البلدة القديمة مباشرة، مع منتجعات حدائقية وبيوت ضيافة على مسافة مشي أو ركوب قصيرة من الشوارع القديمة، أكثر هدوءا من الإقامة في القلب.
الأفضل لـ: الأزواج · هادئ لكن قريب · منتجعات بأسعار مناسبة
هذه المنطقة أيضا منخفضة وقد تغرق في موسم الأمطار، تحققوا من غرف الطابق الأرضي.
أين تنام
Four Seasons Resort The Nam Hai, Hoi An
luxury · Ha My Beach (north of Hoi An)
الأفضل لـ: الأزواج · شهر العسل · فيلات على الشاطئ
- منتجع فيلات فقط على الشاطئ مع برك سباحة لا متناهية على ثلاث مستويات
- خاص وهادئ فعلا
- موقع مناسب لزيارة مواقع اليونسكو في المنطقة
- من بين أغلى الإقامات في المنطقة
- مسافة بالسيارة عن البلدة القديمة، ما يعني الاعتماد على النقل الداخلي
- شهد الشاطئ هنا تآكلا في بعض الأماكن
Anantara Hoi An Resort
resort · Thu Bon riverside
الأفضل لـ: الأزواج · مسافة مشي إلى البلدة القديمة · إطلالات على النهر
- على ضفة نهر Thu Bon على أقل من كيلومتر من البلدة القديمة
- مجمع بطراز استعماري ورحلات نهرية
- قريب بما يكفي للمشي إلى الفوانيس
- الموقع على ضفة النهر منخفض ومكشوف في موسم الأمطار
- ليس عقارا على الشاطئ
- غرف بطراز أقدم من أحدث المنتجعات
La Siesta Hoi An Resort & Spa
boutique · Rice fields near the Thu Bon
الأفضل لـ: الأزواج · السبا · برك ماء وهدوء
- يقع بين حقول الأرز لكنه قريب من البلدة
- برك متعددة وسبا قوي
- قيمة جيدة مقابل مستوى الخدمة
- يحتاج النقل أو سيارة الأجرة إلى البلدة القديمة
- شعبي، لذا يمتلئ في موسم الذروة
Hoi An Ancient House Resort & Spa
value · Cam Chau (near the Ancient Town)
الأفضل لـ: الباحثين عن قيمة جيدة · الأزواج · قاعدة قرب الشوارع القديمة
- عمارة بطراز هوي آن التقليدي
- مشي أو ركوب قصير إلى البلدة القديمة
- نقل مجاني إلى شاطئ Cua Dai
- أبسط من منتجعات الفخامة
- قد يبدو المجمع مزدحما عندما يكون ممتلئا
التجارب الأساسية
Tuan Vy · PexelsHoi An Ancient Town (UNESCO)
ميناء تجاري محفوظ بشكل استثنائي في جنوب شرق آسيا من القرنين الخامس عشر إلى التاسع عشر، أدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو عام 1999، بقي مخطط الشوارع الأصلي ومئات المباني التراثية.
Võ Văn Tiến · PexelsJapanese Covered Bridge
الجسر المغطى العمره 400 عام ويضم معبدا صغيرا مبنيا داخله، رمز هوي آن وأحد مواقع تذكرة التراث في البلدة القديمة.
Jeffry Surianto · PexelsTan Ky Ancient House
بيت تاجر عمره مئتا عام يمزج تأثيرات فيتنامية وصينية ويابانية، لا يزال بملكية أحفاد العائلة ومفتوح كأحد مباني التراث المشمولة بالتذكرة.
Phương Huy at Vietnamese Wikipedia · Public domain via Wikimedia CommonsAn Bang Beach
الشاطئ الرئيسي لهوي آن، امتداد طويل من الرمال مع حانات على الشاطئ وأكشاك مأكولات بحرية على مسافة قصيرة من البلدة القديمة، مكان جيد لمشاهدة الشروق.
Vietnam Hidden Light · PexelsTra Que vegetable village
قرية أعشاب نشطة حيث يزرع الزوار الأحواض ويسقونها وينضمون إلى دروس طبخ باستخدام المحاصيل، بين البلدة والشاطئ.
Quang Nguyen Vinh · PexelsCham Islands (Cu Lao Cham)
مجموعة من ثماني جزر صغيرة على بعد 15 إلى 18 كيلومترا من الساحل، محمية محيط حيوي لليونسكو تضم شعابا مرجانية، يصل إليها بالقارب في رحلات يومية للغطس والغوص.
Võ Văn Tiến · PexelsMy Son Sanctuary (UNESCO)
معابد أبراج مملكة Champa المتهدمة، بنيت بين القرنين الرابع والثالث عشر، أدرجت على قائمة التراث العالمي لليونسكو وتبعد نحو ساعة عن هوي آن.
Vincent Liew · PexelsMarble Mountains
خمسة تلال من الرخام والحجر الجيري بين هوي آن ودا نانغ، مليئة بالكهوف والمعابد البوذية ومتوجة بنقاط مشاهدة بانورامية.
Steffen Schmitz (more photos) / CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
rapidacid / CC BY 2.0 via Wikimedia Commonsالطعام والشراب
Baoothersks · CC BY-SA 4.0 via Wikimedia CommonsCao lau
الطبق المرتبط بهوي آن: مكرونة سميكة مع لحم خنزير وخضروات ورقية وقطع خبز محمصة مقرمشة، تحضر تقليديا بمياه آبار محلية ولا توجد في أي مكان آخر.
Chainwit. · CC BY 4.0 via Wikimedia CommonsWhite rose dumplings (banh bao vac)
زلابية روبيان شفافة ورقيقة على شكل وردة، من أطباق هوي آن المميزة.
David · Public domain via Wikimedia CommonsCom ga (chicken rice)
دجاج مقطع فوق أرز بلون الكركم مع أعشاب، طبق أساسي في هوي آن.
Hậu Mai · PexelsBanh mi
شطيرة الباغيت الفرنسية الفيتنامية، تشتهر هوي آن ببعض من أفضلها في البلاد.
Pragyan Bezbaruah · PexelsBanh xeo
فطيرة مقرمشة من دقيق الأرز بالكركم محشوة بلحم الخنزير والروبيان، ملفوفة بالأعشاب وورق الأرز.
تقدم أكشاك الشارع ومطابخ السوق الأطباق الكلاسيكية بأسعار زهيدة وجودة عالية، بينما تعتمد مطاعم البلدة القديمة جزئيا على الأجواء. Cao lau وwhite rose هما الطبقان الأهم للبحث عنهما.
أين تأكل
Banh Mi Phuong
institutionمتجر الباناه مي الذي اشتهر عالميا بعد أن قدمه Anthony Bourdain، توقعوا صفا في ساعات الذروة.
آخر بحث 2026-07-15
Hoi An Central Market food stalls
marketمطابخ السوق هي حيث يأكل السكان المحليون أطباق هوي آن الكلاسيكية بجزء بسيط من أسعار المطاعم.
آخر بحث 2026-07-15
Morning Glory
modernمطعم معروف في البلدة القديمة يقدم نسخا مصقولة من أطباق الشارع المحلية، مع مدرسة طبخ ملحقة.
آخر بحث 2026-07-15
شروق الشمس
Võ Văn Tiến · PexelsAn Bang Beach
يواجه الشاطئ الشرق، لذا تشرق الشمس مباشرة من البحر، وتعمل قوارب الصيد قرب الشاطئ بينما لا تزال الحانات مغلقة وهادئة.
طوال السنة
غروب الشمس
VANNGO Ng · PexelsThu Bon riverfront, Ancient Town
مع انخفاض الضوء تضاء الفوانيس على طول النهر وتبيع القوارب شموع ورق عائمة، أمسية هوي آن الكلاسيكية بدلا من غروب مفتوح كبير.
طوال السنة · الساعة الزرقاء بعد الغروب مباشرة تمنح أفضل توازن بين السماء وضوء الفوانيس.
Flickr · PexelsAn Bang Beach bars
يواجه الشاطئ الشرق فلا يلتقط غروب الشمس فوق البحر، لكن حانات الشاطئ مكان هادئ لتلاشي الضوء مع مشروب.
طوال السنة
Quang Nguyen Vinh · PexelsCam Nam island riverbank
ضفة أكثر هدوءا عبر النهر مباشرة من البلدة القديمة، تطل على أسطح البلدة القديمة وضوء الفوانيس عند إضاءتها.
طوال السنة
الرحلات اليومية
[Tycho] talk , http://shansov.net · CC BY-SA 3.0 via Wikimedia CommonsMy Son Sanctuary
معابد أبراج Champa المسجلة لدى اليونسكو في وادٍ غابي، أفضل زيارة مبكرا قبل الحرارة وحافلات الجولات، غالبا مع عودة بقارب نهري.
نحو ساعة لكل اتجاه · نصف يوم
Kok Leng Yeo · CC BY 2.0 via Wikimedia CommonsCham Islands (Cu Lao Cham)
رحلة بحرية إلى محمية المحيط الحيوي المقابلة للساحل للغطس فوق الشعاب المرجانية، قرية صيد وشواطئ هادئة.
نحو 30 إلى 60 دقيقة لكل اتجاه بالقارب · يوم كامل
Angcr (Ang Cheng Rui). · CC BY 3.0 via Wikimedia CommonsMarble Mountains and Da Nang
جبال الرخام المليئة بالكهوف وشواطئ وجسور دا نانغ، نصف يوم مريح بين هوي آن والمطار.
نحو 30 إلى 45 دقيقة لكل اتجاه · نصف يوم
بعد الغسق
VANNGO Ng · PexelsLantern walk along the Thu Bon
walkامشوا على طول النهر بعد حلول الظلام حين تضاء الفوانيس الحريرية وتنجرف الشموع العائمة في اتجاه مصب النهر، الأقوى في القمر المكتمل الشهري.
Thu Huynh · PexelsCooking class then dinner
foodدرس طبخ في وقت متأخر بعد الظهر في Tra Que أو البلدة القديمة، ينتهي بعشاء من الأطباق التي حضرتموها.
البرنامج اليومي
ثلاثة أيام في هوي آن: البلدة القديمة والشاطئ وMy Son
قاعدة واحدة في البلدة القديمة أو قربها، مشي وركوب دراجات نهارا، مع رحلة نصف يوم واحدة إلى My Son. وقّتوا القمر المكتمل إن استطعتم.
- 1
البلدة القديمة
relaxedاشتروا تذكرة التراث وامشوا في البلدة القديمة: الجسر المغطى الياباني، قاعة تجمع وبيت تاجر.Cao lau وwhite rose في مطبخ سوق.ارتاحوا خلال حرارة الظهر، تجولوا بين الخياطين ومتاجر الفوانيس لاحقا.ممشى نهر Thu Bon عند إضاءة الفوانيس.عشاء في البلدة القديمة أو عبر النهر في Cam Nam.نزهة فوانيس وقارب مع شموع عائمة.لا حاجة لسيارة، البلدة القديمة سهلة المشي.التقدير: استبدلوا بيت التاجر بدرس طبخ إذا هطل المطر.
- 2
الشاطئ والقرى
moderateاركبوا الدراجة إلى شاطئ An Bang للسباحة قبل أن يسخن الجو.مأكولات بحرية في كشك على شاطئ An Bang.توقفوا عند قرية الأعشاب Tra Que في طريق العودة.مشروب في حانة على شاطئ An Bang أو العودة قرب النهر.Banh mi وطعام شارع، أو Morning Glory لنسخة راقية.ليلة هادئة، استيقاظ مبكر غدا.دراجة أو سيارة أجرة إلى الشاطئ، لا حاجة لسيارة.التقدير: استبدلوا الشاطئ برحلة قارب إلى جزر Cham إذا كان البحر هادئا.
- 3
My Son والمغادرة
moderateرحلة مبكرة إلى معبد My Son قبل الحرارة والازدحام.غداء عودة في هوي آن.مشية أخيرة في البلدة القديمة أو سباحة أخيرة.ساعة أخيرة على ضفة النهر إذا كانت رحلتكم متأخرة.عشاء مبكر قبل النقل إلى دا نانغ.المغادرة عبر مطار دا نانغ.اتركوا وقتا لرحلة 45 دقيقة إلى مطار دا نانغ.التقدير: استبدلوا My Son بجبال الرخام في الطريق إلى المطار.
التنقل
- مطار دا نانغ الدولي (DAD) هو البوابة، نحو 45 إلى 50 دقيقة بالسيارة أو نقل خاص إلى هوي آن.
- لا يوجد لهوي آن نفسها قطار أو مطار، الوصول يتم عبر دا نانغ بسيارة أجرة، Grab، نقل أو سيارة خاصة.
- البلدة القديمة خالية من حركة السير في الغالب وأمتع ما يكون استكشافها سيرا على الأقدام، تعير فنادق كثيرة دراجات.
- تغطي سيارات الأجرة وتطبيق Grab الشاطئ والقرى ودا نانغ.
- تدير المنتجعات خارج البلدة عادة نقلا مجانيا إلى داخل البلدة القديمة وإلى الشاطئ.
أمور تستحق المعرفة
- · الزيارة كرحلة يوم واحد فقط من دا نانغ وتفويت المساء المضاء بالفوانيس.
- · السفر في أكتوبر أو نوفمبر دون الاستعداد لاضطرابات الفيضان.
- · حجز بدلة مخيطة في اليوم الأخير دون وقت للقياسات.
الميزانية
| منخفض | متوقع | مريح | |
|---|---|---|---|
| نمط الإقامة / لليلة الواحدة | 500,000 ₫≈ 19 US$ | 1,500,000 ₫≈ 57 US$ | 4,000,000 ₫≈ 152 US$ |
| نمط الطعام / في اليوم | 200,000 ₫≈ 8 US$ | 500,000 ₫≈ 19 US$ | 1,200,000 ₫≈ 46 US$ |
| النقل المحلي / في اليوم | 50,000 ₫≈ 2 US$ | 200,000 ₫≈ 8 US$ | 500,000 ₫≈ 19 US$ |
| التقدير / في اليوم | 120,000 ₫≈ 5 US$ | 300,000 ₫≈ 11 US$ | 700,000 ₫≈ 27 US$ |
التقدير · VND · 2026-07-15. الأرقام بالدونغ الفيتنامي، لكل غرفة في الليلة للإقامة (شخصان في الغرفة). التقديرات مبنية على أدلة تكاليف سفر متسقة وواسعة للفترة 2025 إلى 2026 وليست مصدرا رسميا واحدا، وموسم الذروة والمنتجعات الرائدة أغلى. · 1 USD = 26,235 ₫ (28 Jul 2026)
أمور تستحق المعرفة
الأسئلة الشائعة
كم يوما تحتاجون في هوي آن؟
من يومين إلى أربعة أيام. يومان يغطيان البلدة القديمة والشاطئ، ثلاثة أو أربعة أيام تضيف My Son، جزر Cham أو درس طبخ دون استعجال.
ما هي أفضل منطقة للإقامة في هوي آن؟
في البلدة القديمة أو قربها من أجل الأمسيات وسهولة المشي، أو منتجع على ضفة النهر أو الشاطئ على مسافة نقل قصيرة من أجل الهدوء وبركة السباحة. تقع Cam Thanh وضفة نهر Thu Bon بين الاثنين.
متى أفضل وقت لزيارة هوي آن؟
من فبراير إلى يوليو هي النافذة الجافة والمريحة، ويظل فبراير إلى أبريل الأكثر اعتدالا. تجنبوا أكتوبر ونوفمبر إن استطعتم، فقد تغرق البلدة القديمة حينها.
هل يجب المبيت في هوي آن؟
نعم إن أمكن. البلدة القديمة في أوج جمالها مساء عندما تضاء الفوانيس، ويفوت مسافرو اليوم الواحد من دا نانغ هذه الساعة تماما.
هل تستحق هوي آن الزيارة من أجل الطعام؟
كثيرا. Cao lau وزلابية white rose وcom ga من أطباق هوي آن المميزة، وتقدمها مطابخ السوق وأكشاك الشارع بأسعار زهيدة وجودة عالية.
المصادر (4)
- البلدة القديمة في هوي آن موقع تراث عالمي لليونسكو · unesco · 2026-07-15
- معبد My Son موقع تراث عالمي لليونسكو قرب هوي آن · unesco · 2026-07-15
- Cu Lao Cham Hoi An محمية محيط حيوي لليونسكو · unesco · 2026-07-15
- نظرة عامة ومعلومات سفر عملية عن هوي آن · tourism-board · 2026-07-15
